Mañana, las ratas

by Jose B. Adolph

Lima, 2034. En un mundo donde se han abolido los estados nacionales, la ciudad acoge las oficinas regionales de un conglomerado empresarial global. La estabilidad social peligra a causa de organizaciones católicas radicales, montadas sobre las esperanzas de millones de excluidos. Mañana, las ratas, novela mayor de José Adolph (Stuttgart, 1933 - Lima, 2008) fue terminada en 1977 y publicada en 1983, cuando sus vaticinios ya nos estallaban en el rostro de los peruanos. Autor de culto, inclasificable e incorrecto, Adolph no solo imaginó con iluminado pesimismo el futuro de una ciudad inviable, sino que, con humor oscurecido, supo atisbar la propia naturaleza humana, adormecida e incapaz de toda empatía.

Genres: Fiction, Science Fiction

226 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

José. B Adolph nació en Stuttgart, pero su familia huyó de la Alemania nazi y se instaló en Perú en 1938, cuando él tenía tan solo cinco años de edad. Cultivó la literatura fantástica y la ciencia ficción, géneros poco habituales en el Perú de la época. Escribió narrativa y teatro. Evitaba la solemnidad y reclamaba a su público tomarse menos en serio el papel del escritor, pero al mismo tiempo lo alentaba a pensar y reflexionar a partir de sus paradojas fantásticas. Algunos de sus libros más conocidos son: El retorno de Aladino (1968), Hasta que la muerte (1971), Invisible para las fieras (1972), Cuentos del relojero abominable (1973), La ronda de los generales (1973), Mañana fuimos felices (1974), La batalla del café (1984), Mañana, las ratas (1984), Un dulce horror (1989), Diario del sótano (1996). Obtuvo la nacionalidad peruana en el año de 1974.

Reviews

[Gabriela · Rating 3 out of 5]

Reseña inicial Critique littéraire en bas.

Encontré más interesante las ideas sobre política y economía que se expresan en el mundo creado por Adolph que la historia en sí misma. Debo admitir que la exposición era bastante extensa, similar a “Un mundo feliz”.

Sin embargo, los personajes son unidimensionales, no cambian ni se desarrollan realmente. La fuerza de las distopías clásicas de “1984” y “Un mundo feliz” es el cambio o la caída al final, en cambio, aquí solo hay puro cinismo. El final es sólido para la historia pero no la trasciende.

Prólogo de Enrique Planas a la segunda edición: No estoy de acuerdo con ninguna de sus interpretaciones pero tiene un par de anécdotas personales simpáticas.

La historia termina más como forma de reconocer nuestro presente, no siento que llegué más lejos.

Club de lectura Lectores Insurgentes (febrero 2021)

Read for SFF bingo 2021: New to you Author (square O2)

Critique littéraire: Je l'ai écrit pour un concours mais je n'ai pas gagné, donc je peux le publier ici

José B. Adolph, Mañana, las ratas, éditions Minotauro, 2019

“Mañana, las ratas”, roman écrit par José B. Adolph (Stuttgart, 1933 – Lima, 2008) en 1977 et publié en 1984, est considéré un classique de la science-fiction péruvienne. En 2019, éditions Minotauro a publié sa deuxième édition avec un prologue par Enrique Planas.

C’est l’année 2034 et Lima n’est pas la capitale du Pérou à cause de la disparition de l’État-Nation dans tout le monde. Dans ce contexte, ce qui gouverne sont les grandes entreprises multinationales, organisées aux Directoires régionales. La Lima de la future est ségrégée spatialement : des quartiers sont bombardés fréquemment, la sécurité est à la charge d’une police mercenaire et la plupart des 25 millions de habitants de Lima est dénommée comme “rate” par des exécutives de plus en plus déconnectés avec la réalité locale.

Au début de l’histoire, Tony Tréveris, le personnage principal, se prépare pour la visite au Directoire Régional de Linda King, Conseillère pour Soudamérique-Ouest du Directoire Suprême, dans un contexte d’une rébellion organisée par les Catholiques Orthodoxes et son dirigeant, le Cardinal Noir.

La trame propose une dystopie dans la même tradition des romans d’anticipation classiques comme « 1984 » de George Orwell et « Meilleure des Mondes » de Aldous Huxley. Les événements décrits ont une familiarité déconcertante avec notre présent, par exemple, la dépendance aux ordinateurs pour la prise de décisions et la promotion de l'hyperconsommation.

Les idées de Adolphe sur le mélangé entre la politique et l’économie et la déshumanisation sont notables et d’une grande pertinence mais, par moments, ces idées suffoquent la trame. Aussi, les personnages sont unidimensionnels et inachevées, dans le cynisme exprimé par l’auteur il n’y a pas place pour le doute et, par conséquent, il n’y a pas une évolution ou une exploration psychologique des personnages. En plus, la première moitié du roman est dominée par des description sexuelles exagérées et gratuites.

Malgré ces points faibles, « Mañana, las ratas » est un roman de la science-fiction péruvienne intéressant et pertinente.

