What do you think?
Rate this book
Ката
Ката – медсестра из онкологического отделения рейкьявикской больницы и за свою жизнь видела немало боли и страданий. Но они были чужими, не ее… Что такое настоящие страдания, она поняла, когда бесследно исчезла ее дочь, а потом, год спустя, обнаружили тело девушки. Личности вероятных насильников и убийц – а их было трое – определили довольно быстро, вот только предъявить им было нечего: никаких прямых улик не осталось. И тогда стоящая на грани отчаяния и безумия Ката решила, что нет смысла ждать возмездия со стороны Бога или государства. Что именно она – карающий меч правосудия…
Наш мир жесток и опасен. Но нет ничего и никого опаснее женщины, которую вынудили защищаться…
Наш мир жесток и опасен. Но нет ничего и никого опаснее женщины, которую вынудили защищаться…
400 pages, ebook
First published October 1, 2014
16 people are currently reading
220 people want to read
About the author
Steinar Bragi
25 books56 followersSteinar Bragi Guðmundsson (who publishes under his first two names only) has a BA in Literary Studies and Philosophy from the University of Iceland. His first published work was a volume of poetry, Svarthol (Black Hole), which came out in 1998. Since then he has written several books, both poetry and novels.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 42 reviews
January 25, 2021
Nie pamiętam kiedy ostatnio dałam książce jedną gwiazdkę
March 24, 2022
Vá. Ég var búin að ákveða að lesa Steinar Braga aldrei aftur eftir að hafa lesið Konur, en mikið er ég ánægð að hafa verið sannfærð um að gefa Kötu og öðrum bókum hans séns. Kröftug ádeila á samfélagið og hvernig það tekst á við kynferðisbrot, sem og þekkta einstaklinga þess (t.d. Gillz!). Þetta er mögnuð bók og mæli heilshugar með henni. (passa samt TW: nauðganir, kynferðisofbeldi, grooming, morð, ofbeldi)
December 31, 2018
Wat een bizar boek man. Briljante stukken afgewisseld met passages dat je denkt wat ben ik aan het lezen met een dikke huh.Het valt allemaal in elkaar, erg origineel voor een keer in ieder geval en de schrijfstijl is dikke prima. Afgerond naar boven vier sterren.
January 12, 2019
Bizar boek en mee momenten zo onrealistisch...
Read
April 23, 2019Do czego zdolna jest matka, która traci swoje dziecko? Do jakich czynów posunie się w swojej zemście? Steinar Bragi penetruje duszę kobiety poszukującej sprawiedliwości w powieści „Kata”.
Opowieść o zemście, o zmiażdżonej kobiecości, o żałobie, która zmusza do naprawienia wyrządzonych krzywd. Steinar Bragi odważnie przenika do umysłu kobiety pogrążonej w ostatecznej rozpaczy, która gotowa jest na najbardziej zwyrodniałe akty, które pomogą jej dokonać zemsty. Jego Kata to bohaterka, która wybiera wrzask, wybiera przemoc, by odpowiedzieć na największą z możliwych krzywd. A kiedy staje przed wyborem czy poświęcić siebie, czy odpuścić, dla niej wybór jest jasny i nie ma żadnych wątpliwości. Liczy się jedynie wyrównanie szans, liczy się wymierzenie kary, która będzie miała nie tylko wydźwięk osobisty, ale także, a może przede wszystkim – wydźwięk uniwersalny. Kata mówi głosem milionów sponiewieranych kobiet, bitych, gwałconych, ofiar przemocy domowej, ofiar współczesnego niewolnictwa seksualnego. Jej czyny inspirują, by wreszcie wspólnymi siłami stanąć naprzeciw oprawcom i odeprzeć ich atak.
Thriller z elementami psychologicznymi, rozpaczliwa opowieść rodem z Islandii, historia samotnej walki, bolesna, przejmująca, tak kobieca do szpiku kości, że nie można oderwać wzroku, chociaż boli, chociaż aż piecze, chociaż odrzuca miejscami, gdy rzeczywistość przeradza się w koszmar. „Kata” Steinara Bragi ma w sobie feministyczny sznyt, kobiecą odwagę, by krzyczeć głośno o tym, co boli najbardziej, na to, na co nie można się godzić, bez względu na okoliczności.
„Kata” wywołuje gwałtowne emocje podczas lektury – od obrzydzenia, przez współczucie, aż do poczucia swoistego triumfu. Bądźcie gotowi na opowieść, która trafia prosto w sedno i nie bierze jeńców.
Opowieść o zemście, o zmiażdżonej kobiecości, o żałobie, która zmusza do naprawienia wyrządzonych krzywd. Steinar Bragi odważnie przenika do umysłu kobiety pogrążonej w ostatecznej rozpaczy, która gotowa jest na najbardziej zwyrodniałe akty, które pomogą jej dokonać zemsty. Jego Kata to bohaterka, która wybiera wrzask, wybiera przemoc, by odpowiedzieć na największą z możliwych krzywd. A kiedy staje przed wyborem czy poświęcić siebie, czy odpuścić, dla niej wybór jest jasny i nie ma żadnych wątpliwości. Liczy się jedynie wyrównanie szans, liczy się wymierzenie kary, która będzie miała nie tylko wydźwięk osobisty, ale także, a może przede wszystkim – wydźwięk uniwersalny. Kata mówi głosem milionów sponiewieranych kobiet, bitych, gwałconych, ofiar przemocy domowej, ofiar współczesnego niewolnictwa seksualnego. Jej czyny inspirują, by wreszcie wspólnymi siłami stanąć naprzeciw oprawcom i odeprzeć ich atak.
