Budäässä

by Stefanie Grob

In ihrem neuen Buch „Budäässä“ nimmt uns Stefanie Grob mit durchs Jahr. Naturnah und urban. Im Frühling kämpft sich der Bärlauch aus dem Wald via Vorgärten in die Hausflure vor, im Sommer hören wir das Matterhorn bröckeln, im Herbst wohnen wir einer Laubbläser-Performance bei und im Winter liegt ein kleiner, blauer Schlumpf in der Krippe zwischen Ochse und Esel und über die Autobahnen rollen 300 mittelgrosse LKWs mit überflüssigem Bauchspeck, die sich die SchweizerInnen über die Festtage angefuttert haben – nicht nur an Budäässä, also Firmenanlässen, auch ganz privat am heimischen Truthahn oder Fondue Chinoise.

Stefanie Grob macht in ihrem Buch genau das, wofür sie in ihrer Radiokolumne „Zytlupe“ und auf der Bühne geliebt wird: Sie switcht vom Kleinen ins Grosse und umgekehrt: vom Kinderzimmer in den Staatshaushalt, von der Weltwirtschaft in die Gartenbeiz. Sie schreibt Rollenprosa, Theaterdialoge und Gedichte, ist formal vielfältig und dabei immer direkt, clever, scharfzüngig – und das alles auf Berndeutsch!

180 pages, Paperback

First published March 7, 2020

Reviews

[Anna Lyse · Rating 4 out of 5]

Ir Schwiz heisst Advent ja "Apfänt". "Apfänt, Apfänt ein Lichtlein brännt." Vrsuechet das mau z säga, ohni dass z Gägenüber nass wird. Hüüfig, we öpper "Apfänt" seit, säg i reflexartig "Gsundheit!"

Stefanie Grob ist Literatin und das mit einem so schnellen Mundwerk, dass man es einer Bernerin gar nicht zugetraut hätte. Sie ist aber auch Mutter, flicht (flucht?) immer wieder familiäres mit ein, nimmt Stellung zu wirtschaftlichen, politischen, klimatischen oder Gleichberechtigungsthemen und das auf eine (Mund-)Art, die richtig mitzieht. Die Kolumnen, Gedichte, Exzerpte und Kleinideen sind vielfältig, direkt, clever und scharfzüngig.

Natürlich hat sie einen Berner-Bonus bei mir. Derselbe Ort und Dialekt verbindet. Aber die Texte sind nicht nur lustige Slam Poetry. Es sind Geschichten, die man selber geschrieben, oder zumindest erzählt haben möchte. Am Stammtisch, den Kollegen und Freunden, der Familie am Weihnachtsfest. So ein Mundwerk, resp. Schreiblauf wünsche ich mir zu Weihnachten. Frohe Apfänt, auersits!

[Michael Bohli · Rating 4 out of 5]

Humorvolle Texte in Mundart, die sich mit den Schweizer Eigenheiten genauso beschäftigen, wie mit persönlichen Gedanken und Empfindungen. Stefanie Grob brachte mich mit ihren kurzen Texten immer wieder zum Lachen, trotzdem dienen diese keinesfalls bloss der Belustigung. Die Sammlung "Budäässä" hat Aussagen zu aktuellen, politischen Streitpunkten in sich, positioniert die Autorin klar und macht vor Klimawandel, Ungerechtigkeit und Feminismus nicht Halt.

Gut so, laut vorgetragene und spitz formulierte Gedanken - dafür wurden die meisten Schriften in diesem Buch ursprünglich konzipiert - sind in unserer Gesellschaft wichtiger denn je. Und in Berndeutsch gehalten machen diese noch viel mehr Freude.