La Femme révélée

by Gaëlle Nohant

Paris, 1950. Eliza Donneley se cache sous un nom d’emprunt dans un hôtel miteux. Elle a abandonné brusquement une vie dorée à Chicago, un mari fortuné et un enfant chéri, emportant quelques affaires, son Rolleiflex et la photo de son petit garçon. Pourquoi la jeune femme s’est-elle enfuie au risque de tout perdre ?
Vite dépouillée de toutes ressources, désorientée, seule dans une ville inconnue, Eliza devenue Violet doit se réinventer. Au fil des rencontres, elle trouve un job de garde d’enfants et part à la découverte d’un Paris où la grisaille de l’après-guerre s’éclaire d’un désir de vie retrouvé, au son des clubs de jazz de Saint-Germain-des-Prés. A travers l’objectif de son appareil photo, Violet apprivoise la ville, saisit l’humanité des humbles et des invisibles.
Dans cette vie précaire et encombrée de secrets, elle se découvre des forces et une liberté nouvelle, tisse des amitiés profondes et se laisse traverser par le souffle d’une passion amoureuse.
Mais comment vivre traquée, déchirée par le manque de son fils et la douleur de l’exil ? Comment apaiser les terreurs qui l’ont poussée à fuir son pays et les siens ? Et comment, surtout, se pardonner d’être partie ?
Vingt ans plus tard, au printemps 1968, Violet peut enfin revenir à Chicago. Elle retrouve une ville chauffée à blanc par le mouvement des droits civiques, l’opposition à la guerre du Vietnam et l’assassinat de Martin Luther King. Partie à la recherche de son fils, elle est entraînée au plus près des émeutes qui font rage au cœur de la cité. Une fois encore, Violet prend tous les risques et suit avec détermination son destin, quels que soient les sacrifices.
Au fil du chemin, elle aura gagné sa liberté, le droit de vivre en artiste et en accord avec ses convictions. Et, peut-être, la possibilité d’apaiser les blessures du passé. Aucun lecteur ne pourra oublier Violet-Eliza, héroïne en route vers la modernité, vibrant à chaque page d’une troublante intensité, habitée par la grâce d’une écriture ample et sensible.

Genres: Fiction, The United States Of America, Historical Fiction

384 pages, Paperback

First published January 2, 2020

About the author

Née à Paris en 1973, Gaëlle Nohant vit aujourd’hui à Lyon. La Part des flammes est son deuxième roman après L’Ancre des rêves, 2007 chez Robert Laffont, récompensé par le prix Encre Marine. Elle est également l’auteur d’un document sur le Rugby et d’un recueil de nouvelles, L’homme dérouté.

Gaëlle Nohant se consacre à l’écriture depuis une dizaine d’années. Inspirée notamment par Dickens et par les écrivains victoriens, cette jeune femme qui construit le canevas de sa narration à partir d’une base documentaire importante, défend une littérature à la fois exigeante et populaire.

Reviews

[Knit Spirit · Rating 5 out of 5]

Paris, 1950, Eliza a dû quitter les Etats-Unis pour la France et devenir Violet, pour sauver sa vie et tenter de la refaire outre Atlantique dans une ville d'après guerre où tout semble possible et difficile.
La voix de la lectrice, le texte, tout m'a enchanté dans cet ouvrage. J'ai passé un très agréable moment à suivre les aventures de Violet dans ce Paris en plein essor après la 2nd guerre mondiale, déambuler avec elle dans Montmartre ou dans Saint-Germain des Prés. Le suspens et le mystère entretenu autour du personnage, les enjeux tragiques qui ont mené notre héroïne à quitter Chicago ont raisonnés fort en moi.
En bref : une très belle écoute et une très belle découverte qui m'a donné envie de lire les autres ouvrages de l'auteur !

[Karine Mon coin lecture · Rating 4 out of 5]

Mon avis sur le blog!
http://moncoinlecture.com/la-femme-re...

[Béatrice Riveaux · Rating 4 out of 5]

Loved the beginning and the end - the part in-between is less compelling, but the overall impression is really nice. I love the picture on the book cover !

[Amina (ⴰⵎⵉⵏⴰ) · Rating 3 out of 5]

3.5 🌟
J'ai vraiment aimé le début et la fin de ce roman, le milieu était un peu long et je n'arrivais pas à assimiler certaines décisions que Violet avait pris. Mais en gros, je suis conquise et je recommande cette lecture.

[Agathe · Rating 5 out of 5]

Après mon dernier coup de coeur livresque, je ne pensais pas retomber sur un roman qui me plairait autant et pourtant Gaelle Nohant l'a fait, avec cette histoire alliant romance, combat, drame et bien sûr fiction & faits réels comme j'en raffole. ⠀
⠀
Dès le début du roman, nous faisons la connaissance à Paris dans les années 50 d'Eliza Donnelley. Une jeune Américaine de 31 ans qui fuit son petit garçon, un mari fortuné et son pays pour faire profil bas sous une nouvelle identité..Celle de Violet Lee. Dans sa chambre d'hôtel miteuse gît sa valise dans laquelle se cache le peu qui lui reste de son passé : ses bijoux de valeur, son Rolleiflex et son bien le plus précieux, une photo de son fils Tim.⠀
⠀
Derrière son objectif, Eliza découvre la liberté des femmes de Paris et fait des rencontres improbables qui lui permettront de se loger dans un foyer plus sécurisé de jeunes filles. Elle finira même par rencontrer l'amour au détour d'un bar auprès de l'un de ses pairs. Un amour qui lui rappelle tous les jours que sa vie est un mensonge et que son fils lui manque terriblement. On se passionne pour cette jeune femme au passé douloureux, on cherche à comprendre ce départ précipité, les pages se dévorent à une allure folle.⠀
⠀
Des vérités éclatent au grand jour, la vie d'Eliza sera bouleversée à jamais et la deuxième partie de ce fabuleux roman nous transporte 18 ans plus tard. A l'opposé de la France, le Chicago des années 70 est encore brûlant d'actualité lorsque je pense au mouvement "Black Lives Matter". L'auteure nous décrit une ville qui lutte pour sa liberté, des jeunes révolutionnaires peu farouches et des complots politiques qui n'ont pas beaucoup plus évolués. Il est peut-être temps pour Eliza de retrouver son enfant et guérir ses blessures du passé... ⠀
⠀
Beaucoup d'émotions me submergent en refermant ce roman. J'admire l'auteure et ses nombreuses recherches de l'autre côté du globe, ses belles descriptions et son talent pour m'avoir transportée dans deux époques totalement différentes. Un bijou ! ⠀

[Izzy readeuse · Rating 3 out of 5]

Gaelle Nohant signe ici le récit d'un exil, d'une fuite qui nous fait découvrir le Paris des années 50 à travers l'objectif d'un Rolleiflex. Saint-Germain, les Halles... au fil de ses pérégrinations dans la ville de la liberté, la nouvelle Violet se révèle, se construit en tant que femme à part entière, libérée du carcan où elle est restée trop longtemps enfermée, dans les rôles de la mère aimante et de l'épouse modèle. Elle rencontre d'autres femmes, fortes et indépendantes, des femmes perdues comme Rosa tombée sous le joug d'un maquereau jaloux, mais aussi des hommes comme Horatio, un pianiste de jazz presque aveugle ou encore Sam, l'américain qui cache lui aussi de sombres secrets.

Les mystérieuses raisons qui entourent son départ de Chicago nous tiennent en haleine. Qu'est ce qui peut bien pousser une femme à quitter son existence dorée en laissant son enfant derrière elle ? Au fil des flashbacks, les pièces du puzzle s'assemblent, laissant apparaitre les revers de son ancienne vie, mariée à un marchand de sommeil qui s'enrichit sur le dos des pauvres gens et profite de leur misère, de leur désespoir. Mais Elisa ne partage absolument pas les idées de son mari sur la ségrégation. Comme son père, elle aspire à vivre dans un monde de paix et de tolérance. A travers son objectif, elle réussi à capter des instants fugaces de grâce et d'espoir dans un Chicago en pleine ébullition, en pleine lutte pour l'égalité des droits.
L'autrice nous offre le récit d'une émancipation salvatrice, le portrait lumineux d'une jeune femme qui part à la conquête d'un monde entouré de noirceur.

[Salomé Boscher · Rating 5 out of 5]

Un énorme coup de cœur ! Une écriture agréable qui nous fait voyager dans le Paris des années 50 et vivre les émeutes de 68 à Chicago. Je recommande vivement !

[Marie-Hélène · Rating 5 out of 5]

Récit très bien construit, très bien documenté, plein de surprises, d'énigmes, entre réalité historique et fiction, de Paris à Chicago entre les années 50 et 68.
J'ai beaucoup aimé suivre les pérégrinations Violet/Eliza. C'est un beau portrait de femme courageuse qui résiste à l'adversité, souffre, s'engage. C'est intelligent, sensible, bien écrit et bien construit.
Gaëlle Nohant est un auteur à suivre !