Thriller z elementami psychologicznymi, rozpaczliwa opowieść rodem z Islandii, historia samotnej walki, bolesna, przejmująca, tak kobieca do szpiku kości, że nie można oderwać wzroku, chociaż boli, chociaż aż piecze, chociaż odrzuca miejscami, gdy rzeczywistość przeradza się w koszmar. „Kata” Steinara Bragi ma w sobie feministyczny sznyt, kobiecą odwagę, by krzyczeć głośno o tym, co boli najbardziej, na to, na co nie można się godzić, bez względu na okoliczności.
„Kata” wywołuje gwałtowne emocje podczas lektury – od obrzydzenia, przez współczucie, aż do poczucia swoistego triumfu. Bądźcie gotowi na opowieść, która trafia prosto w sedno i nie bierze jeńców.
February 20, 2019
Ik vond het een bizar boek waar ik mij doorheen heb moeten worstelen.
Dit boek was aan mij niet besteed. Voor mij denk geen Steinar Bragi meer.
2,5*
Dit boek was aan mij niet besteed. Voor mij denk geen Steinar Bragi meer.
2,5*
December 13, 2014
Thelma og Louise á móti Gillz og Jóa Stóra. "Heldur vel". "Skemmtileg". Áfram stelpur! Niður með KARLAVELDIÐ!!!
June 26, 2022
Hrottalega ógeðsleg, kraftmikil og grípandi.
November 11, 2014
Mikið búið að fjalla um þessa bók í fjölmiðlum. Fengið góða dóma og lýst sem blanda af Krimma og Fagurbókmenntum. Fjallar um kynferðislegt og hvaða afleiðingar það getur haft.
Þessi bók heldur manni mjög vel allan tímann. Helst þegar Kata er í draumaheiminum sem maður dettur aðeins út. Skemmtilega skrifaðar aðalpersónur og sumar hverjar með mikla tengingu í raunverulegar persónur. Mjög grimm og ljót á köflum en mjög góð saga sem lætur mann hugsa og hefur áhrif á mann.
Mjög góð bók.
Þessi bók heldur manni mjög vel allan tímann. Helst þegar Kata er í draumaheiminum sem maður dettur aðeins út. Skemmtilega skrifaðar aðalpersónur og sumar hverjar með mikla tengingu í raunverulegar persónur. Mjög grimm og ljót á köflum en mjög góð saga sem lætur mann hugsa og hefur áhrif á mann.
Mjög góð bók.
December 5, 2014
Great story with strong connotations to current issues in Icelandic society, as well as broader themes. Gave me a lot to think about regarding gender based violence. Hope this one will be translated and read by many.
April 15, 2019
W zeszłym roku przeczytałam pierwszą w moim życiu islandzką powieść. Była to „Wyspa” Sigríður Hagalín Björnsdóttir, książka która wywarła na mnie ogromne wrażenie i do dziś mam ją w pamięci. Przeczytanie „Katy” islandzkiego pisarza Steinara Bragi było naturalną koleją rzeczy, nie mogłam jej sobie odpuści choćby ze względu na poruszony temat kobiecej siły i solidarności.
ZARYS FABUŁY
Vala, nastoletnia córka Katy – pielęgniarki na oddziale onkologicznym, znika bez wieści. Matka widzi ją żywą po raz ostatni kiedy odwozi córkę na szkolny bal. Mija rok od zaginięcia kiedy Kata dowiaduje się co stało się z jej córką. Nie daje jej to spokoju ani odrobiny ukojenia duszy. Postanawia poznać prawdę, odkryć tajemnicę i sama wymierzyć sprawiedliwość. Zamierza wyjść z roli dobrej żony z zamożnej rodziny, porzucić konwenanse i powinności. Chce prawdy. Nie zdaje sobie sprawy dokąd ta chęć zemsty może ją zaprowadzić
FORMA
Steinar Bragi nie boi poruszać się trudnych tematów. Co więcej robi to w godny uznania sposób. Nie bacząc na nic rzuca czytelnika na głęboką wodę rozprzestrzeniając przed nim brutalne obrazy i jeszcze gorsze ludzkie wynaturzenia. Przy pomocy pamiętnika, zeznań- mniej lub bardziej szczątkowych, wielu retrospekcji buduje trudną do objęcia rozumem historię o szalenie skomplikowanych ludzkich relacjach, krnąbrności i braku zrozumienia. Pełna narkotycznych wizji i w pewnym sensie obłędu historia Katy i jej zemsty jest trudna do przetrawienia ( w dobrym tego słowa znaczeniu). To historia niewygodna, która wbija kij w mrowisko i zwyczajnie daje do myślenia.
SCHEMAT
Bragi fantastycznie ukazuje rządzące światem schematy. Czy to dotyczące kobiet czy mężczyzn. Sami bohaterowie i ich sytuacja na pozór jest bardzo schematyczna. Zamożna rodzina, pracujący rodzice, dobrze ucząca się nastoletnia córka. Spełnienie zawodowe, zadowolenie z roli społecznej. Wszystko na miejscu i na pozór. A to pozory rządzą ludźmi.
Śmierć Vali wyrywa Katę z tego schematu i wszelkich stereotypów. Od tej chwili liczy się co innego, od tej chwili gniew rządzi jej życiem, a on rzadko kiedy wpisuje się w jakiekolwiek powinności. Kata opierając się stereotypom ukazuje mężczyzn jako zło wcielone i bezkarne. Bez szansy na zmianę tego stanu rzeczy. Kata jednak walczy, czasami na prawdę, czasami jedynie w swojej głowie podczas narkotykowego upojenia z uprzedmiotowieniem kobiet, niesprawiedliwością i brakiem szacunku wobec “słabszej’ płci.
ZEMSTA
Kata pragnie sprawiedliwości. Pragnie zemsty. Próbując odkryć tajemnicę zaginięcia i gwałtu na jej córce wchodzi na grząski grunt. Postanawia wejść do świata, który jest jej obcy i z którego nie ma powrotu, przynajmniej jest on bardzo trudny. Zatraca się we własnej głowie. Chęć zemsty przechodzi w obłęd. Obraz rzeczywistości zamazuje się. Kata obwinia mężczyzn o wszystko, czy faktycznie są źli i są przestępcami czy nie. Nie potrafi ich znieść. Przytaczając w pamiętniku kolejne zatrważające liczby i statystyki świadczące o kobiecej krzywdzie a męskiej bezkarności czytelnik obserwuje gniew i poczucie niesprawiedliwości, które w niej narasta, i którego nie można opanować. Nienawiść pcha ją o przodu, ku kolejnym granicom, których nie waha się przekroczyć. Nic jej nie zatrzyma.
PODSUMOWANIE
Historia Katy i jej córki Vali sprawia, że człowiek zastanawia się nad tym co warto, a czego nie. Rozmyśla o sprawiedliwości, porządku świata i braku szacunku. „Kata:” to historia bólu i żałoby, niewymownego żalu, który nadaje życiu ton i sprawia, ze dla świata jest się niemal martwym.To książka potrzebna społecznie. Uświadomienie skali problemów z jakimi zmagają się kobiety przez nieco wyolbrzymione demonizowanie mężczyzn ma jak najbardziej sens i pozwala na odejście od schematu, w którym się żyje. Aż trudno uwierzyć, że “Katę” napisał mężczyzna. Gdybym nie wiedział kto jest autorem, bez zastanowienia powiedziałabym, że to kobieta. Jestem pełna podziwu wejścia Steinara Bragi w kobiecy umysł, tego jak ogromną znajomością kobiecej psychologii i natury się wykazał. To czuć na niemal każdej stronie.
Ostrzegam, to nie thriller czy powieść sensacyjna. Nie ma tu pędzącej na łeb na szyję akcji, ani jej dzikich zwrotów. Jest niewymowny dramat i bolesna, pochłaniająca czytelnika historia. Warta uwagi próba walki i zemsty z upozorowanym przez mężczyzn światem.
ZARYS FABUŁY
Vala, nastoletnia córka Katy – pielęgniarki na oddziale onkologicznym, znika bez wieści. Matka widzi ją żywą po raz ostatni kiedy odwozi córkę na szkolny bal. Mija rok od zaginięcia kiedy Kata dowiaduje się co stało się z jej córką. Nie daje jej to spokoju ani odrobiny ukojenia duszy. Postanawia poznać prawdę, odkryć tajemnicę i sama wymierzyć sprawiedliwość. Zamierza wyjść z roli dobrej żony z zamożnej rodziny, porzucić konwenanse i powinności. Chce prawdy. Nie zdaje sobie sprawy dokąd ta chęć zemsty może ją zaprowadzić
FORMA
Steinar Bragi nie boi poruszać się trudnych tematów. Co więcej robi to w godny uznania sposób. Nie bacząc na nic rzuca czytelnika na głęboką wodę rozprzestrzeniając przed nim brutalne obrazy i jeszcze gorsze ludzkie wynaturzenia. Przy pomocy pamiętnika, zeznań- mniej lub bardziej szczątkowych, wielu retrospekcji buduje trudną do objęcia rozumem historię o szalenie skomplikowanych ludzkich relacjach, krnąbrności i braku zrozumienia. Pełna narkotycznych wizji i w pewnym sensie obłędu historia Katy i jej zemsty jest trudna do przetrawienia ( w dobrym tego słowa znaczeniu). To historia niewygodna, która wbija kij w mrowisko i zwyczajnie daje do myślenia.
SCHEMAT
Bragi fantastycznie ukazuje rządzące światem schematy. Czy to dotyczące kobiet czy mężczyzn. Sami bohaterowie i ich sytuacja na pozór jest bardzo schematyczna. Zamożna rodzina, pracujący rodzice, dobrze ucząca się nastoletnia córka. Spełnienie zawodowe, zadowolenie z roli społecznej. Wszystko na miejscu i na pozór. A to pozory rządzą ludźmi.
Śmierć Vali wyrywa Katę z tego schematu i wszelkich stereotypów. Od tej chwili liczy się co innego, od tej chwili gniew rządzi jej życiem, a on rzadko kiedy wpisuje się w jakiekolwiek powinności. Kata opierając się stereotypom ukazuje mężczyzn jako zło wcielone i bezkarne. Bez szansy na zmianę tego stanu rzeczy. Kata jednak walczy, czasami na prawdę, czasami jedynie w swojej głowie podczas narkotykowego upojenia z uprzedmiotowieniem kobiet, niesprawiedliwością i brakiem szacunku wobec “słabszej’ płci.
ZEMSTA
Kata pragnie sprawiedliwości. Pragnie zemsty. Próbując odkryć tajemnicę zaginięcia i gwałtu na jej córce wchodzi na grząski grunt. Postanawia wejść do świata, który jest jej obcy i z którego nie ma powrotu, przynajmniej jest on bardzo trudny. Zatraca się we własnej głowie. Chęć zemsty przechodzi w obłęd. Obraz rzeczywistości zamazuje się. Kata obwinia mężczyzn o wszystko, czy faktycznie są źli i są przestępcami czy nie. Nie potrafi ich znieść. Przytaczając w pamiętniku kolejne zatrważające liczby i statystyki świadczące o kobiecej krzywdzie a męskiej bezkarności czytelnik obserwuje gniew i poczucie niesprawiedliwości, które w niej narasta, i którego nie można opanować. Nienawiść pcha ją o przodu, ku kolejnym granicom, których nie waha się przekroczyć. Nic jej nie zatrzyma.
PODSUMOWANIE
Historia Katy i jej córki Vali sprawia, że człowiek zastanawia się nad tym co warto, a czego nie. Rozmyśla o sprawiedliwości, porządku świata i braku szacunku. „Kata:” to historia bólu i żałoby, niewymownego żalu, który nadaje życiu ton i sprawia, ze dla świata jest się niemal martwym.To książka potrzebna społecznie. Uświadomienie skali problemów z jakimi zmagają się kobiety przez nieco wyolbrzymione demonizowanie mężczyzn ma jak najbardziej sens i pozwala na odejście od schematu, w którym się żyje. Aż trudno uwierzyć, że “Katę” napisał mężczyzna. Gdybym nie wiedział kto jest autorem, bez zastanowienia powiedziałabym, że to kobieta. Jestem pełna podziwu wejścia Steinara Bragi w kobiecy umysł, tego jak ogromną znajomością kobiecej psychologii i natury się wykazał. To czuć na niemal każdej stronie.
Ostrzegam, to nie thriller czy powieść sensacyjna. Nie ma tu pędzącej na łeb na szyję akcji, ani jej dzikich zwrotów. Jest niewymowny dramat i bolesna, pochłaniająca czytelnika historia. Warta uwagi próba walki i zemsty z upozorowanym przez mężczyzn światem.
May 9, 2021
Ein magnaðasta skáldsaga sem ég hef lesið. Sagan um Kötu er grípandi alveg frá fyrsta blaðsíðu, en á sama tíma er hún svo mikið meira en það. Hún er líka hárbeitt, djúp og margslungin ádeila á stöðu kvenna í samfélaginu og sýnir mismunun gagnvart konum í ótal mismunandi myndum. Hún lýsir kerfinu eins og það er, setur við það stór spurningarmerki og ögrar viðteknum hugmyndum okkar um kyn, um réttlæti og um siðferði á listilegan hátt. Svakalegt, ótrúlegt, magnað skáldverk.
April 27, 2020
Feykilega áhrifamikil saga, sem ég las um jólin 2014. Ég hefði kannski frekar átt að lesa hana á öðrum tíma árs því drunginn í bókinni er að kalla áþreifanlegur og steyptist ég ofan í svolítinn depurðarhyl við lesturinn. Áhrifin, sem sagan hafði á mig, eru svipuð þeim, sem Ilmur Süskinds hafði. Ég vil gjarnan lesa þessa bók aftur og sjá hvernig hún orkar á mig þessum árum síðar - en þó ekki um jólin!
January 11, 2016
Byrjaði frekar hægt og nokkrir kaflar í geðveikis köstum Kötu sem hefði mátt sleppa. Annars mjög sláandi og fær mann til að hugsa. Fór í allt aðra átt en ég bjóst við og er vægast sagt ógeðsleg, á tímabili komst ekkert að í höfðinu mínu nema: holy shit þetta gerðist!
April 22, 2019
Hoofdpersoon in ‘Ik zal straffen’ is Kata. Kata is getrouwd met Tomas en samen hebben zij een dochter, Vala. Vala is een tiener die moeilijk contacten maakt en door haar schoolgenoten ‘het Jezusmeisje’ wordt genoemd. Deze bijnaam dankt zij aan haar activiteiten bij de kerkbeweging.
Wanneer de datum van een schoolfeest nadert, besluit Vala na veel wikken en wege,n voor het eerst naar zo’n feest te gaan. Kata brengt haar dochter weg en dat is de laatste keer dat zij haar dochter zal zien. Vala keert nimmer terug.
“Opeens was ze uitgestapt. Voor ze de deur dichtsloeg, boog ze zich nog even de auto in en bedankte me voor de lift. We gaven elkaar geen kus ten afscheid. We waren niet gewend om elkaar te kussen of aan te raken, behalve met Kerstmis of Nieuwjaar.”
Kata worstelt met de pijnlijke wroeging dat ze haar dochter niet heeft gevraagd waar haar twijfel om naar het feest te gaan, vandaan kwam. Wat speelde zich af in het zorgelijke en verwarde tienerbrein van haar dochter?
Op zoek naar antwoorden stuit Kata op een mysterieuze en vrij gruwelijke briefwisseling tussen haar dochter en een Hongaarse vriend(in). Wat haar eveneens zorgen blijft baren en wat zij niet kan duiden is de bizarre fixatie van Vala jegens het poppenhuis dat ze ooit van haar vader kreeg.
Bragi hanteert een duistere, enigszins afstandelijke schrijfstijl. Hij laat bovendien de feiten lange tijd onduidelijk waardoor de lezer niet weet waar het verhaal heen gaat. Toch ziet hij kans zijn lezers inzicht te geven in de zielenspinsels van een wanhopige moeder die zint op wraak. De gedachtewereld en emoties van zowel Vala als later ook Kata, die naar zware medicatie grijpt, is zwartgallig. Vooral de geestelijke belevingen van Kata schieten van helder en redelijk realistisch door naar bizar, chaotisch en psychotisch. Knap in woorden gevat, maar wel enigszins treurigmakend en verwarrend. Bragi raakt daar de werkelijkheid wat kwijt en daar moet je als lezer wel in mee kunnen gaan.
“Geesten. Als je ze in hun gezicht kijkt, zal je doodstrijd lang en moeilijk zijn, maar goed of slecht. Dan verandert er verder niets en je lot ligt vast. Onthoud dat. Het meisje draaide zich om en liep weg, maar Kata rende achter haar aan en vroeg haar te wachten.”
Bragi bedient zich overigens wel regelmatig van vele fraaie, beeldende synoniemen, zoals deze: “Zijn gezicht was open, als een draaideur die door de wind steeds meer in het rond werd geblazen.” Zijn schrijfstijl is sowieso van hoog niveau en de wijze waarop hij de ik- en wij- vorm afwisselt is goed gedaan maar vergt wel de nodige concentratie van de lezer.
Over de auteur
Steinar Bragi (Reykjavik, 1975) is schrijver van proza en poëzie. De Hooglanden werd genomineerd voor de Nordic Council Literature Prize en betekende zijn internationale doorbraak.
Uitvoering
Xander Uitgevers
ISBN 9789401609869 / 9789401609845
Paperback, 400 pagina’s
Over Hanneke Tinor-Centi
Hanneke Tinor-Centi (1960), eigenaar van HT-C Communicatie en Marketing, literair agent, boekmarketeer en recensent.
http://ht-c-communicatie.nl/
Wanneer de datum van een schoolfeest nadert, besluit Vala na veel wikken en wege,n voor het eerst naar zo’n feest te gaan. Kata brengt haar dochter weg en dat is de laatste keer dat zij haar dochter zal zien. Vala keert nimmer terug.
“Opeens was ze uitgestapt. Voor ze de deur dichtsloeg, boog ze zich nog even de auto in en bedankte me voor de lift. We gaven elkaar geen kus ten afscheid. We waren niet gewend om elkaar te kussen of aan te raken, behalve met Kerstmis of Nieuwjaar.”
Kata worstelt met de pijnlijke wroeging dat ze haar dochter niet heeft gevraagd waar haar twijfel om naar het feest te gaan, vandaan kwam. Wat speelde zich af in het zorgelijke en verwarde tienerbrein van haar dochter?
Op zoek naar antwoorden stuit Kata op een mysterieuze en vrij gruwelijke briefwisseling tussen haar dochter en een Hongaarse vriend(in). Wat haar eveneens zorgen blijft baren en wat zij niet kan duiden is de bizarre fixatie van Vala jegens het poppenhuis dat ze ooit van haar vader kreeg.
Bragi hanteert een duistere, enigszins afstandelijke schrijfstijl. Hij laat bovendien de feiten lange tijd onduidelijk waardoor de lezer niet weet waar het verhaal heen gaat. Toch ziet hij kans zijn lezers inzicht te geven in de zielenspinsels van een wanhopige moeder die zint op wraak. De gedachtewereld en emoties van zowel Vala als later ook Kata, die naar zware medicatie grijpt, is zwartgallig. Vooral de geestelijke belevingen van Kata schieten van helder en redelijk realistisch door naar bizar, chaotisch en psychotisch. Knap in woorden gevat, maar wel enigszins treurigmakend en verwarrend. Bragi raakt daar de werkelijkheid wat kwijt en daar moet je als lezer wel in mee kunnen gaan.
“Geesten. Als je ze in hun gezicht kijkt, zal je doodstrijd lang en moeilijk zijn, maar goed of slecht. Dan verandert er verder niets en je lot ligt vast. Onthoud dat. Het meisje draaide zich om en liep weg, maar Kata rende achter haar aan en vroeg haar te wachten.”
Bragi bedient zich overigens wel regelmatig van vele fraaie, beeldende synoniemen, zoals deze: “Zijn gezicht was open, als een draaideur die door de wind steeds meer in het rond werd geblazen.” Zijn schrijfstijl is sowieso van hoog niveau en de wijze waarop hij de ik- en wij- vorm afwisselt is goed gedaan maar vergt wel de nodige concentratie van de lezer.
Over de auteur
Steinar Bragi (Reykjavik, 1975) is schrijver van proza en poëzie. De Hooglanden werd genomineerd voor de Nordic Council Literature Prize en betekende zijn internationale doorbraak.
Uitvoering
Xander Uitgevers
ISBN 9789401609869 / 9789401609845
Paperback, 400 pagina’s
Over Hanneke Tinor-Centi
Hanneke Tinor-Centi (1960), eigenaar van HT-C Communicatie en Marketing, literair agent, boekmarketeer en recensent.
http://ht-c-communicatie.nl/
May 26, 2021
Islantilaisen Steinar Bragin KOSTO, Like 2019, Storytel sähkökirja, skandidekkari ja nordic noir kiinnosti, kun edellinen lukemani oli niin hirveä eli hyvä, hyvää, ahdistavaa pohjoismaalaista kauhua. Ja vähän yleismaailmallistakin. On nuori tyttö Vala, joka katoaa bileistä. Hän on uskovainen, introvertti tyttö, joka ei yleensä bileissä juokse. Toki hänellä on ollut hankalat kautensa, hän ei helposti tutustu ihmisiin, eikä tee ystäviä, hän juo brenkkua yllättäen, taitaa polttaakin, koulu ei mene hyvin, ja häneltä löytyy sadistisia ja satanistisia kirjeitä entiseltä luokkakamultaan, joka käyttää nimeä Báthory (Erzsébet Báthoryn mukaan? Ruåtsalaisen Bathoryn mukaan? Bathoryn perusti Quorthon joka otti nimensä Wikipedian mukaan Pekka Siitoimen kirjan ruåtsal. painoksessa. Nykyään ohjaajana ja musiikkivideo-ohjaajana toimiva Jonas Åkerlund oli bändin rumpali, joka ohjasi kiistellyn leffan Lords of Chaos.) Kaikki Báthoryn kirjeet ovat kirjoitettu koneella, niissä ei ole sormenjälkiä, yhtään. Toveri Báthory muutti Norjaan. Lukijan päässä kumajaa jotkin kellot. Ei niin perinteisellä tekniikalla kirjoitettu rikosromaani, jonka lukeminen on siis kesken. 22.05.2021. Lukenut 1/4. #steinarbragi #kostoromaani #skandidekkari #nordicnoir
Kyllä olemme niin synkissä vesissä, mutta tärkeä on tämä kirja lukea. 86. tänä vuonna lukemani kirja, sähkökirja. 24.05.2021.
