Hệ Thống Tự Cứu Của Nhân Vật Phản Diện - Tập 3

The Scum Villain's Self-Saving System #3

by Mò Xiāng Tóng Xiù, Mặc Hương Đồng Khứu, Thạch Thảo (dịch)

Vì một câu mắng chửi tác giả và cuốn tiểu thuyết sắc hiệp đang đọc, Thẩm Viên bị cuốn vào trong cuốn truyện đó, sống trong thân xác của Thẩm Thanh Thu - nhân vật phản diện cặn bã chuyên hãm hại nam chính Lạc Băng Hà.

Vốn theo nguyên tác, Thẩm Thanh Thu sau cùng sẽ bị Lạc Băng Hà xử bằng cực hình! Song giờ đây, hắn lại phải suốt ngày chắn đao cản thương, xả thân cứu y!

Thẩm Viên đã từng bước sửa đổi cốt truyện gốc, khiến câu chuyện có những bước chuyển ngoặt bất ngờ đầy thú vị…

Genres: Fantasy, Romance, China, Yaoi, LGBT, Boys Love, Historical

488 pages, Paperback

First published July 24, 2017

About the author

Associated Names:
* 墨香铜臭 (Chinese)
* Mò Xiāng Tóng Xiù
* โม่เซียงถงซิ่ว (Thai)
* 묵향동후 (Korean)
* Мосян Тунсю (Russian)

Reviews

[Dilushani Jayalath · Rating 3 out of 5]

This was definitely much more ‘detailed’ and as I was not expecting it, I was truly shocked. Especially as it was in the final arc in the middle of a heated battle. In a way I’m glad how the story was concluded. As I have mentioned previously also there are not clean cut villains here and it adds a certain depth of reality into the story. Truly I don’t believe that the world has ‘bad guys’. Circumstances leads to the bad decisions. It is kind of funny that I try to find some sort of moral lessons in these books but compared to other books I’ve read I certainly do feel that there is even the smallest message to be taken in these.

The only unfortunate matter regarding this novel was that I felt (personally) that the story didn’t live up to the hype of MXTX. Certainly there were some humorous moments interspaced but for me I felt the childish nature of the LH was never properly checked in depth to. While in HOB we have both characters fleshed out through the story where we end up with a solid story. Ironically this novel itself falls under the same problem as the one that the author is making a mockery of. In the end it becomes only an in-depth look into a novel that we have no clue in to.

As this was the author’s first book, many are choosing to give this a pass as her later novels truly do make up for it. But if you’re looking into a classic fantasy Chinese novel I would highly recommend this.

[Angel (๑❛ᴗ˂̵)〜☆ · Rating 4 out of 5]

。。。。。。有點兒無語，冰妹和瓜兄能在那種情況下xx，我也真是佩服了🗿👍 這兩人，我只能說，令我很佩服👍雖然小說有點兒短，有些地方也感覺有點太快了，但還是喜歡看冰妹，瓜兄，飛機大大等人，令我又哭又笑👍

[Helen · Rating 5 out of 5]

This book is the conclusion of the Scum Villain's self-saving system. I read this in a two-night span. Just like I did with MDZS (GDC)

First of all, I wish my chinese skills are good enough to read them in original text. Because all the excerpts I could read were so well-written and poetic in Chinese.

Second, the plot seems a little bit rushed at the end. Not by much but it irritated me a little bit. It's apparent that this is MXTX's first work because there were some plot holes. (Great author, you never even told us much about Shen Yuan! WHY?!)

And finally, I'm both sad and happy that this ends just right here. Even with the extras, I still feel like I want more of it. MXTX's writing are like salt water: you know it'll damage you more but you still want another sip of it and then another.

Thank god that imagination, fan fictions and fan arts exist.

