What do you think?
Rate this book
Enfermos antiguos (Largo Recorrido nº 151)
Una antigua costumbre social —la de visitar a los enfermos— se convierte, en esta nueva novela de Vicente Valero, en el pretexto único para la creación de un original y atractivo mosaico de historias y retratos. Como en «Las transiciones» (Periférica, 2016), el narrador vuelve a los años de la infancia y a su isla natal para indagar en el estado de una sociedad que está a punto de asistir a la muerte de Franco y al comienzo de la Transición con sensaciones encontradas, las propias de un viejo y anquilosado mundo que se derrumba y en el que sólo el turismo reciente parece haber empezado a ejercer un papel novedoso y modernizador. Pero «Enfermos antiguos», además de ser un retrato implacable de la sociedad de aquellos años, es sobre todo una novela sobre la infancia, con sus insólitos descubrimientos y efímeras certezas, que propician un jugoso y divertido anecdotario, y su persistente atmósfera familiar, la misma con la que el autor construyó «Los extraños» (Periférica, 2014): la historia, en fin, de un convulso aprendizaje en tiempos de cambios profundos y decisivos, en la que el lector podrá encontrar situaciones y personajes tan cercanos como inolvidables.
100 pages, Kindle Edition
First published February 7, 2020
3 people are currently reading
58 people want to read
About the author
Vicente Valero
30 books9 followersVicente Valero nació en la isla de Ibiza en 1963. Es uno de los principales poetas de su generación, autor de seis poemarios y Premio Loewe. En 2014 Periférica publicó su primera y elogiadísima novela, Los extraños, a la que siguieron Las transiciones (2016), primera de una serie de novelas cortas «de formación» a la que pertenece también Enfermos antiguos (2020). A medio camino entre el ensayo literario y el libro de viajes se encuentran El arte de la fuga (2015), Duelo de alfiles (2018) y Breviario provenzal (2021). En 2017 Periférica recuperó, en una edición corregida y ampliada, su ensayo Experiencia y pobreza. Walter Benjamin en Ibiza, traducido ya a varias lenguas.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
April 12, 2020
La verdad, ni fu, ni fa. Un libro por el que uno pasa sin que el libro pase realmente por uno. Y lo digo desde quien vivio su infancia en Ibiza a finales de los 70 y principios de los 80. Quizás me esperaba demasiado. No entiendo como el diario El Pais le ha podido dedicar un artículo, el diario El Mundo una reseña, etc. ... más entendible la reseña de un diario más local en la zona de habla catalana como La Vanguardia ...
La idea de escribir una historia alrededor de las visitas que se hacían a los enfermos en sus casas, el ritual que entorno a ello se creaba, las costumbres, los personajes, etc. sí es original, pero no está para nada exprimida a fondo. El libro se reduce a pequeñas estampas, en general una por capítulo, cortitas, fáciles de leer pero que no generan ninguna impronta, ni después ni durante la lectura. Quizás a excepción del capitulo en el que se hace amigo de Guillaume, niño francés que simboliza la apertura de la isla a la llegada de extranjeros y la integración de estos en la vida local. En fin, todo esto es una opinión personal desde el respeto a quien escribe un libro y más aun a quien vive de escribirlos, cosa que considero dificilísimo.
El último libro de narrativa de costumbres que me impactó ha sido La Retornada, de Donatella di Pietrantonio. Esa si es narrativa de alto nivel.
Por último, para mis notas, el libro fue un regalo de mi madre por el dia del Padre en marzo del 2020.
La idea de escribir una historia alrededor de las visitas que se hacían a los enfermos en sus casas, el ritual que entorno a ello se creaba, las costumbres, los personajes, etc. sí es original, pero no está para nada exprimida a fondo. El libro se reduce a pequeñas estampas, en general una por capítulo, cortitas, fáciles de leer pero que no generan ninguna impronta, ni después ni durante la lectura. Quizás a excepción del capitulo en el que se hace amigo de Guillaume, niño francés que simboliza la apertura de la isla a la llegada de extranjeros y la integración de estos en la vida local. En fin, todo esto es una opinión personal desde el respeto a quien escribe un libro y más aun a quien vive de escribirlos, cosa que considero dificilísimo.
El último libro de narrativa de costumbres que me impactó ha sido La Retornada, de Donatella di Pietrantonio. Esa si es narrativa de alto nivel.
Por último, para mis notas, el libro fue un regalo de mi madre por el dia del Padre en marzo del 2020.
May 28, 2020
Ojalá hubiera un libro nuevo de Vicente Valero todos los meses. Podría contarme su lista de la compra; me da igual, porque lo que me interesa, lo que me deleita, es cómo lo cuenta.
September 10, 2021
El mundo de los adultos, y en concreto la enfermedad y la pérdida, narrada desde la perspectiva de un niño de 10 años. Emocionante como pocas historias consiguen con una aparente sencillez. Os la recomiendo y doy las gracias a La puerta de Tanhausser que me lo recomendó a mi.
February 29, 2020
3,75.
Read
December 27, 2022No me gustó tanto como Los extraños o Las transiciones, pero aún así es una novela que vale la pena, una pieza más de un proyecto literario hiper localizado y que tiene en las historias familiares y de proximidad un filón y una frontera literaria.
March 21, 2020
Lectura cómoda. Relatos de lo cotidiano en tiempos no tan lejanos. Me ha gustado el estilo de Vicente Valero
June 22, 2020
Me encantó, por su sencillez manifiesta y desvergonzada y por la nostalgia que trasmite.
May 16, 2023
Bonita descripción de lo cotidiano, las visitas a los enfermos.
January 25, 2025
Un estilo pulido y conciso. Maestría narrativa y muy recomendable. Lo mejor, autor ibicenco y editorial cacereña.
November 17, 2022
«Franco lebte damals noch, er jagte und angelte, nahm Militärparaden ab und hatte den Vorsitz bei Ministerräten inne, unterschrieb Todesurteile, lächelte viel, spielte mit seinen Enkeln, ging in die Kirche, kurz: führte ein normales Diktatorenleben, war jedoch schon alt und außerdem, wie bei den Plauderrunden immer wieder gesagt wurde, sehr krank.»
Vicente Valero erzählt kleine Geschichten aus dem Ibiza seiner Kindheit. Damals unter der Diktatur von Franco, noch ein abgelegenes Stück Land im Meer, wohin später die ersten Künstler kommen, Ausländer, erste Touristen und sich alles verändert. Als Aufhänger nimmt er die Besuche bei kranken Menschen, die damit verbundenen Rituale, die Bräuche. Denn die Kranken bleiben, wie sie sind, ob sterbenskrank oder erkältet. Abwesend, aber nicht einsam. Im Original heißt der Titel: «Enfermos antiguos» – ältere Patienten. Für mich ein passender Titel für diese Novelle, wobei Krankenbesuch auch passt. Krank sind meist die Alten. Und es gehörte sich, dass man die Kranken mit der gesamten Familie besucht. Das alles ist sehr humorvoll geschrieben.
«Wie das Herz meiner Großmutter war auch das Doña Antonias groß, aber sehr empfindlich, vielleicht, weil es so viele abgebrochene Geschichten und bittere Enttäuschungen in sich barg.»
Die Szenen spielen in der Heimat Vicente Valeros, Ibiza in den Jahren vor Francos Tod und darüber hinaus. Eine längere Erzählung handelt von Franzosen, die plötzlich auftauchten – nach 30 Jahren zurückgekehrt aus dem Exil. Ein älteres Ehepaar mit Tochter und Enkel. «Soweit ich es mit meinen zehn Jahren begriff, war ein Exilant jemand, der sich sehr schlecht mit Franco verstand ...». Der Alte sitzt gelähmt im Rollstuhl, will in der Heimat sterben. Abersogleich gibt es misstrauische Insulaner, die sich fragen, was der vorhat? Na, was will er schon vorhaben, fragt der Großvaters der Erzählers, wenn er weder laufen, noch sprechen kann. Die Abkehr von der Diktatur wird hier angesprochen, die Versöhnung zwischen Franquisten und Sozialisten (oder auch nicht) und die Öffnung der Insel für Fremde. Denn diese Exilanten sind letztendlich Fremde, zumindest die jüngeren Generationen. Der Erzähler freundet sich mit dem Jungen an – eine Geschichte, die mit einer Erkrankung und der Rückkehr enden wird. Erinnerungen an arrogante Ärzte, die man eigentlich als Kurpfuscher bezeichnen sollte, die sich gegenseitig schlecht machen, Randgeschichten, die das Inselleben, die Rückständigkeit und die Veränderung beschreiben, längere Rückblicke, die mit Personen verbunden sind. Ein neuer junger Lehrer mit langen Haaren, verhuscht – dem die Alten alle Ehre zollen – das hat seinen Grund.
«... niemand mehr etwas werden wollte. Die Bauernkinder keine Bauern mehr, die Fischerkinder keine Fischer, ja nicht einmal mehr die Anwaltskinder Anwälte. ... Los war, dass alle jungen Leute bloß noch kellnern wollten – in einer der modernen Bars, die nur noch wenig, oft auch gar nichts mit den benachbarten Lokalitäten zu tun hatten – oder an einer Hotelrezeption arbeiten oder in einem Strandimbiss kochen.»
Geschrieben aus der Perspektive eines Kindes, das natürlich immer älter wird im Rückblick, zum gereiften Mann heranwächst. In manchem naiven Unverständnis der kindlichen Sicht liegt die versteckte Wucht der Aussage. Ibiza galt unter Franco als «verlorene Insel». Verloren, weil die Wirtschaft stagnierte und Ibiza in einer Krise steckte. Streng katholisch, die Ibizenkerinnen trugen zugeknöpfte Tracht, war Ibiza wirtschaftlich und technisch eine extrem rückständige Insel. In den 70-ern vollzog sich der totale Wandel zur Partyinsel, Hippieinsel. Diese Novelle geht zurück in die Zeit des langsamen Aufbruchs, sehr humorvoll, Erinnerungen an eine Zeit, die es schon lange nicht mehr gibt. Empfehlung!
Vicente Valero, geboren 1963 auf Ibiza, wo er auch heute lebt. Er hat zahlreiche Gedichtbände veröffentlicht, dazu Essays und erzählende Prosa. Bei Berenberg erschienen, jeweils übersetzt von Peter Kultzen, »Die Fremden« (2017), »Übergänge« (2019), »Schachnovellen« (2021) und zuletzt »Krankenbesuche« (2022).
Vicente Valero erzählt kleine Geschichten aus dem Ibiza seiner Kindheit. Damals unter der Diktatur von Franco, noch ein abgelegenes Stück Land im Meer, wohin später die ersten Künstler kommen, Ausländer, erste Touristen und sich alles verändert. Als Aufhänger nimmt er die Besuche bei kranken Menschen, die damit verbundenen Rituale, die Bräuche. Denn die Kranken bleiben, wie sie sind, ob sterbenskrank oder erkältet. Abwesend, aber nicht einsam. Im Original heißt der Titel: «Enfermos antiguos» – ältere Patienten. Für mich ein passender Titel für diese Novelle, wobei Krankenbesuch auch passt. Krank sind meist die Alten. Und es gehörte sich, dass man die Kranken mit der gesamten Familie besucht. Das alles ist sehr humorvoll geschrieben.
«Wie das Herz meiner Großmutter war auch das Doña Antonias groß, aber sehr empfindlich, vielleicht, weil es so viele abgebrochene Geschichten und bittere Enttäuschungen in sich barg.»
Die Szenen spielen in der Heimat Vicente Valeros, Ibiza in den Jahren vor Francos Tod und darüber hinaus. Eine längere Erzählung handelt von Franzosen, die plötzlich auftauchten – nach 30 Jahren zurückgekehrt aus dem Exil. Ein älteres Ehepaar mit Tochter und Enkel. «Soweit ich es mit meinen zehn Jahren begriff, war ein Exilant jemand, der sich sehr schlecht mit Franco verstand ...». Der Alte sitzt gelähmt im Rollstuhl, will in der Heimat sterben. Abersogleich gibt es misstrauische Insulaner, die sich fragen, was der vorhat? Na, was will er schon vorhaben, fragt der Großvaters der Erzählers, wenn er weder laufen, noch sprechen kann. Die Abkehr von der Diktatur wird hier angesprochen, die Versöhnung zwischen Franquisten und Sozialisten (oder auch nicht) und die Öffnung der Insel für Fremde. Denn diese Exilanten sind letztendlich Fremde, zumindest die jüngeren Generationen. Der Erzähler freundet sich mit dem Jungen an – eine Geschichte, die mit einer Erkrankung und der Rückkehr enden wird. Erinnerungen an arrogante Ärzte, die man eigentlich als Kurpfuscher bezeichnen sollte, die sich gegenseitig schlecht machen, Randgeschichten, die das Inselleben, die Rückständigkeit und die Veränderung beschreiben, längere Rückblicke, die mit Personen verbunden sind. Ein neuer junger Lehrer mit langen Haaren, verhuscht – dem die Alten alle Ehre zollen – das hat seinen Grund.
«... niemand mehr etwas werden wollte. Die Bauernkinder keine Bauern mehr, die Fischerkinder keine Fischer, ja nicht einmal mehr die Anwaltskinder Anwälte. ... Los war, dass alle jungen Leute bloß noch kellnern wollten – in einer der modernen Bars, die nur noch wenig, oft auch gar nichts mit den benachbarten Lokalitäten zu tun hatten – oder an einer Hotelrezeption arbeiten oder in einem Strandimbiss kochen.»
