What do you think?
Rate this book
Il grande albero al centro del mondo
Sisi vive sola con la nonna ai piedi di un grandissimo albero, il più grande che si possa immaginare, un vero e proprio ecosistema popolato da animali e creature sconosciute. Forse nessuno ha mai raggiunto la sua cima e si narra che lassù in alto nidifichi l’onnisciente Uccello d’Oro, un’entità leggendaria capace di rispondere a ogni domanda. Un giorno Sisi decide che è giunto il momento di scalare il gigantesco tronco nel tentativo di trovarlo, ma scopre così che tra gli enormi rami è in corso un grande esodo verso terra. Cosa sta accadendo al Grande Albero al centro del mondo? Nel corso del suo viaggio Sisi incontrerà l’inaspettato, scoprirà l’esistenza di creature al di là dell’immaginazione, e avrà la prova che, proprio quando tutto sembra perduto, l’amicizia e la fiducia sono le forze più grandi dell’universo.
Una grande avventura che parla di come la collaborazione possa portare a guarire il mondo, farlo rinascere e dare origine a un nuovo inizio.
Una grande avventura che parla di come la collaborazione possa portare a guarire il mondo, farlo rinascere e dare origine a un nuovo inizio.
144 pages, Paperback
First published November 30, 1989
About the author
Makiko Futaki
4 books1 followerAn animator, best known for her work with Studio Ghibli.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
January 19, 2023
Un livre magnifiquement illustré qui suit une histoire globalement agréable malgré quelques réserves.
On a plus l'impression d'assister a une suite de rebondissements sans lien véritable les uns avec les autres ni résolutions (l'oiseau, le ver, la grenouille...), même si chaque partie reste agréable à suivre. On aimerait en savoir plus sur ce monde et sur la nature du mal qui le ronge (comment, pourquoi ?). Une part de mystère est la bienvenue dans ce genre d'oeuvre mais ici cela donnait parfois l'impression d'un récit décousu qui ne sait pas trop où il va.
La traduction, même si globalement de bonne qualité, accuse quelques tournures un peu etranges et j'aurais aimé qu'elle prenne parfois quelques libertés pour fluidifier le recit. Pour certains passages, le texte traduit est un peu rigide et on sent que le résultat devait mieux fonctionner en japonais.
Malgré ces quelques remarques, le livre reste une bonne surprise et est visuellement somptueux !
On a plus l'impression d'assister a une suite de rebondissements sans lien véritable les uns avec les autres ni résolutions (l'oiseau, le ver, la grenouille...), même si chaque partie reste agréable à suivre. On aimerait en savoir plus sur ce monde et sur la nature du mal qui le ronge (comment, pourquoi ?). Une part de mystère est la bienvenue dans ce genre d'oeuvre mais ici cela donnait parfois l'impression d'un récit décousu qui ne sait pas trop où il va.
La traduction, même si globalement de bonne qualité, accuse quelques tournures un peu etranges et j'aurais aimé qu'elle prenne parfois quelques libertés pour fluidifier le recit. Pour certains passages, le texte traduit est un peu rigide et on sent que le résultat devait mieux fonctionner en japonais.
Malgré ces quelques remarques, le livre reste une bonne surprise et est visuellement somptueux !
November 13, 2022
L'esprit des studios Ghibli est bel et bien là ! Captivant, élégamment écrit, un superbe conte à lire dès 8-9 ans.
July 17, 2024
le illustrazioni sono ✨pazzesche✨
May 19, 2026
Godibile e le illustrazioni in stile Ghibli servono a rifarsi gli occhi. Vari riferimenti a film dello studio Ghibli, come la protagonista che assomiglia a Sheeta e il grande albero che ricorda quello di Laputa. Anche la tematica ambientale si confà alla poetica dello studio. Ho amato il personaggio della rana. Vicenda tranquilla, forse mi aspettavo qualcosa in più. Probabilmente devo lasciarla un po’ sedimentare dentro di me per comprenderla pienamente
May 27, 2025
Un bon conte écologique des studios ghibli, graphisme iconique et emblématique de Makiko Futaki, agréable à lire et vraiment tout public.
September 3, 2021
"Si narra che tanto tempo fa, al centro del mondo, si ergesse un grande albero. Nonostante le sue dimensioni, chi sapeva della sua esistenza poteva essere contato sulle dita di una mano. E proprio per questa ragione è possibile che sia stato completamente dimenticato."
Sisi abita con la nonna in una casetta costituita tra le radici di quell'albero così maestoso che nessuno riesce a scorgere la cima.
Una storia illustrata divinamente, vi parrà di essere al centro di un film dello Studio Ghibli questo perché l'autrice ha lavorato per anni proprio con Miyazaki e i suoi meravigliosi film.
Non potete perdervi questa gemma.
Seguite anche voi Sisi nella scalata dell'albero, forse sarà il modo per salvare il mondo intero.
Sisi abita con la nonna in una casetta costituita tra le radici di quell'albero così maestoso che nessuno riesce a scorgere la cima.
Una storia illustrata divinamente, vi parrà di essere al centro di un film dello Studio Ghibli questo perché l'autrice ha lavorato per anni proprio con Miyazaki e i suoi meravigliosi film.
Non potete perdervi questa gemma.
Seguite anche voi Sisi nella scalata dell'albero, forse sarà il modo per salvare il mondo intero.
December 30, 2020
Bellissima favola come non se ne vedono più da troppo tempo: una narrazione piacevole accompagnata da disegni onirici e fantastici proprio come i vecchi libri di fiabe.
Il grande albero al centro del mondo è una lettura adatta ai grandi e ai piccini, in grado di emozionare e intrattenere e soprattutto che si presta molto bene a varie riletture. C'è sempre qualcosa in più da vedere negli immensi paesaggi dettagliati e qualcosa da riscoprire nelle dolci parole della Futaki.
Il grande albero al centro del mondo è una lettura adatta ai grandi e ai piccini, in grado di emozionare e intrattenere e soprattutto che si presta molto bene a varie riletture. C'è sempre qualcosa in più da vedere negli immensi paesaggi dettagliati e qualcosa da riscoprire nelle dolci parole della Futaki.
February 13, 2025
Les illustrations étaient splendides mais j'ai eu du mal à entièrement accrocher avec la narration (peut-être dû à la traduction) et à parfois saisir le sens de ce que représentent certains personnages.
Ça reste un beau conte écologique et j'avais presque comme un film dans la tête à la lecture (sachant que l'autrice a dessinée pour les studios Ghibli c'est pas très suprenant)
Ça reste un beau conte écologique et j'avais presque comme un film dans la tête à la lecture (sachant que l'autrice a dessinée pour les studios Ghibli c'est pas très suprenant)
November 6, 2022
Potrebbe sembrare un semplice libro per bambini, in realtà è ricco di significati molto profondi che fanno riflettere in un modo diverso dal solito. I disegni sono uno più bello dell'altro.
July 7, 2024
the illustrations were so good 😭
cute and soft to read for a relaxing afternoon <3
cute and soft to read for a relaxing afternoon <3
May 17, 2021
Ne parlo su instagram: https://www.instagram.com/p/CO4yloonD...
November 10, 2024
世界の真ん中の木 (The Tree in the Middle of the World) is a lushly illustrated picture book written and drawn by Makiko Futaki, an animator at Studio Ghibli.
In her Afterword, Futaki writes that she was inspired to create this story after visiting the Yakushima natural heritage forest, where she conducted visual research for My Neighbor Totoro. Despite its young protagonists and verdant greenery, however, The Tree in the Middle of the World is a complex ecofable that has more in common with Princess Mononoke.
A preteen girl named Cici lives in the mountains with her grandmother. Their small cottage lies at the base of the gargantuan “tree in the middle of the world,” and their modest livelihood is supported by its ecosystem. One year, the tree’s cycle of seasons goes strangely awry, and the sapling Cici attempts to grow from one of the tree’s seeds withers. Hoping to learn more about the malady affecting the tree, Cici resolves to speak with the legendary golden bird that lives in its uppermost branches.
During her epic three-day climb, Cici realizes that the state of the tree’s health is far more dire than she suspected. To make matters worse, she seems to be followed by a young archer from the steppes named Dimo. Dimo is an inexperienced speaker of Cici’s language, but he manages to communicate that he intends to kill the very bird she seeks. Thankfully, Cici does not have to bear her worries alone. Early in her climb, she gains a travel companion in the form of a talking frog whose avuncular good nature serves as a welcome relief from the hardships of her journey.
The Tree in the Middle of the World is an uplifting and optimistic story guided by a fantastic sense of adventure. Through her luminous artwork, Futaki conveys the joy of being surrounded by green and growing things, and the action is easy to follow even if your Japanese reading ability isn’t perfect – or if you don’t read Japanese at all. If nothing else, it’s impossible to read The Tree in the Middle of the World and not feel inspired to go outside and interact with the world with a renewed sense of hope and purpose.
In her Afterword, Futaki writes that she was inspired to create this story after visiting the Yakushima natural heritage forest, where she conducted visual research for My Neighbor Totoro. Despite its young protagonists and verdant greenery, however, The Tree in the Middle of the World is a complex ecofable that has more in common with Princess Mononoke.
A preteen girl named Cici lives in the mountains with her grandmother. Their small cottage lies at the base of the gargantuan “tree in the middle of the world,” and their modest livelihood is supported by its ecosystem. One year, the tree’s cycle of seasons goes strangely awry, and the sapling Cici attempts to grow from one of the tree’s seeds withers. Hoping to learn more about the malady affecting the tree, Cici resolves to speak with the legendary golden bird that lives in its uppermost branches.
During her epic three-day climb, Cici realizes that the state of the tree’s health is far more dire than she suspected. To make matters worse, she seems to be followed by a young archer from the steppes named Dimo. Dimo is an inexperienced speaker of Cici’s language, but he manages to communicate that he intends to kill the very bird she seeks. Thankfully, Cici does not have to bear her worries alone. Early in her climb, she gains a travel companion in the form of a talking frog whose avuncular good nature serves as a welcome relief from the hardships of her journey.
The Tree in the Middle of the World is an uplifting and optimistic story guided by a fantastic sense of adventure. Through her luminous artwork, Futaki conveys the joy of being surrounded by green and growing things, and the action is easy to follow even if your Japanese reading ability isn’t perfect – or if you don’t read Japanese at all. If nothing else, it’s impossible to read The Tree in the Middle of the World and not feel inspired to go outside and interact with the world with a renewed sense of hope and purpose.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews