"Nazi Almanyası'ndaki Hukuk hakkındaki bu makale derlemesi iki ana hedefe ulaşıyor: Birincisi, Nazi Almanyası'ndaki hukukla ilgili mevcut araştırma katmanlarının kısa bir özetini sunuyor ve ikincisi, makaleler okuyucuyu konu hakkında ek sorular sormaya davet etmek ve daha fazla okuma yapmak için yeterli alan bırakıyor." German History
"Nazi Almanyası’nda Hukuk" kitabındaki makaleler, bir toplumun değişen ilkelerini hesaba katmak için yasaları yeniden yorumlamayla birlikte gelen tehditlerin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlıyor. Bu, yalnızca Alman hukuk eğitiminde değil, her yerde, her hukuk okulunda vurgulanmalıdır." The Federal Lawyer
"Genel olarak, bu cilt, Nazi rejimi altında adalet konusundaki çalışmaları ve çalışmaların hafızasını erişilebilir kılması açısından çok yararlı. Bu nedenle, uzman çevresinin dışında kalan okuyucuların ilgisini çekecektir." Vingtieme Siecle. Revue d'histoire
"Bu makaleler, en önemli mesleklerden birinin Nasyonal Sosyalist rejimin temelini oluşturmadaki ve liderlerinin ölümcül gündemine devam etmesini sağlamadaki rolüne ilişkin anlayışımıza önemli bir katkı sağlıyor." Geoffrey J. Giles, Florida Üniversitesi
Irk tanımları, ırk yasalarının ihlali karşısında öngörülen yaptırımlar, siyasi muhaliflerin kriminalize edilmesi... Tüm bu önlemler resmi olarak Alman hukuk sistemine dahil edilmişti, yargıçlar da bunların uygulanmasını kendi işleri olarak görmüşlerdi.
Kitap, adından da anlaşılacağı üzere Nazi Almanyası'nda hukuku ve hukukçuları merkez alarak hukukun nasıl siyasete alet edildiği, soykırımın gerekçelendirilmesi, savaş sonrası entegrasyon ve savaş suçları ile hesaplaşılması, kanunsuz suç olmaz ilkesinin terk edildiği yargı düzeni, nazileşmiş Alman yargısının savaş sonrası uzun vadeli etkileri, Nazi dönemi ve 1945 sonrası Alman toplumu arasındaki süreklilik, 1960'lardaki kuşak çatışmasının geçmişle hesaplaşmada nasıl etkili olduğu gibi konuları içeren ufuk açıcı yedi makaleden oluşuyor.
Giriş bölümünde de belirtildiği gibi, bu makaleler hukukun üstünlüğünün; ideolojiye bağlılık, siyasi liderlere körü körüne itaat ve savaşın baskılarıyla nasıl aşınabileceğini gösteriyor.
Kitabın size yapacağı en büyük katkı arka kapakta çok güzel bir biçimde belirtilmiş: Nazi döneminde hukukun amacından saptırılmasını, dünün hukuka aşık hukukçularının kısa sürede Nazi işbirlikçisi haline gelmesini okumak ve anlamak, sadece tarihin bir döneminin daha iyi anlaşılması için değil, hukuk düzenlerine içkin hukuksuzluğa karşı teyakkuzda olmak için de önem arz ediyor.
Kitabın bana başka bir katkısı da atıflarda yer alan eserler sayesinde, Nazi Almanyası'nda öğretmenler, doktorlar, mühendisler, ticaret erbabı, hapishaneler; bunun yanında diktatörlük teorisi, Nazi partisi üyelerinin sosyal profili, savaş ekonomisi gibi değişik başlıklar hakkında uzun bir okuma listesi oluşturmak oldu.
Sadece hukukçuların değil, dünü ve bugünü anlamlandırmak isteyen herkesin okuması gereken bir kitap. Çeviren Kıvılcım (Turanlı) ve editör Ertuğrul (Uzun) hocalarımın emeklerine sağlık.