" miksi 15–44 vuoden ikäiset naiset kaikkialla maailmassa kuolivat tai sairastuivat todennäköisemmin miesten väkivallan seurauksena kuin syövän, malarian, sodan tai auto-onnettomuuksien takia yhteensä. ”Sukupuoleen sidottu väkivalta on meidän aikamme suurin ihmisoikeuskysymys”, hän sanoi. ”Silti yhteiskunnan tärkeimmillä instituutioilla ei ole kiinnostusta eikä tahtoa tehdä muuta kuin keskustella asiasta, juuri kuten siitä on nyt keskusteltu jo monta vuosikymmentä ilman huomattavaa menestystä. Niin kauan kuin sota riehuu, ja meitä kaatuu joka vuosi satojatuhansia, minä en suostu keskustelemaan siitä, onko sota käynnissä vai ei. Meidän on keskusteltava ainoastaan toimenpiteistä tilanteen muuttamiseksi. Ihmisoikeudet, sellaisina kuin ne ymmärretään tänäpäivänä, on muokattu ihmiskunnan puolikkaan – "
Kyllä olemme niin synkissä vesissä, mutta tärkeä on tämä kirja lukea. 86. tänä vuonna lukemani kirja, sähkökirja. 24.05.2021.
" miksi 15–44 vuoden ikäiset naiset kaikkialla maailmassa kuolivat tai sairastuivat todennäköisemmin miesten väkivallan seurauksena kuin syövän, malarian, sodan tai auto-onnettomuuksien takia yhteensä. ”Sukupuoleen sidottu väkivalta on meidän aikamme suurin ihmisoikeuskysymys”, hän sanoi. ”Silti yhteiskunnan tärkeimmillä instituutioilla ei ole kiinnostusta eikä tahtoa tehdä muuta kuin keskustella asiasta, juuri kuten siitä on nyt keskusteltu jo monta vuosikymmentä ilman huomattavaa menestystä. Niin kauan kuin sota riehuu, ja meitä kaatuu joka vuosi satojatuhansia, minä en suostu keskustelemaan siitä, onko sota käynnissä vai ei. Meidän on keskusteltava ainoastaan toimenpiteistä tilanteen muuttamiseksi. Ihmisoikeudet, sellaisina kuin ne ymmärretään tänäpäivänä, on muokattu ihmiskunnan puolikkaan – "
November 18, 2019
Asi najbizarnejsia kniha tohto roku.
Vobec neviem, co si mam o knihe mysliet. Pozor budu aj spojlery, lebo to potrebujem zo seba dostat.
Na zaciatku knihy si Kata, matka zmiznuteho dievcata, spomina, ako k tomu doslo. Jej dcera nechcela ist na vecierok, mala zly pocit, ale matka ju presvedcila, nech ide. Dievca sa na vecierku opilo, chcelo zbalit nejakeho chalana. A potom ju uz nikto nevidel.
Asi sto stran bolo skoro normalnych. Zistujeme, ako Kata prezivala to obdobie rok po zmiznuti dcery, jej vztah k manzelovi. ale zaroven zistujeme, ze dcera nebola taky anjelik, ako sa zdalo. Totiz od svojich 13. rokov dostavala listy od neznamej Bathory, ktora jej opisovala otrasne a chlipne sexualne praktiky, pisala o tom, ze by mala svojich rodicov zabit, atd.
Takisto sa dozvedame, ze otec kupil dievcatu domcek pre babiky, co mi pripomenulo knihu Miniaturista. A ze Kate to pripadalo strasne cudne.
Po roku pridu policajti, ze sa naslo telo, ze ho niekto ohlasil. Ja som si dovtedy myslela, ze pojde o to, ze Kata bude tu svoju dceru hladat a najde ju. No zial, nebolo to tak. Policia si mysli, ze ten, co to nahlasil, v tom mal prsty, len po roku uz nenasli ziadne stopy.
A kata sa zruti, lebo zisti, ze jej dceru nadrogovali a znasilnili.
Potom prisla taka psycho cast, ze je zrazu v tom domceku pre babiky, a absolutne som to nechapala, kto su tie postavy v nom. Bola to ta jej dcera a ti traja chlapi? No neviem, co to malo byt.
Potom napadne svojho manzela /podozrieva ho, ze on je Bathory/, dostane sa na psychiatriu, prekona to a ide pracovat na pohotovost, kde sa stretava s mnohymi znasilnenymi zenami a dievcatami.
Klobuk dole, ze to napisal chlap. Neskutocne, ako toto vedel spracovat a ze prave muz pisal o znasilneni, akoby to bola zena.
No a Kata sa nakoniec vysporiada so vsetkymi tromi utocnikmi.
Takze tak. Velmi zvlastna kniha a fakt tazko povedat, ci sa mi pacila, ci nie.
Vobec neviem, co si mam o knihe mysliet. Pozor budu aj spojlery, lebo to potrebujem zo seba dostat.
Na zaciatku knihy si Kata, matka zmiznuteho dievcata, spomina, ako k tomu doslo. Jej dcera nechcela ist na vecierok, mala zly pocit, ale matka ju presvedcila, nech ide. Dievca sa na vecierku opilo, chcelo zbalit nejakeho chalana. A potom ju uz nikto nevidel.
Asi sto stran bolo skoro normalnych. Zistujeme, ako Kata prezivala to obdobie rok po zmiznuti dcery, jej vztah k manzelovi. ale zaroven zistujeme, ze dcera nebola taky anjelik, ako sa zdalo. Totiz od svojich 13. rokov dostavala listy od neznamej Bathory, ktora jej opisovala otrasne a chlipne sexualne praktiky, pisala o tom, ze by mala svojich rodicov zabit, atd.
Takisto sa dozvedame, ze otec kupil dievcatu domcek pre babiky, co mi pripomenulo knihu Miniaturista. A ze Kate to pripadalo strasne cudne.
Po roku pridu policajti, ze sa naslo telo, ze ho niekto ohlasil. Ja som si dovtedy myslela, ze pojde o to, ze Kata bude tu svoju dceru hladat a najde ju. No zial, nebolo to tak. Policia si mysli, ze ten, co to nahlasil, v tom mal prsty, len po roku uz nenasli ziadne stopy.
A kata sa zruti, lebo zisti, ze jej dceru nadrogovali a znasilnili.
Potom prisla taka psycho cast, ze je zrazu v tom domceku pre babiky, a absolutne som to nechapala, kto su tie postavy v nom. Bola to ta jej dcera a ti traja chlapi? No neviem, co to malo byt.
Potom napadne svojho manzela /podozrieva ho, ze on je Bathory/, dostane sa na psychiatriu, prekona to a ide pracovat na pohotovost, kde sa stretava s mnohymi znasilnenymi zenami a dievcatami.
Klobuk dole, ze to napisal chlap. Neskutocne, ako toto vedel spracovat a ze prave muz pisal o znasilneni, akoby to bola zena.
No a Kata sa nakoniec vysporiada so vsetkymi tromi utocnikmi.
Takze tak. Velmi zvlastna kniha a fakt tazko povedat, ci sa mi pacila, ci nie.
March 8, 2019
Het is verkocht als een roman maar kan zeker doorgaan voor een psychologische thriller. Voor mij was het een pamflet over de houding van de maatschappij tegenover verkrachtingen.
Citaat: De waarheidsvinding in een verkrachtingszaken is duidelijk moeilijker dan in de natuurkunde.
Dit neemt niet weg dat het boek alle elementen heeft voor een thriller. Een meisje verdwijnt. Dood teruggevonden. Wie zijn de daders en wat is er gebeurd? Politie heeft een vermoeden maar kan niets doen. De moeder neemt actie en de politie grijpt in. resultaat: gevangenis. De moeder kan wel daders vinden en de waarheid.
Wat de kaft betreft. Niet dadelijk geslaagd. De vertaling van de oorspronkelijke titel: Kata in ik zal straffen. Een mislukking. Trouwens de Nederlandse titel slaagt nergens op.
Voor de schrijver is dat zijn debuutthriller. Een goede poging maar men ziet dat hij sterker is in proza. Is zelfs genomineerd geweest voor de Nordic Council literatuurprijs.
Citaat: De waarheidsvinding in een verkrachtingszaken is duidelijk moeilijker dan in de natuurkunde.
Dit neemt niet weg dat het boek alle elementen heeft voor een thriller. Een meisje verdwijnt. Dood teruggevonden. Wie zijn de daders en wat is er gebeurd? Politie heeft een vermoeden maar kan niets doen. De moeder neemt actie en de politie grijpt in. resultaat: gevangenis. De moeder kan wel daders vinden en de waarheid.
Wat de kaft betreft. Niet dadelijk geslaagd. De vertaling van de oorspronkelijke titel: Kata in ik zal straffen. Een mislukking. Trouwens de Nederlandse titel slaagt nergens op.
Voor de schrijver is dat zijn debuutthriller. Een goede poging maar men ziet dat hij sterker is in proza. Is zelfs genomineerd geweest voor de Nordic Council literatuurprijs.
March 5, 2019
Wat kun je over dit boek zeggen? Op de cover staat roman, nou dat is het echt niet, er staan de meest gruwelijke gebeurtenissen is, dus een thriller is hier meer op zijn plaats. Verder Ja er zaten spannende delen in, maar ik vond het toch moeilijk om het verhaallijn te pakken te krijgen. In het boek lijken we vast te zitten in het hoofd van Kata die langzaam aan gek wordt en vervuld wordt met wraak gevoelens et tegenover de dader van de moord op haar dochter. Daar draait dus het hele boek om. Andere personages krijg je maar weinig van mee, dat is jammer, daar had veel meer in gezeten.
Het boek lijkt ook niet op gang te willen komen, net als je denkt van nu gaat het komen, wordt je weer terug geworpen in de waanideeën van Kata en heb je het gevoel weer van voren af te moeten beginnen. Het maakte het lezen er niet gemakkelijker op.
Het boek lijkt ook niet op gang te willen komen, net als je denkt van nu gaat het komen, wordt je weer terug geworpen in de waanideeën van Kata en heb je het gevoel weer van voren af te moeten beginnen. Het maakte het lezen er niet gemakkelijker op.
October 4, 2020
Een aangrijpend boek over een vrouw die haar kind verliest door verkrachting en moord. Het boek was zo heftig op sommige momenten dat je beter een dag niet kon lezen. De manier hoe de moeder van het kind mentaal afzwakt als ze achter de waren aard komt van de drie mannen die haar dochter verkracht en vermoord hebben. De mentale aftakeling en wraak die je opbouwde omdat de politie geen fuck doet is zo aangrijpend, dat ze zelf het heft in eigen handen neemt en de drie mannen op gruwelijke manier vermoord.