Geschrieben aus der Perspektive eines Kindes, das natürlich immer älter wird im Rückblick, zum gereiften Mann heranwächst. In manchem naiven Unverständnis der kindlichen Sicht liegt die versteckte Wucht der Aussage. Ibiza galt unter Franco als «verlorene Insel». Verloren, weil die Wirtschaft stagnierte und Ibiza in einer Krise steckte. Streng katholisch, die Ibizenkerinnen trugen zugeknöpfte Tracht, war Ibiza wirtschaftlich und technisch eine extrem rückständige Insel. In den 70-ern vollzog sich der totale Wandel zur Partyinsel, Hippieinsel. Diese Novelle geht zurück in die Zeit des langsamen Aufbruchs, sehr humorvoll, Erinnerungen an eine Zeit, die es schon lange nicht mehr gibt. Empfehlung!
Vicente Valero, geboren 1963 auf Ibiza, wo er auch heute lebt. Er hat zahlreiche Gedichtbände veröffentlicht, dazu Essays und erzählende Prosa. Bei Berenberg erschienen, jeweils übersetzt von Peter Kultzen, »Die Fremden« (2017), »Übergänge« (2019), »Schachnovellen« (2021) und zuletzt »Krankenbesuche« (2022).
February 12, 2021
Quisiera leer este mismo libro pero escrito por alguien de mi tierra de la misma generación que Valero, alguien que hubiese sido testigo en su infancia y juventud del paso de una sociedad tradicional a una centrada en el turismo.
March 22, 2021
Elegí esta novela por su tema central. Habla de una antigua costumbre social, la de visitar a los enfermos en sus casas. Yo viví algo parecido en mi infancia, pero las visitas eran en la fase siguiente a la enfermedad, vaya, que el protagonista ya no contestaba a los saludos.
El autor nos cuenta episodios de su infancia alrededor de las visitas que hacía con su madre a los enfermos conocidos y las conclusiones que él, como niño, extrae de estas visitas. Las escenas suceden en su Ibiza natal en los años previos a la muerte de Franco.
Nos muestra del contraste que se vivió en esos años, del cambio de los tiempos rancios de esa España, con los turistas extranjeros en Ibiza que estaban a cien años luz de la mentalidad predominante en los isleños en ese momento.
Confieso que esperaba más de este libro. Más profundidad e inmersión en el tema principal, sobre los ritos alrededor de estas visitas, así como más detalles costumbristas de la vida en la Ibiza de esos años.
A favor decir que se lee rápido y es una lectura cómoda. La escritura es clara y precisa y hay un par de personajes que se quedaron dentro de mi. Lectura tranquila para una tarde tranquila, sin esperar mucho más.
“Era uno de aquellos individuos que parecían necesitar una isla para vivir y poder desplegar su excéntrica diversidad de talentos: tanto como cualquier isla los necesitaba también a ellos para no perder su aura mítica. Se alimentaban mutuamente”.
"La infancia es una sucesión de descubrimientos, sí, pero en la masa amorfa de nuestra memoria prosperan y perduran sobre todo aquellos a los que conseguimos llegar de una manera más o menos abrupta, después de haber tomado, por ejemplo, un camino que no correspondía, que no era para nosotros”.
El autor nos cuenta episodios de su infancia alrededor de las visitas que hacía con su madre a los enfermos conocidos y las conclusiones que él, como niño, extrae de estas visitas. Las escenas suceden en su Ibiza natal en los años previos a la muerte de Franco.
Nos muestra del contraste que se vivió en esos años, del cambio de los tiempos rancios de esa España, con los turistas extranjeros en Ibiza que estaban a cien años luz de la mentalidad predominante en los isleños en ese momento.
Confieso que esperaba más de este libro. Más profundidad e inmersión en el tema principal, sobre los ritos alrededor de estas visitas, así como más detalles costumbristas de la vida en la Ibiza de esos años.
A favor decir que se lee rápido y es una lectura cómoda. La escritura es clara y precisa y hay un par de personajes que se quedaron dentro de mi. Lectura tranquila para una tarde tranquila, sin esperar mucho más.
“Era uno de aquellos individuos que parecían necesitar una isla para vivir y poder desplegar su excéntrica diversidad de talentos: tanto como cualquier isla los necesitaba también a ellos para no perder su aura mítica. Se alimentaban mutuamente”.
"La infancia es una sucesión de descubrimientos, sí, pero en la masa amorfa de nuestra memoria prosperan y perduran sobre todo aquellos a los que conseguimos llegar de una manera más o menos abrupta, después de haber tomado, por ejemplo, un camino que no correspondía, que no era para nosotros”.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews