Alles ist Dada: Emmy Ball-Hennings

by Fernando González Viñas, José Lázaro (Illustrator)

Emmy Ball-Hennings war Schriftstellerin und Dichterin, nebenbei galt sie als Muse der Literaten und Künstler der avantgardistischen Bohème-Szene, die sich Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in Berlin und München entwickelte.
Sie schrieb Gedichtbände und Romane, kam aber aufgrund ihrer prekären Lebensumstände häufig mit dem Gesetz in Konflikt.

Nach einer mehrmonatigen Gefängnisstrafe emigrierte sie in die Schweiz. Gemeinsam mit Hugo Ball gründete Emmy Hennings im Jahre 1916 mit dem Zürcher „Cabaret Voltaire“ die Geburtsstätte der Dada-Bewegung.

Die zu Unrecht Vergessene, wenn es um diese Zäsur in der Kunstgeschichte geht, hielt das „Cabaret Voltaire“ wirtschaftlich durch ihre Tätigkeit als Sängerin und ihre anziehende Ausstrahlung am Laufen.

Fernando Gonzáles Viñas und José Lázaro erzählen in „Alles ist Dada“ die Geschichte eines Lebens, das in seiner Radikalität vollkommen aus der Zeit gefallen zu sein schien.

Genres: Graphic Novels, Comics

232 pages, Paperback

First published January 1, 2017

About the author

Fernando González Viñas (Villanueva del Duque, Córdoba, 1966). Escritor, Doctor en Historia y traductor. Dirige desde su fundación en 1991 la revista Boletín de Loterías y Toros. Es autor de los ensayos Sol y sombra de Manolete, publicado por Berenice/Books4pocket (2007), José Tomás. De lo espiritual en el arte (Berenice, 2008) y Manolete. Biografía de un sinvivir (Almuzara, 2011). Es autor además del libro de viajes Japón, un viaje entre la sonrisa y el vacío (Almuzara, 2010), la novela Esperando a Gagarin (Berenice, 2012) y la novela gráfica El último yeyé (Berenice, 2014). Ha traducido del alemán Dios Trasdadá (Hugo Ball; Berenice, 2013), Flametti o el dandismo de los pobres (Hugo Ball; Berenice 2013), Cristianismo Bizantino (Hugo Ball; Berenice, 2015) y El espejo en el espejo (Michael Ende; Cátedra, 2014).

Reviews

[Annie · Rating 5 out of 5]

Graphic Novels über Frauen - besonders Frauen, die viel weniger Aufmerksamkeit bekommen haben als die Männer, die sich von ihnen IDEEN AUSGELIEHEN haben >

Irgendwie ulkig, dass nur Männer (zumindest laut Impressum) an dem Buch beteiligt waren. Aber ich muss gestehen, dass die Illustrationen von José Lázaro mitunter die gefühlvollsten waren, die ich je gesehen habe.

Einziger Zahn, den ich ziehen muss: dafür, dass das Buch 2020 erschienen ist, hätte die Sprache ruhig weniger rassistisch sein können. Ja, ich weiß, das spielt vor über 100 Jahren und, und, und. Aber im Hier und Jetzt könnte man trotzdem zumindest so ein kleines Sternchen setzen und darauf hinweisen, wenn man schon keinen Text schreiben kann, der nicht fünfmal in einem Satz mit diskriminierenden Begriffen um sich schmeißt.

Wer sich für die Avantgarde und Bohème interessiert, wird sich über die vielen Cameos riesig freuen. Wie immer bei Künstler*innen des 19. und 20. Jahrhunderts gab es zahlreiche full circle moments! Ich lieb's.

[Sandra · Rating 2 out of 5]

En esta ocasión he descubierto otra personalidad del siglo XX, que tengo que reconocer que desconocía a pesar de que el movimiento había oído hablar de él, sin tener mucho conocimiento, por decirlo sabía que existía, aunque no sabía de que se trataba.
Es un cómic distinto, porque no esta cargado de viñetas es otra forma de abordar este mundo.
Aparecen muchas personalidad importantes del siglo XX con las que la protagonista tuvo la suerte o desgracia de coincidir.
Tengo que decir que no he podía disfrutarlo de todo, pero es recomendable para adentrarte al movimiento desde otra perspectiva.

[Sabine Kern · Rating 5 out of 5]

Der Dadaismus war mir bisher nicht sehr vertraut. Spannend das Emmy Ball-Hennings dabei prägend war. Das bewegte Leben dieser Künstlerinnen wird unbeschönigt in vorm eines Comics geschildert.

[Carlos Úbeda · Rating 3 out of 5]

La reivindicación de la figura de Emmy Ball-Hennings es realmente original y aporta un punto de vista fresco a la revisión de las vanguardias en la Alemania de entreguerras. Sin embargo, y pese a ser disfrutable y entretenido, ni dibujo ni historia consiguen crear algo que vaya más allá de la correcta divulgación.

[Paloma · Rating 5 out of 5]

Un libro que saca a la luz la biografía de una mujer, Emmy Hennings, base del movimiento Dadá pero colocada por la historia en un papel secundario. Las imágenes son de una expresividad maravillosa, que encajan perfectamente con el texto y aportan muchos detalles.
A través de esta obra vemos cómo se forma un movimiento cultural de principios del siglo XX.
La obra transcurre como si fuera un teatro por el q pasan numerosas personas de la cultura. Es un mundo de hombres y Emmy una mujer rebelde q lucha por sus sueños. Los hombres la utilizan y ella se somete a cosas q no querría pero q la necesidad la obliga. Utilizará su cuerpo y su inteligencia, y también la morfina para poder expresar todo lo q ella desea. Será actriz, escritora, morfinomana, fulana, poeta...
Despierta muchas reflexiones e interrogantes. Una vida trágica y difícil, pero.... Las circunstancias nos obligan o siempre podemos tomar decisiones y elegir diferentes caminos?
Me ha creado tanta curiosidad q estoy leyendo su libro "Enigma".

[William Orr · Rating 3 out of 5]

Una buena introducción a un personaje injustamente desconocido, que es Emma Ball Hennings.

La verdad es que no sé qué añade la novela gráfica. Pero abarca un movimiento artístico (pintura, escultura, literatura, y no sé qué más) importante, que es el dadaísmo.

La vida de Emma toca una cantidad de personajes famosos de la época, y da una idea de qué va el movimiento. (Insistir en ser “anti-arte” límite su influencia posterior.)

[A · Rating 3 out of 5]

Pasan moitas cousas, hai demasiado que contar en poucas páxinas e fai que se perda o sentido narrativo. É unha rabbit-hole de personaxes, obras e acontecementos. Tamén por iso reconstrúes doutra forma feitos "illados" que xa vivían no teu imaxinario. O que máis me gustou foi a humanización das vangardas. É paradóxico que poida o libro desacralizar o dadá.

[Tartiff · Rating 4 out of 5]

Pas une BD sensationnelle mais elle a le mérite de parler du mouvement dada du point de vue d’une de ses rares et pourtant fondatrice, figures féminines.
Il y a un côté cyclique a contempler aujourd’hui le dada, ce mouvement de l’absurde et de l’ironie né en période de crise.

[Javier Amez · Rating 3 out of 5]

3.5

[John Alvarez · Rating 4 out of 5]

muy bueno

[Léa · Rating 2 out of 5]

Vraiment pas incroyable. Trop long, beaucoup d’informations, la vie d’Emmy Hennings n’a pas été correctement racontée.