L'Héritage

by Bernard-Marie Koltès

« Dans L’Héritage, il y a une maison, froide, posée dans des champs nus qu’il faut traverser pour atteindre la ville. Dans la maison, il y a une famille, bourgeoise, riche à crouler sous les domestiques. Et dans une pièce, il y a un cadavre, celui du père. Dehors, il fait nuit. Il fera nuit toute la pièce. Koltès était un solaire à l’âme d’oiseau nocturne. Il a donné au fils de L’Héritage un nom insensé d’Indien à la Claudel, Pahiquial. Pahiquial a une mère, Anne-Agathe, un ami efféminé, Ariée, une "fiancée", Thérèse, et un désir de funambule qui danserait sur des braises. Une âme en feu, la haine du monde, l’envie féroce de tout jeter – l’héritage, la maison, la famille – pour se perdre dans la jungle de villes par lui imaginées. Pahiquial est fragile, Koltès incendiaire. Ses mots impolis, parfois insupportables, surgissent d’une nuit du refus qui deviendra gracieuse, dans ses pièces suivantes. » (Brigitte Salino, Le Monde)

L'Héritage, écrit en 1972, est paru en 1998.

78 pages, Kindle Edition

First published November 4, 1998

Reviews

[Xabier Cid · Rating 1 out of 5]

I had good memories of a Koltès play: it was a show that grouped La nuit juste avant les forêts and Combat de nègre et de chiens: La nuit juste avant les forêts. I remember that I had enjoyed them, that I was appealed and provoked, and moved. But maybe I was just a student avid of disjointed symbolisms, or maybe those texts are quite different from this 'L'Héritage': to be honest, I didn't manage to finish it.

I tried, I persevered, I insisted. I dropped it and retook it. I started it three times. Still, the wall of constant sadness and monotonous pain was too high for my arms.

I may try it again, though, perhaps in twenty more years if I am still around.