[Céline Btr · Rating 5 out of 5]

J’ai dévoré le livre en quelques jours. Tout m’a plu: l’histoire, l’époque, ce qu’elle dit de la photographie. Je le relirai avec plaisir.

[Kholudk خٌلود / قِديسّة · Rating 4 out of 5]

المرأة المتجلية | غاييل نوا


فسيفساء جدارية لامرأة شجاعة فرّت من شيكاغو إلى باريس ثم إلى شيكاغو مرة أخرى.. إنها رواية الهروب نحو الحياة إن كان يُمكنني نعتها بثلاث كلمات..

ماذا لو عمَدت أم أن تترك صغيرها مقابل الحفاظ على حياتها؟ هل سيتمكن الصغير من مسامحتها؟ أم سيلومها وينبذها؟ سؤال ثانٍ يتبادر على مخيلة القارئ مع تتبعه للأحداث في المرأة المتجلية.

امرأة تتخذ من كاميرتها سلاح يحميها ودرع يُخبئها عن الأعين الفضولية. امرأة تجعل لصورها صوتًا خاصًا بها. لأن عينيها عينيّ بومة تتربصان اللحظة المناسبة بكل ترقب.

إننا في أمريكا التي تُعاني أهوال الحرب الأهلية، والعنصرية، وتليها باريس الجريحة بعد الحرب العالمية الثانية، والعديد من الخسائر. وبينهما مُحيط تعبره السفن وعلى متن إحداها بطلتنا السيدة إِلَيْزا لكن وبمجرد أن تطأ قدمها السفينة نجدها بهوية السيدة فيوليت. لنتساءل سؤالنا الأول لمّ فعلت ذلك يا تُرى؟

تتوالى الأحداث ونوا تأخذنا لأعماق السيدة إِلَيْزا عن طريق هويتها ڤيوليت. حسنُ، قد يكون الأفضل أحيانًا أن نخسر شيئًا مُقابل الاستمرار في الحياة. وكانت إِلَيْزا قد خسرت هويتها وحياتها الفارهة.

ولماذا قد يحدث أمرًا كهذا؟ إنه تجلّي الحقيقة تتابعًا، الحقيقة التي يُخبئها علينا أحدهم بغرض الوصول إلينا أو الاحتفاظ بنا وكأننا ملكية خاصة لهم. إن وجه الحقيقة للكاذب قبيح جدًا، ولكنها مُهمة لمن يمتلكون المبادئ والقيّم، فماذا سنفعل عندما نبني حياتنا على كذبة؟ بالتأكيد ستنهار. فلا ظل يسعه أن يُظّل الحقيقة إلى الأبد.

المرأة المتجلية امتازج للعرق وللهوية فهي وعن مدى أهمية الكلمة الصادقة التي تُصبح لكارهيها كالشوكة في الحلّق. إنها رواية بأحداث حقيقية، وشخوص استلهمتهم نوا من كتب تناولت التاريخ الأمريكي لتجعل من روايتها هذه تُوثيق للظلم الذي عانى منهم الأمريكيون ذوي البشرة السوداء، واقتبست عبارات جاءت على لسان أبطال ذلك الزمان.

فالرواية تأخذنا في رحلة قاربت العقدين، وصوّرت لنا عبثية الوعود عندما ينطقها فاسد أو قاتل أو حتى حاكم. سنشهد عمليات اغتيال، وتزوير وحرق، وسنشهد حرب فيتنام كذلك فهي امتداد للأحداث خلال العقدين.

المرأة المتجلية قطع فسيفساء نقوم بتركيبها قطعة قطعة تماشيًا ما الأحداث. إنها اللوحة الجدارية التي وقفت في وجه الظلم لترد عليه ظلمه.

•

[Isabelle · Rating 3 out of 5]

Le pouvoir par le désordre vous des airs de fresques Historiques notamment dans l'Amérique de la fin des années 60, entre autres les mouvements de foule de la population noire à Chicago et de la réaction politique. L'ensemble est largement étoffé par une fiction autour d'un passé réel.
J'envisage de cette auteure, peut-être pour valider ou non cette écriture qui manque dans quelque chose de conquérant. Mon point de vue pourrait donc évoluer entre ce moment de fin de lecture et le temps qui passe à l'oublier ou pas.

[Marie-Helene Fasquel · Rating 5 out of 5]

États-Unis, début des années 50.
L'Amérique traditionnelle, puritaine, bien-pensante n'offre aux femmes qu'un destin étriqué, corseté par la morale conservatrice dominante.
L'une d'elle s'est enfuie. Elle s'appelle Eliza.
Elle a trouvé refuge à Paris, où l'on se remet tant bien que mal de la guerre, où l'on veut revivre encore plus fort et autrement. Le cœur battant du renouveau, c'est St Germain des Prés, épris de liberté et de valeurs nouvelles.
Là où l'héroïne de La fenêtre panoramique (Les noces rebelles au cinéma) avait tragiquement échoué à rejoindre cette terre promise, la nôtre réussit à échapper à l'enfer « doré » prévu pour elle. Elle refuse son destin programmé et rompt les amarres. Elle bouleverse ainsi toute son existence, renonce à une sécurité confortable et à sa famille, en particulier son fils adoré ...
Il y a eu pour elle des urgences encore plus graves que de s'arracher à un cocon normatif et oppressant. La découverte de qui est réellement l'homme qu'elle a épousé en particulier.
A Paris Eliza change de nom, change de tout. Elle réinvente sa vie comme Paris réinvente petit à petit la sienne, elle s'intéresse à une classe sociale dont elle avait été tenue écartée, elle partage le sort de gens démunis, comme elle qui a délibérément tout perdu et à qui on a tout pris. Devenue "Violet", malgré les déchirements de la séparation, elle s'épanouit et se transforme.
Et quand, au printemps 68, elle retourne à Chicago, elle est prête pour toutes les luttes à mener, corps et âme.
Ce texte formidable nous parle d'exil, d'amour sous toutes ses formes, d'art, de vérité(s)- et ce "s" compte beaucoup ! - quelle sera par exemple la "vérité" ressentie par le fils abandonné, même si elle a pensé à lui tous les jours ? -, de combats menés pour soi et tous les opprimés (Droits Civiques, opposition à la guerre du Viêtnam, dénonciation du pouvoir destructeur de l'argent ...)
Et surtout de liberté. Celle de dire non, celle de choisir et d'assumer son destin, quoi qu'il en coûte. Eliza/Violet est une grande héroïne qui va jusqu'au bout avec détermination et que nous n'oublierons pas de sitôt.
Un roman envoûtant, à dévorer et conserver soigneusement dans un coin de sa mémoire, tant ses messages d'amour et de rébellion sont précieux, un encouragement dans cette période actuelle troublée. La deuxième guerre mondiale, les années 50 puis 1968 avaient préparé de grands changements, comme notre époque en crise.

[Alex-Mot-à-Mots · Rating 3 out of 5]

Troisième roman de l’auteure, je dois dire qu’elle me surprend à chaque fois : j’avais beaucoup aimé le premier, abandonné le second.

Je suis allée au bout de celui-ci, sans être véritablement convaincue.

Car voyez-vous, l’auteure excelle dans les descriptions de foules (je me souviens du feu et de la panique dans La part des flammes). C’est également le cas dans celui-ci, sauf que cet élément arrive en fin de roman.

Avant : je me suis ennuyée. L’histoire d’amitié avec Rosa, l’histoire d’amour avec Sam ne m’ont pas convaincu, et les retrouvailles avec son fils m’ont paru grandement improbable.

Mais j’ai souri chaque fois que l’auteure utilisait le mot escarpin : il y a avait longtemps que je ne l’avais plus lu ni entendu.

J’ai tout de même aimé les descriptions de Chicago et de la ségrégation qui régnait dans la ville dans les années 50.

J’ai découvert Saul Alinski et son combat.

Espérons que le prochain roman de cette auteure saura plus convainquant.

L’image que je retiendrai :

Celle de la soeur chargée de fermer la porte à minuit.

Quelques citations :

C’est humain, tu vois, d’aspirer à la liberté, de ne pas supporter la cage.

Mais la vérité, c’est qu’il y a dans nos vies des impasses dont on ne peut s’échapper qu’en détachant des morceaux de soi.

Se perdre dans ces ténèbres qui vous recrachent en morceaux.

Parce que si on veut contrôler les pauvres, il faut commencer par les diviser. Et surtout, si tu es mon inférieure, je peux te payer à bas prix (…). Admettre que les hommes sont égaux mettrait l’équilibre du monde en péril. Il y a trop d’intérêt en jeu, depuis trop longtemps.

Notre prospérité repose sur l’injustice, il faut composer avec ça.

