Lenguas maternas y otros relatos

by S. Qiouyi Lu, Maria Dahvana Headley, Kelly Robson

Los mejores relatos de ciencia ficción y fantasía Vol. II.

Lo más destacado de la ciencia ficción del 2019, con prólogo del editor en homenaje a Ursula K. Le Guin.

Lenguas maternas, por S. Qiouyi Lu. Título original: Mother Tongues. Traducción de Bruno Álvarez y José Monserrat. Ilustración de Genie Espinosa.

Haz como que no me has visto y yo haré como que no te he visto, por Maria Dahvana Headley. Título original: You Pretend Like You Never Met Me, and I'll Pretend Like I Never Met You. Traducción de Cristina Macía. Ilustración de Luis Bustos.

Intervención, por Kelly Robson. Título original: Intervention. Traducción de Ana Quijada. Ilustración de Carlos García Arroyo.

Cuando no había estrellas, por Simone Heller. Título original: When We Were Starless. Traducción de Salvador Tintoré. Ilustración de Marina Vidal.

Widdam, por Vandana Singh. Título original: Widdam. Traducción de Teresa Jarrín. Ilustración de Emma Ríos.

Genres: Science Fiction

259 pages, Hardcover

Published November 1, 2020

About the author

S. Qiouyi Lu writes, translates, and edits between two coasts of the Pacific. Their work has appeared in several award-winning venues. They edit the magazine Arsenika and run microverses, a hub for tiny narratives.

Reviews

[Santiago Gª Soláns · Rating 4 out of 5]

Segunda «entrega» de las selecciones de los mejores relatos de ciencia ficción y fantasía extraídos de las monumentales antologías de Jonathan Strahan que Gigamesh inaugurara con "La vida secreta de los bots", el presente volumen, dedicado a material original de 2018, empieza con una introducción con el emotivo título de El año que murió Le Guin que, además de presentar los cinco cuentos aquí incluidos, hace un breve y certero análisis de la situación del género fantástico actual, dando relevancia a la amplia aportación de autoras —de hecho, todas las propuestas aquí seleccionas pertenecen a mujeres— y de procedencia geográfica. Cuestiones idiomáticas y problemas de comunicación, la naturaleza de la identidad, la maternidad en sus muchas de sus facetas y el amor familiar, magos de espectáculos de cumpleaños que deben enfrentar la realidad de su magia, futuros postapocalípticos y otros en que se empieza a vivir el desastre… Historias muy agradables de leer, en definitiva, que invitan a la reflexión mientras se disfruta de ellas.

Reseña completa en Sagacomic:
https://sagacomic.blogspot.com/2020/1...

[Ob-aun · Rating 3 out of 5]

Lenguas Maternas: Sencillo y eficiente. 5 sobre 10 estrellas.

Haz como que no me has visto y yo haré como que no te he visto: Narrado como un noir con fantasía, es interesante. 5 sobre 10 estrellas.

Intevención: Leí Agua en los pulmones hace años y me encantó así que este cuento, de la única autora de la que tenía referencias, era mi gran esperanza. Fue la gran decepción. Pretende dar un mensaje buenista a través de una protagonista ególatra, con un sistema educacional bastante cuestionable y un aire de superioridad que me erizó la piel. 0 sobre 10 estrellas.

Cuando no había estrellas: Hermoso cuento. Con una historia original y a la vez no tanto y de buenos sentimientos. 8 sobre 10 estrellas.

Widdam: Otro gran relato. A través de varios personajes nos acercamos a este mundo sin inviernos y
apenas agua y como un grupo de gente lucha o trata de entender y mejorarlo. 8 sobre 10 estrellas.

[Juan Fuentes]

Relatos escritos por mujeres, donde el punto de vista es importante, que giran en ocasiones alrededor del cuidado y que tienen una calidad excelente.

https://liblit.com/varias-autoras-len...

[Isthar · Rating 3 out of 5]

Relatos desiguales en intensidad e interés pero que dejan reflexiones sobre educación y relaciones filiales. Me ha gustado especialmente el primero, que da título a la antología, escrito por S. Qiuouyi Li y el de Kelly Robson.