Toch wordt ze opgepakt voor 3 moorden terwijl al die meiden geen gerechtigheid krijgen omdat de verkrachter bijna nooit gepakt wordt. Terwijl die mannen echt sluipmoordenaars zijn die achter de tralies moeten
Toch wordt ze opgepakt voor 3 moorden terwijl al die meiden geen gerechtigheid krijgen omdat de verkrachter bijna nooit gepakt wordt. Terwijl die mannen echt sluipmoordenaars zijn die achter de tralies moeten
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 12, 2020
Aamulla varhain luin loppuun tämän karmivan kirjan, jossa vihantunteen, kostonkierteen ja psykoosin kuvauksen lomassa kerrotaan varsin ansiokkaasti naisiin kohdistuvasta väkivallasta, raiskaajien mitättömistä tuomioista, hyväveliverkostoista, miehisestä vallankäytöstä. Tästä naisvihan kuvauksesta antaisin täydet pisteet, mutta se kaikki muu. Kirjassa on hyvin vähän positiivisia tunteita. Jos niitä on, ne ovat kahden naisen välisessä ystävyydessä. Minulla oli vaikeuksia lukea silmittömän väkivallan kuvauksia, saatika sitten psykoosin kuvauksia ja tämä tietenkin tiputti pisteitä. Kirjan on kirjoittanut mies. Mietin, näinkö hän näkee naisissa kasvavan kostoa hinkuvan raivon.
May 1, 2023
Táto kniha je určená naozaj pre vytrvalých a náročnejších čitateľov. Aj napriek tomu, že som po dočítaní knihy mala veľmi zmiešané pocity, kniha ma bavila. Je napísaná naozaj zvláštnym štýlom (mysteriózne psycho), čo je, pre Steinara Bragiho typické.
Pointou tohto trileru vôbec nie je dolapenie vraha ani nijaké vyšetrovanie spojené s vraždou Katinej dcéry. Autor sa zameriava na citové rozpoloženie matky, ktorá prežíva ozajstné bezprávie a nekonečnú beznádej. Naozaj bravúrne opisuje jej myšlienky a celkový stav, v akom sa nachádza. A tiež veľmi oceňujem čo touto knihou chcel autor povedať, pretože naozaj sa na to v spoločnosti poukazuje málo.
Pointou tohto trileru vôbec nie je dolapenie vraha ani nijaké vyšetrovanie spojené s vraždou Katinej dcéry. Autor sa zameriava na citové rozpoloženie matky, ktorá prežíva ozajstné bezprávie a nekonečnú beznádej. Naozaj bravúrne opisuje jej myšlienky a celkový stav, v akom sa nachádza. A tiež veľmi oceňujem čo touto knihou chcel autor povedať, pretože naozaj sa na to v spoločnosti poukazuje málo.
January 17, 2020
Toto bolo (pre mňa) veľmi náročné čítanie. Ci už obsahovo aj formou. Kata je jedna zlomená žena. Keď jej dcéru nájdu po roku na základe násilného činu mŕtvu, rozhodne sa zobrať veci do vlastných rúk. Veľmi svojským spôsobom. A ten koniec to je čisté psycho. Veľmi ale oceňujem co touto knihou chcel autor povedať, pretože naozaj sa na to v spoločnosti poukazuje malo.
October 5, 2018
Svakaleg!!!
January 11, 2019
Kon er niet in komen. Taalgebruik staat me niet aan
July 21, 2019
I do not give out 5 stars lightly, so this one is well deserved. Loved the book! The descriptions of her drug episodes and the downward spiral she gets in, totally gripping!
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 25, 2020
Ja hérna.
October 21, 2020
Soldið seinn í partýið, en þessi bók er snilldarlegt þrekvirki. Langt síðan ég hef verið haldinn jafnmiklum lestrarþorsta og við lesturinn á þessari.
November 20, 2023
Jak najbardziej w porządku, opowieść o matce, która wyważa karę oprawcą jej córki
April 1, 2020
Miała mi się podobać, miała być mocną odpowiedzią na #metoo i głosem w sprawie przemocy wobec kobiet. Po trosze tym jest, ale dla mnie to za mało, zwłaszcza gdy książka nie może się zdecydować, czym chce być. Bo jeśli ma być głosem w sprawie przemocy wobec kobiet, to jakoś gryzie mi się to z główną bohaterką, która wymierza sprawiedliwość na mężczyznach w brutalny sposób. Jeśli odpowiedzią na przemoc ma być przemoc... to ja tego nie popieram. Jest to natomiast z pewnością opowieść o zemście matki po zamordowaniu jej dziecka – ale jako taka niczym nie ujmuje i niczego nowego nie wprowadza. Ot, opowieść, jakich wiele. „Kata” ma momenty, kiedy brzmi dobrze i faktycznie dobrze mówi o niesprawiedliwości systemu – nomen omen – sprawiedliwości, o jego nieudolności, jednak ma też takie momenty, kiedy dosłownie nie wiadomo, o co chodzi, bo uczestniczymy w narkotycznych majakach głównej bohaterki, które... właściwie nadal nie wiem, po co się tam znalazły. Książka jest bardzo nierówna i przez to rozczarowująca.
Po więcej moich recenzji zapraszam na Instagram: https://www.instagram.com/niefikcyjna/
Po więcej moich recenzji zapraszam na Instagram: https://www.instagram.com/niefikcyjna/
Displaying 1 - 30 of 42 reviews