Una mala noche la tiene cualquiera

by Eduardo Mendicutti

Esta es la historia de La Madelón, trans andaluza, solidaria, dicharachera, tierna y lúcida que se descompuso la noche del 23 de febrero de 1981. A partir de ese histórico momento, La Madelón entra en pánico ante la posibilidad de volver a lo de antes, de perder las libertades que tantos años y sufrimientos costaron. Envueltas por el habla exuberante de la gente del Sur, aquí están sus peripecias de aquella noche, sus ocurrencias, sus recuerdos de otros tiempos.

Genres: LGBT, Gay, Queer, Spanish Literature, Spain

168 pages, Paperback

First published October 1, 1994

About the author

Eduardo Mendicutti (Sanlúcar de Barrameda, 1948) es autor de más de doce obras, todas ellas publicadas con gran éxito de crítica y público, traducidas a numerosos idiomas y merecedoras de premios como el Café Gijón y el Sésamo. A las tituladas Siete contra Georgia, Una mala noche la tiene cualquiera, Tiempos mejores y Última conversación les siguieron El palomo cojo y Los novios búlgaros, que inspiraron sendas películas homónimas dirigidas por Jaime de Armiñán y Eloy de la Iglesia. Asimismo, ha publicado el libro de relatos Fuego de marzo y las novelas Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy, El beso del cosaco, El ángel descuidado (Premio Andalucía de la Crítica 2002), California, Ganas de hablar y Mae West y yo. En Otra vida para vivirla contigo, Eduardo Mendicutti ha escrito, sin duda, su mejor historia de amor, una novela cómica y conmovedora, romántica y contemporánea: La ley del deseo de nuestros días.

Reviews

[Camino · Rating 4 out of 5]

«¿Y qué iba a pasar ahora con la libertad? Me dio por pensar en eso. Y es que a mí me hace falta la libertad. Porque, si no, a ver de qué como.»
una voz preciosa la verdad

[Carme A. · Rating 4 out of 5]

Una barbaritat de divertit. Realment he rigut en veu alta llegint alguns passatges. Però a més d’haver sigut una lectura amena, per coses de la vida, també he encentat de ple amb el moment de la lectura. Una mala noche la tiene cualquiera és el monòleg interior de La Madelón, artista de profesión, que discorre mentre escolta a la ràdio com progressa el com d’estat de Tejero. I no seré jo qui compare el cop d’estat fallit de Tejero amb el 23J, però la nit de les eleccions, apegada a la pantalla de la tele, pensí en La Madelón un parell de vegades.

“Ay, niño, qué rica es la libertad…”

[Gemma Solà · Rating 3 out of 5]

“y es lo que yo digo: el tiempo, tan asqueroso, siempre se pone del lado de los fachas.” tan actual que fa por.

[Juan Carlos malik · Rating 4 out of 5]

Aquí les dejo mi opinión más amplia de esta novela:

https://youtu.be/qZ4tN5uEYPg

[Álvaro · Rating 4 out of 5]

Tierna, divertidísima, loca, audaz... Todo lo que necesitaba leer en estos momentos. A veces un pelón como una conversación que se va por la ramas, pero justo ahí también reside su encanto y naturalidad. ¡Viva La Madelón!

[MarinaLawliett · Rating 4 out of 5]

8/10
Me ha mega encantado! Y haberlo leído de seguido en tan poco tiempo ha sido una elección de 10!
Qué alegría leer a un autor andaluz, y qué maravilla leer expresiones de toa la vida♥️

#biblioteca #cadiz

[Paula · Rating 3 out of 5]

"yo no sé qué pasa, pero no hay un mogollón organizado por el rojerío donde los altavoces funcionen como está mandado. debe ser culpa de la electricidad. para mí la electricidad es tan facha como el tiempo."

[Juan Pedro · Rating 4 out of 5]

Muy divertido, muy entrañable, muy necesario punto de vista.

[Antonella · Rating 4 out of 5]

Buena historia y ambientación. La novela se desarrolla entre la noche del 23F (23/02/1981), fecha en la que se intenta efectuar un golpe de estado en España, y la mañana del día siguiente cuando se logra restablecer el orden constitucional a partir del rendimiento de jefe militar a cargo de la sublevación. El centro de la narración lo ocupa "La Madelón", un travesti andaluz, quien va a vivir este hecho político desde la seguridad de su departamento, desde "sus cincuenta metros de libertad". Las descripciones y los avances del acontecimiento son seguidos por la programación de las diferentes cadenas de radio y televisión, a medida que la situación se va desarrollando y nos va dando un panorama cabal, no tanto de lo que sucedida dentro del recinto de la Cámara de Diputados que había sido tomada, sino de lo que sucedía en el ánimo de aquellos que necesitaban de la libertad y de la democracia para vivir; y lo digo en estos términos porque para La Madelón el gobierno democrático no solo implicaba una cuestión de posicionamiento político sino que en él se jugaba la posibilidad de ser, de vivir y de sentir como su ser lo indicaba, como una mujer.
La libertad y la democracia permiten a La Madelón existir como tal, su pérdida implica tener que volver a vivir el encierro de la incomprensión y el miedo permanente a la persecución por ser distinta la pauta normalizadora de la sociedad.
Este es un relato de la vida y sentimientos de una mujer en el cuerpo de un hombre, contextualizada en un hecho histórico crucial en la España de finales de siglo XX.

[albertote · Rating 4 out of 5]

Aunque se me ha hecho un poco pesado a ratos, lo compensa los golpes graciosos que tiene la protagonista y la forma de expresarse. Como diría mi madre la Madelón no deja títere con cabeza. Las últimas páginas preciosas.

[Ailis Moreno]

bufff por fin! Lo recomiendo si has vivido éste contexto histórico o si tienes mucha info sobre la política española en los años 80. Yo no tenía el contexto y iba un poco perdida pero ha sido informativo y pues una voz divertida que narra un momento angustioso

[César MM · Rating 4 out of 5]

Con un tono desenfadado y divertido, Mendicutti nos recuerda que el 23F hay colectivos que se jugaban también la libertad de ser.

[Arlenys ⋆˙⟡☾☀☽⟡˙⋆ · Rating 3 out of 5]

not my fav, the voice was very clear but i think it being in Spanish and having so much Spanish slang really hindered my understanding.

[Dani(el) · Rating 2 out of 5]

"¿Y qué iba a pasar ahora con la libertad? Me dio por pensar en eso. Y es que a mí me hace falta la libertad. Porque, si no, a ver de qué como. Qué espanto. Seguro que al final acabarían matando a La Madelón -ataúd forrado de raso granate, corona de nardos, hábito de las Arrepentidas- y habría que resucitar a Manolito García Rebollo, natural de Sanlúcar de Barrameda -tierra de los langostinos y de la manzanilla-, hijo de Manuel y de Caridad, soltero, de profesión artista. «O sea, maricón», se vio que pensaba el de la ventanilla de la Comisaría, la última vez que fui a renovar el carné de identidad".

[Manuel Jugadas · Rating 4 out of 5]

He tenido que esperar un par de días después de terminarlo (y ya llevaba una pausita sana de dos semanas antes de terminarlo) pero ha sido una barbaridad. Me encanta la protagonista y cómo cuenta todo por lo que ha pasado. Y usar como excusa el golpe de Tejero para contar su historia es la hostia. Ahora bien, aunque políticamente tenga mis reservas (es un panfleto socialdemócrata) es entendible por el contexto, La Madelón es rompedora, es democracia, es filofascismo, monarquía y república. Es un texto super rico políticamente, y por supuesto con todo el tema trans. Tiene unas frases demoledoras (que ya me venían señaladas porque es prestado) que te parten el corazón o que te dan la mayor de las esperanzas. Es un canto a la libertad, pero claro, libertad socialdemócrata.

[Rika · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado.

[Quique Castillo Aguilera · Rating 3 out of 5]

He leído este texto por recomendación de Almu, a la que agradezco la sugerencia, que resulta divertida por la propuesta (una transexual reconstruye cómo transcurrió, desde su punto de vista, la noche del fallido golpe de estado de Tejero el 23-F, así como todas las ideas que sobrevuelan su mente en ese momento) y por la construcción lingüística del texto (el personaje lo construye en primera persona, como un monólogo en que vertiese su discurso libremente y, al presentarse como un personaje popular, está plagado de construcciones coloquiales, interminables oraciones con complejas intrincaciones sintácticas, e incluso simpáticos vulgarismos; en este sentido podría admitirse que recuerda a "Cinco horas con Mario" de Miguel Delibes). Resulta bastante entretenido de leer al principio, y la idea que encierra -la defensa de las libertades y de los derechos adquiridos frente a la posibilidad del regreso de la dictadura en boca de un personaje "queer" que ha vivido la represión política- es bastante buena, aunque a juicio del que reseña poco o pobremente explotada. Sin embargo, lejos de construir un discurso impecablemente estructurado, en el que parezca que el texto conduce a conocer mejor al personaje y sus circunstancias (como ocurre con "Cinco horas con Mario", con el que lo he comparado, que configura perfecta y progresivamente una semblanza más o menos completa o satisfactoria de Mario a lo largo del texto), la sensación que te domina en este caso, durante la lectura, es la de la dispersión, la de la digresión injustificada. Lo que me conduce a asignarle finalmente tres estrellas, y no cuatro, como pensaba hacer en un principio, es esto y el hecho también de que los personajes "queer" estén construidos a partir de prejuicios o de lugares comunes, estereotipos folclóricos, de pobreza intelectual, de manera que la Madelón y su compañera se convierten en los "graciosos" de turno con que aderezar la ambientación histórica y la defensa de la democracia.