[Lessy Galván García · Rating 4 out of 5]

Un clásico de la ciencia ficción peruana. El autor con un pesimismo comprendido, presenta cómo sería Lima, la gris, en un futuro distópico. Se publicó en 1984 y se ubica en 2034. Estamos en el 2021. Con esos 13 años de diferencia la ficción propuesta es cercana a la realidad. ¿Adivinas las semejanzas?

Perú pertenece a un Directorio Regional, bajo el mando del Directorio Supremo. Una representante de este último es enviada a Lima para evaluar el desarrollo sudamericano. El problema: una insurrección atenta contra la autoridad por el sistema capitalista extremo y liberal implantado. Esta masa son las ratas, quienes están lideradas por un católico ortodoxo: el Cardenal Negro.

Una novela ágil de leer y entretenida para imaginar cómo sería nuestra Lima a futuro. Sus puntos flacos para mí: se vuelve caótica por momentos, no se explican a detalle ciertos sucesos y el autor toca los temas sexuales rozando lo bestial antes que apostar por la sensualidad del lenguaje.

"Mañana, las ratas" es un clásico que no se debe dejar pasar y su contenido político-económico-social es una suerte de reflexión acerca de los sistemas actuales que gobiernan nuestro mundo. ¿Llegaremos al 2034 siendo ratas o seremos los privilegiados? Lee el libro y elige tu bando.

[La Biblioteca de Hades · Rating 4 out of 5]

Un mundo que es controlado por las grandes empresas y una secta religiosa que se quiere hacerse con el poder. Lima, una ciudad donde sus habitantes, las ratas, viven en la miseria y son manipuladas. José B. Adolph nos presenta una distopía muy real y terrible para el mundo. Un clásico de la ciencia ficción peruana.

[Sebastian Uribe Díaz · Rating 3 out of 5]

Una de las escasas novelas de ideas de la literatura peruana. Una distopía donde asombras las discusiones de orden político y socioeconómico más que los adelantos tecnológicos que igual Adolph predice en 1984. Buenísima para discutir y leer en estos días.

[pieconlimon · Rating 4 out of 5]

Linda king 🛐

[Genesis Huerta · Rating 4 out of 5]

Es difícil leer este libro y no pensar en Un mundo feliz, un segundo pensamiento es volver a ver en que fecha se escribió porque parece tan actual que es difícil entender como pudo ser escrito antes de que alguno de nosotros hayamos nacido. Pero, esa fue la sensación exacta con Un mundo feliz ¿verdad?.
Estoy feliz de decir que este libro no se quedó a la sombra de los libros de su género a nivel internacional. No nos sorprendería un libro de Vargas Llosa situado en Lima o en alguna ciudad del Perú, pero, este libro hablándonos de un futuro ya no tan lejano dentro de Pucusana o el centro de Lima me sorprendieron por sus descripciones tan familiares y a la vez apocalípticas.
Recordar que las civilizaciones eventualmente se repiten ayuda a entender porque aunque la realidad no fue exactamente como nos cuenta el libro, no se puede dejar de pensar en todas las similitudes.
Lo recomiendo mucho

[Roger Melmoth · Rating 4 out of 5]

Inquietante y, ciertamente premonitoria, construcción de una Lima en un futuro cada vez más cercano, despojado de grandes discursos hegemónicos y reivindicatorios; excepto uno.

Disturbing and, certainly premonitory, construction of a Lima in an ever closer future, stripped of great hegemonic and vindictive discourses; except for one.

[Olga Ramirez P · Rating 4 out of 5]

En una realidad futurista peruana, el autor logra poner sobre la mesa temas de poder y autoridad que se hacen atemporales, punto para el escritor.

[Julián Turner · Rating 3 out of 5]

Es una interesante reflexión sobre el devenir de la élite dirigente del mundo, y cómo esta nos puede llevar a la más terrible, pero al mismo tiempo estúpida y ridícula, de las realidades posibles. Este libro rebosa de ironía, pero también de mucho cringe. Le pongo esta calificación porque, a pesar de no ser un mal libro, y de que me gustaron mucho las reflexiones políticas y filosóficas que se plasman aquí, el mundo distópico que plantea el autor está vagamente construído, las "innovaciones" tecnológicas han envejecido un poco mal y los personajes carecen de un carisma y personalidad que habrían hecho más llevadera la lectura. Sin embargo es interesante leerlo en clave de humor, como lo hice yo, y debo decir que me gustó ese final tan cachoso como lo es toda la obra en sí misma. 3 estrellas.

[Córdova O'neil · Rating 3 out of 5]

3.5

Jose B. Adolph: ¿Acaso es tan malo lo que escribo?

No. Nunca fuiste malo, solo te apresuraste en escribir algo que tocó la burbuja de bastantes conservadores. Dejaste un escrito que conmoverá al verdadero lector de ciencia ficción latinoamericano, por más que tu historia pierda el tono todo se recompensará con las reflexiones y contrastes a esta realidad gris que haces. Esa Lima que te fue ingrata.