Cette guerre-là a été notre ticket gagnant pour sortir de la Dépression. Et regarde : nos ennemis d’hier sont déjà devenus nos alliés, et on n’a pas attendu l’armistice pour considérer les Russes comme nos adversaires.

J’acceptais de vivre avec cet inachevé, ce vide inguérissable. (…) Même si tu soutiens que tu n’as fait qu’écouter le chant de mon âme, qui se débattait dans l’obscurité mais aspirait à rayonner au-dehors.

Tu l’as aidé à grandir, et à comprendre que le monde n’était pas là pour lui tendre des pièges.

https://alexmotamots.fr/la-femme-reve...

[Thalie · Rating 5 out of 5]

Eliza Donneley décide de fuir Chicago. Elle récupère un faux passeport et se retrouve à Paris, seule, loin de son ancienne vie. Sans son fils.
Sa bouée de sauvetage est son Rolleiflex, derrière lequel elle se réfugie pour prendre le monde en photos.
Qu'est-ce qu'elle fuit ainsi? Pourquoi est-elle sur la défensive? Que lui est-il arrivé de suffisamment grave pour qu'elle laisse son fils?
Peu à peu, Eliza Donneley, devenue Violet s'approprie les rues de Paris, se réinvente, se redresse. Elle va faire des rencontres déterminantes qui vont la révéler à elle-même. Elle-même va révéler le monde à travers des photographies de plus en plus abouties.
Vingt ans plus tard, un événement lui permet de revenir à Chicago.
De très longues années où chacun a poursuivi sa vie. Pourra-t-elle renouer avec certains pans de son passé? Son fils acceptera-t-il de lui faire une place? Dans un climat politique tendu, Eliza/Violet sera prête à tout pour se réapproprier sa vie, mais n'est-il pas trop tard?

La femme révélée est un roman très prenant, bien écrit et passionnant.
Nous replongeons dans une époque d'après guerre où les inégalité sociales et raciales sont tenaces. Eliza est une femme engagée, passionnée. Elle se marie très jeune pensant que son époux partage ses idées mais peu après la naissance de leur fils, ce dernier montre son vrai visage et c'est le début de l'enfer.
Eliza fait le choix douloureux de partir loin, se sentant menacée. Elle a besoin de se reconstruire mais la route, elle en a conscience, sera longue. Le plus douloureux étant le manque de son enfant.
L'histoire n'est pas trop complexe, nous avons envie d'en apprendre plus sur l'héroïne. Si je ne comprenais pas vraiment ses choix au départ, peu à peu, je me suis laissée portée et j'ai découvert une femme de plus en plus forte et affirmée.
J'ai adoré le travail de recherche pour nous replonger dans des époques à la fois proches et lointaines. J'ai vraiment aimé l'idée des photographies. J'avais l'impression d'assister à une exposition où certains clichés nous transportaient dans des instants historiques forts. L'histoire dans l'Histoire.
C'est une lecture riche maîtrisée d'un bout à l'autre.

[Barbara · Rating 5 out of 5]

"La femme révélée" est mon 1er livre de Gaëlle Nohant et je dois dire que le buzz autour de ce livre est complètement mérité. Une interview de l'auteur sur le site "Un endroit ou aller" m ayant conquise j'attendais patiemment que cette petite arrive jusqu’à moi expatriée au pays de l 'oncle Sam.
Séduite des la citation du départ" La quête de liberté de l'exile volontaire est inséparable de sa nostalgie de la terre natale. Plus ou moins enfoui dans l 'inconscient, cet écartèlement dure toute la vie" je me suis plongée avec plaisir dans ce magnifique récit d'une femme forte, sensible et intelligente en oubliant le quotidien.
L'écriture est belle, captivante et lumineuse malgré les prémices d'une histoire d'exil, de traque et d'abandon entre deux continents dans les années d’âpres guerre.
Le personnage de cette femme révélée a elle même par une éducation paternelle humaniste et la photographie, son hobby salvateur s'enfuit d'un Chicago en guerre contre ses minorités et affronte l' exil, découvre l amour et se construit une carrière avant un retour difficile et "se pardonner de ne pas être restée". Le regard de cette femme sensible et traquée fait l éloge "d'une beauté qui dépasse l' esthétique" pour paraphrasée G Nohant. Pour elle "la beauté est l’émotion qui naît d'une parcelle de vérité ephemere. Elle n'a pas d'age, de couleur, de peau, de classe sociale. Elle peut être marquée, tatouée, indéchiffrable". Elle a un compas moral, ne se cache pas la face et expose la fragilité de ses sujets avec ses cliches pour mieux les sublimer.
Dans une même page vous lirez "il faut redouter ce que la peur fait a un être humain et " je ne peux pas être pessimiste, parce que je suis vivant".
La femme révélée apprendra a " exposer ce qu'elle a de plus personnel" et a s'affirmer aussi une artiste engagée, libérée de son passe.
Ce livre sort a un moment ou les manifestations contre les violence raciales grondent de nouveau dans les rues d 'une Amérique malade, isolée , divisée et peureuse.
Un roman intelligent qui fait du bien tout en étant un vrai "page turner" / idéal pour s’échapper de cet été 2020 anxiogène.

[Sylvaine Yvenou · Rating 5 out of 5]

La femme révélée Gaëlle Nohant chez Grasset

Paris 1950, qui est donc cette femme? Elle vient de Chicago, en est partie en emportant le strict minimum , quelques bijoux, son appareil photo et la photo de son petit garçon. Qui donc est cette femme arrivée à Paris sous une fausse identité? Eliza Donneley est devenue Violet Lee et doit survivre vaille que vaille même si sa fuite et l'abandon de son petit garçon la mine .. Les réponses arriveront petit à petit. Son appareil photo accroché autour du cou elle arpente les rues découvrant une ville meurtrie mais vivante.
Cachée derrière l'objectif de son Rolleiflex elle observe et se fondant dans le décor se fraye son chemin..sa survie est à ce prix.
Une fois de plus je me suis laissée prendre par la plume de Gaelle Nohant, j'avais déjà succombé à la légende d'un dormeur éveillé j'ai à nouveau été piégée par l'histoire, les personnages, le Paris d'après -guerre , le destin d'une femme qui devient chaque jour un peu plus elle-même, qui s'épanouit , qui acquiert liberté et indépendance en attendant le jour J où elle pourra à nouveau rentrer aux U.S.A
Un roman dense , fourmillant d'informations sur un temps pas si lointain , la fin des années 60 offre un écrin à Eliza/Violet . Un roman que j'ai beaucoup apprécié et que je ne peux que vous recommander
Un grand merci aux éditions Grasset pour ce partage
#Lafemmerévélée #NetGalleyFrance

[Lisa · Rating 4 out of 5]

La femme révélée, c'est d'abord la femme révélée à elle-même. Bien qu'elle ait pris la fuite et se cache sous l'identité d'une autre, on voit tout au long du récit Eliza Donnelley devenue Violet Lee se révéler à elle-même de manière plus authentique que si elle était restée à sa place. Sa place, c'était celle d'une mère au foyer prisonnière des conventions de son milieu et d'un mari dénué de tout scrupules trempant dans de louches combines. Aussi douloureuse soit-elle, l'expérience de l'arrachement à son fils, du déracinement géographique et de l'exil va révéler une femme plus fidèle à ses valeurs, plus forte, plus indépendante qu'elle ne l'a jamais été.

La femme révélée, c'est aussi la femme révélée aux autres. L'une des forces du roman est d'interroger nos relations - qu'elles soient familiales, amoureuses, amicales... au prisme de la notion d'identité. Peut-on construire une relation véritable sur un mensonge ? Est-il possible de dissimuler qui l'on est vraiment à ceux que l'on aime ? Que révèle ce que l'on accepte ou non de révéler de soi ? Et parce qu'il s'agit d'une fiction, il semblerait que la puissance de certains sentiments permettent de passer outre quelques arrangements avec la vérité.

La femme révélée, c'est enfin la femme qui révèle les autres. A travers l'objectif de son appareil photo, elle saisit des instants de vie, les arrachent au passage du temps pour les fixer sur sa pellicule. Par là, elle révèle une certaine vérité sur l'époque et les gens. Des éléments de la biographie de Eliza / Violet ont indéniablement été inspirée à l'autrice par Vivian Maier (Chicago, son emploi de nounou, la photographie de rue...) que j'affectionne particulièrement et j'ai beaucoup aimé ces passages consacrés à l'art de la photographie de rue.

Sur un rythme bien mené, Gaelle Nohant déploie le destin d'une femme singulière et nous entraîne de Paris après la guerre à Chicago divisé par la ségrégation raciale, gangrené par la spéculation immobilière puis ensanglanté par les émeutes de 1968. Un (deux) petit(s) bémol(s) pour la narration à la première personne du singulier que j'ai trouvé peut être simpliste et la fin du roman qui m'a semblé un peu bousculée. Cela ne m'a pas empêché de savourer ce roman et de vous inviter à le faire !

[Bookscorner_bh · Rating 4 out of 5]

نبذة ومراجعة:-

محاولة ترميم صورة مشوّهة، هدم جدران، إعادة بناء جسور مدمّرة، والعثور على الحقيقة من بين وابلٍ من الأكاذيب؛ متسلِّحة بهويّة مزوّرة، تجوب عدسة امرأة مثقلة بهمٍّ خاص، تمتد جذوره إلى قضية إنسانيّة عنوانها (الفصل العنصريّ)، تندفع في عمقِ جولات من معارك ضارية، تسودها فوضى عارمة، تتصاعد على إثرها وتيرة العنف وحالات القتل خارج إطار القانون. تقف الكاميرا شامخةً، في مواجهة الرصاص.

نص مبنيّ على أحداث حقيقية، يتأرجح مسرح وقائعه بين فرنسا والولايات المتحدة الأميريكية (شيكاغو).

انحسار منسوب الإثارة والتشويق، يقابله بناء عميق للشخصيات، ودقة في تجسيد عناصر الحدث.

مساحة ضيقة لمشاهد خادشة للحياء العام.

---

اقتباسات:-

"هناك إخفاقات في حياتنا لا يمكننا الهروب ��نها إلا إذا تخلينا عن أجزاء من ذاتنا". (28).
"التصوير الفوتوغرافي يمكن أن يغير نظرتنا إلى الناس، ويطور تعاطفنا، ويجعلنا أكثر إنسانية". (239).
"النضال، في حد ذاته، انتصار". (345).

----

عن منشورات "جدل"؛ صدرت في سبتمبر 2023 الطبعة الأولى من النسخة العربية؛ ترجمها عن الفرنسية سعيد بوكرامي. يقع الكتاب في 352 صفحة؛ تضم (32) فصل، خاتمة، ملاحظة الكاتبة، وكلمة شكر. نشرت النسخة الأصلية في 2020.


----

إصدار مشابه:-

- في انتظار العتمة، في انتظار النور. إيفان كليما.

[Matatoune · Rating 4 out of 5]

« La femme révélée » de Gaëlle Nohant présente le portrait d’Elisa Donneley, jeune américaine, mariée à Adam, homme de quarante ans, revenu de sa mobilisation en Europe d’une durée de deux ans en développant des affaires un peu louches. Leur fils Timothy est né peu de temps avant son départ. L’histoire commence avec l’arrivée d’Elisa en catastrophe à Paris sans son fils et sous l’identité de Violet accompagné par son appareil photo offert par son père avant sa mort.
En expliquant cet exil vécu comme une impérieuse désertion, la première partie du roman présente l’installation de la jeune femme dans un Paris qui découvre le quartier de Saint-Germain-des-près au moment où celui-ci est inondé par les clubs de jazz et où la jeunesse essaye d’oublier la guerre en redécouvrant l’insouciance. C’est une véritable immersion historique que Gaëlle Nohant présente dans ce quatrième roman. Le romanesque n’est pas oublié, puisque la jeunesse de Violet lui fera découvrir sa liberté.
La suite ici
https://vagabondageautourdesoi.com/20...

[Milie_Baker · Rating 5 out of 5]

Eliza, devenue Violet après son départ précipité de l'Amérique vers la France dès années 50, ne peux compter que sur elle-même. Brisée et terrifiée après une série de mauvais choix et un mariage catastrophique, la jeune femme doit se reconstruire loin de son passé. Est-il seulement possible de prétendre au bonheur quand on laisse derrière soi son unique enfant, son plus grand amour ?
Avec des nouvelles rencontres qui vont l'aider à avancer et un espoir de carrière dans la photographie, Violet ne perd pas espoir à l'idée de revoir son fils le jour propice. Avant cela, elle va devoir apprendre à se pardonner et profiter de sa vie dans ce Paris frivole et envoûtant.
Quel plaisir de suivre Violet à travers les années, d'abord à Paris puis ensuite à Chicago lors des émeutes de 1968. La plume de Gaëlle Nohant est magnifiquement travaillée, les pages défilent sous nos yeux de lecteurs ébahis.

[Cam · Rating 4 out of 5]

4 ⭐

J'ai été surprise de voir que ce livre avait été publié en 2020. La femme révélée est une histoire dont on a du mal à se détacher. L'histoire allie problèmes personnels de la protagoniste Eliza Donnelley, désormais Violet Lee, mais ne concède pas non plus les enjeux politiques, sociaux et économiques qui traversaient les États-Unis et le Paris des années 50.

Cette lecture a été un véritable plaisir de la première jusqu'à la dernière page. Tout y est admirablement bien décrit, des tourments à l'envol de Violet dans une société divisée, à des kilomètres de chez elle et de son fils avec comme seul souvenir une photo de lui et son appareil photo.

Mon seul point négatif est la deuxième partie que j'ai trouvé trop abrupte, ou plutôt décalée du reste du livre.

Je recommande vivement !

[Lu · Rating 4 out of 5]

Dévoré assez rapidement, c'est bon signe. J'ai ressenti au plus profond de moi même la détresse d'Eliza / Violet à laquelle son fils manque. J'ai suivi son histoire avec intérêt. L'inédit pour moi est de faire un roman sur une femme blanche qui a vécu le sexisme dans son mariage et veut s'en affranchir tout en ayant conscience de ses privilèges et en tentant de devenir une alliée. On voyage entre Paris et Chicago ainsi que dans le temps. Je mets 4 étoiles et pas 5 car parfois le style d'écriture me semblait exagéré. Certaines tournures de phrases. Mais c'est facile à dire alors que je ne fais que lire.

[Emma · Rating 2 out of 5]

Le contexte historique est intéressant, à la fois à Paris et surtout à Chicago pendant la convention démocrate de 78. C’est dommage que le reste du roman soit un prétexte pour traiter de ces sujets historiques, qui devraient être une toile de fond seulement. On voit que l’autrice est passionnée par ces sujets, et malheureusement l’histoire de cette femme photographe qui quitte Chicago pour s’enfuir est un peu légère.

Bonnes idées mais le contexte historique prend le pas sur le roman. En tout cas, c’est très bien documenté et les ambiances sont bien recréées

[Jean-Pascal · Rating 1 out of 5]

L'histoire est une enfilade de clichés à laquelle on croit peu. mais ce n'est pas le pire. A l'évidence, l'autrice a acheté un dictionnaire des poncifs littéraires et a décidé de tous les placer dans son roman. L'écriture est plate, vue et revue, datée, sans aucune idée ni créativité. C'est à mourir d'ennui et de frustration. Pourquoi édite-t-on des gens qui ne savent pas écrire, pourquoi est-ce que je retrouve ce livre sur ma pile ?

[Diana · Rating 3 out of 5]

J’aurais pu l’acheter rien qu’en voyant la photo de la couverture mais on me l’a recommandé en tant que livre classé Féministe. Ce n’est pas le livre le plus féministe que j’ai lu en tout cas... bonne histoire mais j’ai trouvé l’écriture un peu trop lisse. Je reste quand même sur une bonne impression sur la totalité.

[Anne · Rating 3 out of 5]

On oublie que la plus grande migration aux États Unis a été interne . Le flot de noirs fuyant le sud vers le nord pour un avenir meilleur ( la famille de Michelle Obama en faisait partie). Il y ont trouvé une autre forme de racisme, moins violents mais sournoise et tout aussi destructrice

[Emma · Rating 3 out of 5]

3,5/5
Je suis désolée de ne pas avoir plus aimé ce roman, mais la deuxième partie m’a déçue. Indépendamment l’un de l’autre, les deux parties sont bien mais elles semblent si disparate ici. Et il y avait quelques facilités de narration...

[Sophie · Rating 4 out of 5]

La description des photos est saisissante de réalisme. Le personnage principale Erika / Violet m’a parfois semblé un peu naïf et convenu, mais j’ai été emportée par son envie de vivre. Une belle lecture qui m’a rappelé le film sur le procès des Chicago Seven

[Matagne Elisabeth · Rating 5 out of 5]

Une belle histoire poignante d'une femme qui se bat pour sa vie et celle de son fils. Durant tout son parcours, elle va rencontrer des personnes pleines de bienveillance, de sagesse et d'amour. Elle va pouvoir se reconstruire et continuer d'espérer malgré les épreuves et les difficultés.

[Armelle · Rating 3 out of 5]

J’ai beaucoup hésité entre trois et quatre étoiles.
Quatre parce que j’ai aimé traverser l’Histoire, être dépaysée à Chicago et dans le Paris des années 50
Trois parce que beaucoup de facilités d’écriture.
Mais Je recommande.
C’est très efficace, se lit très bien. On est embarqués.