[Elena León-Sotelo · Rating 4 out of 5]

“Cuando por la radio y por la televisión dijeron que iba a hablar el rey, yo, alteradísima, pegué un chillido caballé y llamé a La Begum —«Niña, el rey!»—, que aquello no podía perdérselo nadie, por Dios, y la verdad es que se vino corriendo a la salita, y eso que la criatura estaba todavía a medio desmontar, quiero decir que aún andaba liada con la cuarta capa de maquillaje —ella usa por lo menos siete, como las siete plagas del Antiguo Testamento, unas cosas de muchísimo destrozo—, y así parecía la pobre como desteñida, con un color la mar de apagadito, al estilo de una falla valenciana a medio decorar, o sea como la Juana Reina o la Marifé con rulos y en camiserito de percal”.

Libro de reír a carcajadas y de recordar lo importante que es la libertad

[Audrey · Rating 4 out of 5]

Pero que cachondeo, da gusto leerlo xD

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Su protagonista es dispersa, y lógicamente así es el relato. Contado en un maravilloso andaluz, te saca la sonrisa nada más abrir el libro.

[Raquel Cacereño · Rating 3 out of 5]

Muy divertido, nunca había leído una obra con protagonistas homosexuales o transexuales y la verdad es que me ha encantado. Si bien es cierto que son personajes que enmarcan los tópicos y que son representativos de esos primeros travestis que salieron a la luz gracias a la caída de la lectura y que pudieron desenvolverse mejor merced de la movida madrileña. Es un relato en primera persona, con un monólogo interior constante que solo en ocasiones se ve salpicado por el diálogo. Su características principal es que se ajusta perfectamente a los personajes, el lenguaje así, además de ser coloquial, es creativo, plagado de neologismos en los que priman los adjetivos calificativos y los sustantivos apreciativos. Además es una obra contemporánea a su época en la que en múltiples ocasiones se hace mención a los personajes famosos de la época. La Madelón resulta un personaje "sensato" tal y como ella misma la caracterizan en la surrealista escena del test de personalidad, no obstante es extravagante, pero no más que la Begum, prototipo de hombre-diva travestido. Ciertamente, es una novela muy cómica que en ocasiones se tiñe de seriedad para comentar el mundo interior, las dudas vitales de la protagonista marcadas, entre otras cosas, por la nostalgia de su tierra. Como se dice en otra de las ocasiones en la obra, parece ésta más un vodevil. En todo momento, omite el drama y los problemas directos aunque por otra parte los plasma gracias a la preocupación de la protagonista y su amiga ante la perspectiva de una nueva dictadura. Es, por tanto, a través de esta tensión cómo podemos imaginar lo dura que sería su vida pero, como ya digo, no aparece en ningún momento ningún acontecimiento directo en el que las mujeres salgan perjudicadas. Todo el libro tiene un cariz desenfadado que consigue sacar múltiples sonrisas si bien no está exenta de una parte más seria que se establece ante la perspectiva de un futuro sin libertad.

[Reija Márquez Huttunen]

Mendicutti no decepciona o al menos a mí. Este es el segundo libro que me he leído de él, el primero Fue furias divinas, del cual tengo un recuerdo bueno.
Una mala noche la tiene cualquiera es un monologo bien escrito, donde apenas hay diálogos y hace que su lectura sea fluida.
El libro está escrito en primera persona narrado por la Malecón y el miedo irracional que esta travesti siente ese 23 de febrero de 1981 cuando Tejero y sus secuaces secuestran por 17h el parlamento de los diputados. No habla solo del miedo que siente La Malecón, sino que también habla del miedo de todas las travestis y maricas a que el golpe de estado se haga factible y se vuelva a la dictadura que tenían con Franco y perder las libertades que lograron gracias a la llegada de la democracia. Habla de tiempos pasados, como las travestis lo pasaban, habla de las dificultades y de las que se quedaron en el camino.
LIBERTAD.

OS RECOMIENDO ADENTRAROS EN ESTA HISTORIA.

[Luis Chinaski · Rating 4 out of 5]

Le daría un poco menos de puntuación, pero aún así es una buena lectura en los tiempos que corren. La verborrea de La Madelon, en su monologo interno caótico y exagerado, refleja fielmente una época para bien y para mal. Refleja los dejes racistas que entonces se confundían con humor, reflejan el ambiente LGTB y también describe unas identidades de genero sin un lenguaje establecido aun(Aunque tanto la Madelon como La Begun son mujeres trans, de eso no hay duda a día de hoy). Refleja el fanatismo por el folclore, por la monarquía y el ambiente que se formó de unanimidad para con el Rey Juan Carlos I tras el 23F.
Fuera del contexto, la novela es un retrato agil y certero del miedo que tenemos muchos de perder todo eso que creemos conquistado y que no es otra cosa que el derecho a Ser y a Vivir como queramos

[Juan Pedraz · Rating 4 out of 5]

Pues contrariamente al título del libro ¡hoy he dormido fenomenal! Tanto como para hacer una de las cosas que más me gustan, ¡acabar de leer libros por la mañana!. Maravillosas aventuras y desventuras de una mujer 🏳️‍⚧️ la noche del golpe de estado del 23F. Divertido y audaz, pero lo que más me ha gustado es la alegría que proyecta, se aleja de los dramas de otras novelas que tratan la transexualidad, y con una mezcla de un vocabulario vulgar con muchas otras palabras bien rebuscadas y totalmente inusuales, Mendicutti (al cual hay que agradecerle su aportación a la visibilidad del mundo LGTBI) ha conseguido que mantenga la sonrisa durante la última semana.

[julia · Rating 5 out of 5]

Crónica vivaz y cautivadora de un suceso que suele relatarse desde otros ojos. La Madelón se convierte pronto en un personaje entrañable, admirable y representativo del colectivo LGBT. Dejando de lado el gran peso del contexto histórico en esta obra, es también atemporal en ciertos aspectos; la redacción, tan desordenada y natural que puede pillar de imprevisto de primeras, captura de forma íntegra y fantástica la identidad, el pasado y los principios por que se rigen nuestros personajes, nuestro colectivo. Una lectura indispensable.

[Sergio Valera Martínez · Rating 4 out of 5]

La Madelón es un icono

«Es que llega el momento, cuando una se siente mal y hasta con ganas de acabar para siempre, en que ya no sabes ni cómo hablar contigo misma. Parece que estás hablando con un monstruito que eres mitad tú y mitad otra cosa.
Un bicho de feria que tuvo una vida que ya no es suya de verdad, porque ha cambiado tanto que, cuando se acuerda de lo que fue, parece que está cogiendo lo que no es suyo, pero no ha cambiado del todo, y por eso una no puede, por más que quiera, cortar por lo sano, olvidar y empezar de cero.»

[Juanma · Rating 3 out of 5]

“Nada más poner el pie en la calle, se me derramó por todo el cuerpo, hacia el interior más hondo que yo pueda tener, una emoción que nunca sabré explicar del todo, porque era como si el mundo fuese diferente, como si en realidad no hubiera cambiado yo sino todo lo demás, y como si hubiera llegado para quedarme a vivir a un sitio nuevo. No quisiera tener que volver nunca al sitio de donde me fui.”

un libro disfrutón donde lo que menos importa es qué pasó la noche del 23f

[Llano Castellano · Rating 4 out of 5]

Una historia oral, animada, emocional, vívida y andaluza de la noche del 23F. Entretenida y cautivadora, La Madelon nos retrata la libertad sexual en todas sus formas, lo que no tiene cabida en un gobierno fascista. El miedo a volver al armario social.

Es el libro de la transición, política, social y sexual. Un libro que perfila un nuevo horizonte.

[Kabuto · Rating 4 out of 5]

No estoy muy familiarizado con la literatura queer, esta es la simpatica historia de dos chicas trans en un contexto que me era totalmente ajeno y desconocido: el intento de golpe de estado de 1981 en españa.

La prosa me pareció excelente, con ese ritmo de relato y cadencia que me gusta.

Recomiendo.

[Dave Rodriguez · Rating 5 out of 5]

Me fascina como Mendicutti consigue narrar una noche de angustia de una mujer trans y sus amigas, cuando ven peligrar su libertad con el 23F, y que nos lleve por un recuerdo de cómo ha sido de dura sus vidas y de lo que está en juego. Una historia corta y entretenida con mujeres carismáticas, una españa con intención de progresar y un desparpajo que caracteriza la pluma de Eduardo. Un must read.