[Richard Rimachi · Rating 4 out of 5]

Cuando lo leí por primera vez no me pareció la gran novela peruana de ciencia ficción. Un par de años después vuelvo a esta historia por la reedición de Minotauro y vaya que me equivoqué. Puede tener algunas flaquezas, pero la fuerza narrativa que lo lleva a plantear temas interesantes y personajes bien desarrollados lo convierte en, realmente, una gran novela. Además, tras los acontecimientos políticos del 2020, como la vacancia, la destitución de un presidente breve, la persistencia de Con mis hijos no te metas, hacen que Mañana, las ratas sea más actual que nunca.

[Jaime · Rating 3 out of 5]

Novela ágil e interesante que, como muchas de su género, nos habla no solo de futuros posibles sino también del presente en el que fueron escritas. Entre sus mayores virtudes está la mirada cínica del clasismo limeño, que al principio no parece intencional, hasta que la aparición de Linda King evidencia que sí es una elección del autor, y entre sus debilidades está la falta de profundidad de los personajes, y una mirada muy machista de un mundo supuestamente liberado sexualmente, pero que termina siendo muy poco convincente. De todos modos, un clásico de la ciencia ficción peruana.

[Abel · Rating 5 out of 5]

He disfrutado mucho esta novela, la idea futurista de Lima (y del mundo) en una proyección exacerbada del capitalismo neoliberal controlado por computadoras (IA!) es fascinante, tanto por el tino de sus predicciones como por la posibilidad de su ocurrencia. Escrita en 1977, es un oráculo de los vehículos eléctricos, los gobiernos fundamentalistas, el feminismo y la libertad sexual, pero sobre todo de la animalización del ser humano. De un salto pasa a mi top 10.

[Pedro Alfaro C. · Rating 4 out of 5]

De una vigencia escalofriante.

[Kareen · Rating 3 out of 5]

Muy buen libro de ciencia ficción uno de los primeros de su época, qué a mi parecer estuvo demasiado complejo, pero muy interesante.

[jimenaaa · Rating 4 out of 5]

Empieza meh, termina wow

[Ayelen Tito · Rating 4 out of 5]

Jose Adolph un día oyó las declaraciones de Morgan Quero y decidió escribir Mañana las ratas. Tiraba factos sobre la demokrazzia

[Ingrid Guimarey · Rating 5 out of 5]

orgullo de la ciencia ficción peruana

[Miguel Zapata · Rating 4 out of 5]

Fascinante mirada apocalíptica de un futuro muy cercano… y muy posible… 😅

[Betsy · Rating 3 out of 5]

"Mañana, las ratas" (Tomorrow, the Rats) takes place in Lima (Peru), in 2034, when the world is run by multinational corporations. There's the executive elite, who live comfortable lives, and the rest of the 25 million people in the city, the "rats," who live a fairly miserable life. But there's a rebellion in the works, led by the Orthodox Catholics.

The book kept my interest and was okay. The main flaw was the author's tendency to info dump to explain the economic, political, and social background of his world. Published in 1984, but the end of the book has the date 1977, so I'm not sure when it was actually written.

Here's the blurb from the back cover: "Estamos en el siglo XXI y Lima ya no es la capital del Perú porque el Perú, como el resto de los países, ha desaparecido junto con el anacrónico sistema del Estado-Nación. Ahora gobiernan el mundo Directorios nominados por las grandes empresas conocidas antes como multinacionales.

"Lima es la capital de la Región Administrativa Sudamérica-Oeste y tiene alrededor de 25 millones de habitantes. La mayoría de ellos son 'ratas,' como con desprecio los llaman los altos ejecutivos. Pero esta condición miserable no les impide preparar una rebelión liderada por los Católicos Ortodoxos y sus misterioso Cardenal Negro, un ex-lefebvrista del siglo pasado; es decir, del siglo XX.

“En medio de esta situación, Tony Tréveris, Director Regional, vive un extraño romance con Linda King, Asesora para Sudamérica-Oeste del Directorio Supremo. Ambos se enfrentan a la insurrección y a la masacre mientras un sector de la élite huye para no rendirse a la ‘nueva clase’ que surge de las entrañas del Tercer Mundo y augura otra Edad Media.”

[Fabiola · Rating 4 out of 5]

He querido leer esta novela desde hacía un buen tiempo, ya que solo leía elogios sobre ella, no me decepcionó, aunque esperaba algo mucho menos vaticinador y decadente, pero por tratarse de una distopía la historia puede ser perdonada. En este libro vemos que el protagonista se encuentra en medio de una sociedad altamente consumista donde las grandes corporaciones lideran todo, son aquí las empresas encabezadas por grandes empresarios quienes tienen el poder, aun así aunque el capitalismo haya entrado en crisis esta aún no ha podido ser superada y vemos una sociedad conflictiva donde conviven privilegiados y otros no tan privilegiados que deben luchar cada día por su vida ya que al ser denominadas ratas no tienen derecho a esta, pueden ser fácilmente asesinados y no habrá ninguna justicia para ellos. La novela pone en jaque todo el asunto de los derechos humanos y sobre todo la posibilidad de un mundo mejor, menos contaminado y sin sobrepoblación. Además, nos refiere a temas como lo humanitario, la pobreza y lo cosmopolita.