[Hammu · Rating 3 out of 5]

90% ของเล่มนี้จะเป็นตอนพิเศษทั้งนั้น ตอนอ่านแล้วก็รู้สึกอยากจะอ่านตอนพิเศษของคู่โม่เป่ยจวิน-ซั่งชิงหัว มากกว่านี้อีก รู้สึกคู่นี้น่ารักมาก

[Chanyaku · Rating 3 out of 5]

อ่า รีวิวยากเลย เป็นครั้งแรกที่ได้ลิ้มลองนิยายระบบ
เรื่องนี้ค่อนไปทางไม่ชอบ อาจจะเป็นเพราะส่วนหนึ่งคาดหวังมากเกินไปกับนิยายคุณโม่เซียง และสองไม่ถูกจริตนิยายระบบเอาเสียเลย

จุดที่ไม่ชอบที่สุดคงจะเป็นการที่มีระบบมาควบคุม มากะเกณฑ์ตัวละครหลัก ทำให้เราหลุดออกจากอารมณ์ในฉากนั้นๆ ไป โดยเฉพาะฉากซึ้ง ฉากดราม่าต่างๆ ยิ่งในเรื่องนี้เน้นหนักเกี่ยวกับความรัก ความยึดติดของคู่หลัก (รักชนิดตายแทนได้) ปกติเราจะอินกับเนื้อเรื่องสไตล์นี้มากๆๆๆ ชอบให้พระเอกดาร์กๆ แล้วนายเอกมาเป็นแสงสว่างในชีวิต อารมณ์ประมาณนั้น แต่สำหรับเรื่องนี้เรากลับรู้สึกว่ามันปลอม (จาก POV ของนายเอกในหลายๆ ครั้งที่นักเขียนทำให้เรารู้สึกว่านายเอกกำลังแสดงบทบาทซือจุนอยู่ตลอดเวลา ไม่ใช่ตัวตนจริงๆ ของเขา เรารู้สึกว่าในขณะที่ปิงเหอโคตรจะทุ่มเทให้ซือจุน ตัวนายเอกกลับไม่ได้จริงใจกับพระเอกสักเท่าไหร่) ทำให้เราอินได้ไม่สุด แถมหลังๆ มาระบบก็เหมือนจะหายไปเสียเฉยๆ ไม่มีการอธิบายเพิ่มเติมว่าสรุปแล้วอะไรยังไง นายเอกจะต้องอยู่ในโลกนี้ตลอดไปเลยหรือว่ายังไงกันแน่ อ่านจนจบแล้วก็รู้สึกอึนๆ งงๆ -*-

แต่ก็เป็นการเปิดประสบการณ์นิยายแนวใหม่ๆ ดี ยังไงก็คงจะลองอีกสักเรื่องสองเรื่อง แต่ถ้ายังรู้สึกอึนๆ งงๆ แบบนี้ก็คงต้องโบกมือลากับนิยายระบบ 5555555

[Kamons · Rating 5 out of 5]

นิยาย 3 เล่มจบที่สนุกจนตัวเราเองก็คาดไม่ถึง อ่านโดยไม่ไขว้เขวไปทำอย่างอื่นเลย แถมพออ่านจบแล้วขอให้มีเพิ่มได้มั้ย สามเล่มไม่พอนะ
องค์ประกอบ 3 อย่างขอเรื่องนี้ที่ทำให้ไม่อยากอ่านแต่แรก คือ
1. ชื่อเรื่อง
2. ปกไม่สวย
3. นิยายแนวระบบ (?) คืออะไร คนหลงมาในโลกนิยายงี้อ่ะนะ ยี้มาก ยิ่งพอลองดูพล็อตคร่าวๆ ยิ่งไม่ชอบอีก
แต่ก็ลองเปิดใจอ่านตัวอย่างดู (เพราะได้ยินว่ากระแสดี)
ข้อดีคือ แปลดี อ่านลื่น และถึงแม้จะมีภาษาวัยรุ่น ศัพท์แสลง ศัพท์ระบบ (ที่เราไม่ค่อยรู้จัก) มันก็อ่านกลมกลืนกันไปได้
ไม่พอ พออ่านไปได้นิดนึง โดนพระเอกอย่าง ‘ลั่วปิงเหอ’ เวอร์ชั่นแกะน้อยตกอีก โอ้ยยยย ไม่ไหวแล้ว น่ารักเกิน ป้าขายไตให้หนูไปแล้วลูก งือ~
นี่ก็อินตามน้องลั่วหมดเลย น้องลั่วเศร้า น้องลั่วน้อยใจ น้องลั่วโกรธ หรือตอนน้องลั่วหึง แง~
ส่วนตัวละครอื่นชอบหมดเลย ตัวเล็กตัวน้อยมีเสน่ห์หมด อยากให้ขยายเนื้อเรื่องของคนอื่นจังเลยน้า~

แล้วอีกอย่างเรื่องนี้ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะขำ แต่อ่านไปอ่านมา อ้าว…นี่เรากำลังอมยิ้มอยู่นี่หว่า 😆

จากที่ไม่คิดจะอ่าน ตอนนี้ถวายตัวเป็นแฟนคลับคุณโม่ผู้เขียนแล้ว แล้วก็เปิดใจกับนิยายแนวระบบแล้วด้วย
สรุปสั้นๆ คือชอบเล่มนี้มากค่ะและเชียร์ให้อ่านค่ะ

[Monaliz Juang · Rating 3 out of 5]

มาถึงเล่มสามอยากบอกว่าเนื้อเรื่องแผ่วไปพอสมควร ด้วยความที่พระนายทำความเข้าใจกันแล้ว เนื้อเรื่องเลยไม่ค่อยมีอะไร จนจบมีแค่ส่วนของครึ่งหน้า ส่วนครึ่งท้ายเป็นตอนพิเศษล้วนๆ จบแบบงงๆ เรียกได้ว่าพล๊อตดี เนื้อเรื่องสนุกสนานตอนจบแผ่วมาก โดยตอนพิเศษเราจะได้รู้จักซือจุนตัวจริงอีกแง่มุมหนึ่ง และก็มีเรื่องอื่นๆของคนอื่นเสริมมาบ้าง สรุปโดยรวมชอบเล่มหนึ่งมากที่สุด คะแนนไล่ตามเล่มเลยค่ะ

[Gia Widhi Astrini · Rating 3 out of 5]

I got mixed feelings for this book. This is my third reading MXTX's novel and this one is her first work. The writing is so so, not as good as TGCF/MDZS but still enjoyable tho. This still typical wuxia story with cultivation world settings, same as MDZS & TGCF.

First thing first... from my point of view, the relationship between Shen QingQiu and Luo BingHe is kinda... ulhealthy. But I understand why a lot of people love this novel because Luo BingHe is a very relatable characters amongst all of the MXTX novels.

Luo BingHe : abandoned since he was born, never know who are his real parents. Adopted by a poor woman who died miserably when he was a child, and then joining cultivation sect just to be bullied by all of his peers and teacher... no wonder, when he grow up he become a very insecure person, always craving for love, attention, and affection.

Sure, seeing Luo BingHe fall for Shen QingQiu is very cute and all (he just like a cute little pupyyy!) but I can't wash away the feeling that he is sometimes can be very manipulative to get the love and affections he wants from Shen QingQiu.

But then again... Luo BingHe never have any bad intentions. He has kind, loving, and gentle heart inside (like a maiden heart, the book said) He just don't understand... Shen QingQiu is his teacher, the one and only person who cares for Luo BingHe so yeah, he become very dependent toward Shen QingQiu. He just want affection from Shen QingQiu. Period.

Here is one quote from Luo BingHe : "I hate myself for not being able to get anybody to stay. Never has anyone been willing to choose me!" Okaaaayyy my heart break reading this scene 😭😭😭

It's not hard to find Luo BingHe in real life. His character portrayed a complex and in depth character with grey morality.. so relatable in many ways for the readers.

"I had Shizun. Shizun was already by my side, but I still couldn't control my anxiety. I can't help feeling that you might leave me at any given time. I didn't know what to do. I wanted to be stronger, I wanted to be better, but still it wasn't enough. I was still... uncontrollably scared" - Luo BingHe

As for Shen QingQiu... well, he is hilarious. He is the reluctant villain, who always try to avoid "evil task" he was foreshadowed to do from the beginning. The book supposed to be very angsty if it's not because it was told from Shen QingQiu POV. I laugh many times reading all of his inside thinking 🤣🤣🤣 He is the type who cannot say no to any of Luo BingHe requests.. even if he said no, Lou BingHe in the end always got what he wants. So... yeah, this is the thing who make me uncomfortable while reading the story (like I said before, the feel "its not a healthy relationship").

I read some fans comments about this book and turns out I'm not the only one who feel that BingQiu is kinda ulhealthy relationship. But, I love how the author make it clear at the end of book, that relationship between Luo BingHe and Shen QinQiu is still growing, the relationship between them just started at the end of the book... and they too, still learning to understand each other.

[Marureviere · Rating 3 out of 5]

I liked this overall. It's hilarious but my interest kinda went downhill as the story progressed.

Not my fav from MXTX but I'm glad that I finally read it after years of stalling. Now I can finally say that I've read all of her works. Still waiting for her to continue her 4th series though please I beg 😩🤲🏻🛐🛐🛐

[Tsts · Rating 5 out of 5]

天琅君好可憐...墨香銅臭筆下的BOSS怎麼一個比一個慘...
而且最後還光速的敗了。欸居然還不及番外的篇幅|||

[Faelyn · Rating 5 out of 5]

เนื้อเรื่องหลักจบในบทแรกของเล่มแล้ว ส่วนที่เหลือเป็นตอนพิเศษ ทั้งเคลียร์เนื้อเรื่องในอดีตของเยวี่ยชีกับเสิ่นจิ่ว โม่เป่ยจวินกับซั่งชิงหัว แล้วก็เรื่องหลังจากจบเรื่องหลักไปแล้วว่าเป็นไงต่อ

นี่อ่านตอนของเยวี่ยชีกับเสิ่นจิ่วแล้วสงสารนะ ทั้งคู่เลย (เป็นเรื่องแบบออริจินอลของเซี่ยงเทียนต่าเฟยจีอะ) อ่านแล้วรู้สึกว่า เออ เค้ารักกันนะ แต่ไม่เข้าใจกันไง คนนึงก็ไม่กล้าอธิบาย คนนึงก็ไม่เข้าใจว่าทำไมไม่อธิบายไรงี้

ส่วนตัวคิดว่าเสิ่นชิงชิวเนื้อแท้จริงๆ แล้วก็ไม่ใช่คนที่เลวอะไรขนาดนั้นอะ ถึงจะเป็นคนดื้อ ค่อนข้างหัวรั้นเลยแหละ แล้วก็ขี้อิจฉาอยู่พอควร แต่เป็นเพราะทุกอย่างที่เคยเจอมามันทำให้กลายเป็นคนแบบนี้อะ

อืม สำหรับเราแล้ว เสิ่นชิงชิวตัวจริงเนี่ยแหละ น่าสงสารที่สุดละ รองมาก็เยวี่ยชิงหยวน ที่จนสุดท้ายก็ไม่รู้ว่าคนที่ตัวเองอยากอธิบายให้ฟังว่าทำไมถึงไม่ได้ไปรับเค้าไม่อยู่แล้ว

[Danae · Rating 4 out of 5]

Adoro las novelas de MXTX, cada una de sus historias tiene lo suyo y las he disfrutado a su manera.
SAVE/SVSSS en verdad es muy buena, al ser la primera de la autora creo que podemos ver en sus siguientes novelas que ha tenido un crecimiento, pero eso no quita que esta también sea grandiosa, es una historia que me hizo pasar una muy agradable lectura, Shen Qingqiu/Shen Yuan fue un protagonista que me hizo reír mucho por la forma en que enfrento esto de transmigrar a una novela que lo había hecho enojar tanto y que además pudo darle un nuevo camino a todo en comparación a la versión original, también todo esto de pelear con el sistema, así como su relación con Luo Binghe fue completamente entretenido de ir leyendo.
Espero no falte mucho para la cuarta novela de MXTX, seguro va a ser una maravilla como sus tres novelas actuales que amo demasiado.

[Tabby · Rating 4 out of 5]

đọc xong r mệt quá nhưng mà vui truyện gì cần kể cũng đã được kể
ko còn gút mắc gì nữa
gấp sách lại vui vẻ nhẹ nhõm quá
🤗
hình thức tốt , khổ 14x20.5 vừa vặn không nặng tay , giấy hơi thấu 1 chút nhưng về sau không sợ ố

bản dịch tốt, chỗ nào cần nghiêm chỉnh, cần hài hước được chuyển ngữ ổn thỏa
được đọc bản chính thức cùng tiếng việt quy chuẩn mới thấm thía sâu sắc cái đẹp của các đại từ nhân xưng tiếng việt: người dịch chọn cách sư tôn xưng ta gọi con và nam chính xưng con gọi người thật là thấm thía ngon hết nước chấm 🤤

[Vanilla Cloud ♡ · Rating 5 out of 5]

อ่าน ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี จบแล้ว ขอรีวิวรวมสามเล่มเลยน้า เรื่องนี้คือนิวายวายและนิยายแนวระบบเรื่องแรกที่เราอ่าน อยากจะร้องดังดังเพราะมันดีมากเลย 💗 สนุกมากกกๆ รักและเอ็นดูทุกตัวละครเลย ชอบเสิ่นชิงชิวที่สุด ลั่วปิงเหอก็น่ารักมากก แอบชอบคู่หลิ่วชิงเกอกับเสิ่นชิงชิว 555555 เทียนหลางจวินก็คือน่ารักอยู่กับน้องงู ชอบทั้งคู่เลย เสียใจที่น้องงูจู๋จือหลางกับกงอี๋เซียวตาย แง น้องๆที่น่ารักและน่าเอ็นดู ที่ชอบอีกฉากก็คือที่เยี่ยชิงหยวนบอกขอโทษเสิ่นชิงชิว ประโยค 'ข้ามิใช่จงใจไม่ยอมกลับไป เพียงแต่ ความจริงก็คือโลกมนุษย์โหดร้าย จึงต้องคลาดกัน' คือแบบร้องไห้เลยจริงๆ พี่เค้าก็รักของเค้าอะเนอะ รักน้องมากกๆเลย พอมาอยู่ด้วยกันก็ตามใจทุกอย่าง เราชอบเล่ม 1 กับเล่ม 3 มากที่สุด ตอนพิเศษเล่ม 3 คือดีมากกกกๆ ทำให้ได้เห็นมุมมองและมิติต่างๆของตัวละครมากขึ้น ทำให้หลงรักมากขึ้นไปอีก ตอนปิงเกอปะทะปิงเม่ยก็คือชอบทั้งคู่ อยากเก็บเธอไว้ทั้งสองคน ดีงาม 5555555 ตอนที่ปิงเหอเป็นเด็กน้อยคือเอ็นดูมาก ที่สุดเลยยย ตอนของซั่งชิงหัวกับโม่เป่ยจวินก็น่ารัก รักเรื่องนี้มากก ให้เป็น 1 ในเรื่องที่ยกขึ้นหิ้งไว้ในปีนี้ ประทับใจสุดๆเลยยย ดูท่าว่าจะต้องหยิบออกมาอ่านซ้ำหลายรอบแน่ๆ สถานีต่อไปก็ไปดูอนิเมะกันดีกว่า หลังจากที่รอมานานน ❤️🧡💛💚💙💜

[MERLINA29 · Rating 5 out of 5]

เล่มสาม คือเล่มที่เราอ่านแล้วชอบมากที่สุดซะงั้น！ตอนแรกแอบหวั่นๆเพราะไปเปิดอ่านรีวิวมา รู้มาว่าตัวเรื่องหลักจบตั้งแต่บทแรกๆ ส่วนที่เหลือเป็นตอนพิเศษ แต่พออ่านมาถึงตอนพิเศษ คือมันใช่มากๆสำหรับเรา เพราะในตอนพิเศษมีแต่เรื่องน่ารักๆ เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร รวมถึง NC ให้ฟินเยอะมาก
ส่วนตัวเราประทับใจความสัมพันธ์ระหว่างศิษย์พี่น้องรวมถึงเหล่าลูกศิษย์บนยอดเขาชิงจิ้งเฟิงอยู่แล้ว พอมาอ่านตอนพิเศษเลยเจอฉากสนุกๆฟินๆที่ตัวเรื่องหลักไม่ได้ลงรายละเอียดไว้ อย่างเช่นตอนไปปราบภูติบุปผากันสองคนของเสิ่นชิงชิวกับหลิ่วชิงเกอ (พี่หลิ่วแอบพลาดท่าโดนยากระตุ้นอารมณ์ด้วย) เราอดคิดไม่ได้จริงๆว่าพี่หลิ่วแอบชอบเสิ่นชิงชิว
แล้วก็ยังมีเรื่องการผจญภัยของเสี่ยงเทียนต่าเฟยจี ตรงตอนพิเศษตอนนี้ จะได้เห็นโมเมนต์ระหว่างโม่เป่ยจวินกับซั่งชิงหัว หลังจากโดนโม่เป่ยจวินทรมานมานาน ซั่งชิงหัวเกิดการงอนให้โม่เป่ยจวินไปตามง้อด้วย คู่นี้น่ารักมากกกก อ่านตอนนี้จบแล้วแอบค้าง อยากให้มีต่ออีก เพราะรู้สึกยังไม่พอ เราว่าคู่นี้เป็นคู่รองได้เลยนะ
นอกจากนี้ยังมีตอนพิเศษฟินๆอีกหลายตอน ไม่รู้อ่ะ！ต้องไปอ่านเอง บอกเลยว่าฟินจนถึงแก่ความตาย 🥴🥴🥰

[pn · Rating 4 out of 5]

(4/5) เนื้อหาหลักจบลงภายในบทแรกของเล่ม ทั้งที่ประเด็นมันสามารถลากออกไปให้ยาวกว่านี้ได้ แต่ก็โอเค ก็ได้แหละ 55555 พยายามมองข้ามจุดที่เหมือนจะจบลงไปดื้อๆ ง่ายๆ ที่เหลือในเล่มเป็นตอนพิเศษ มีทั้งของคู่หลักและตลคอื่นมาในแนวต่างกันออกไป ส่วนตัวชอบตอนพิเศษหนึ่งร้อยคำถาม แบบมันให้ฟีล q&a คู่รักเลย จุดนี้น่ารักมากๆ

[Ngọc Minh · Rating 5 out of 5]

Đam mỹ xuyên không, hài tinh tế, hài bẩn bựa khiến mình cười sằng sặc:)) Mê đến mức phải tải Wattpad về đọc fanfic, thứ mà mình không làm gần 2 năm rồi. Tiếc là không tìm được art đẹp như bìa :( Việt nam mình vẽ mấy cái này đỉnh v 🥳

Highly rec cho mọi người cùng đọc nha, mình ít khi đọc đam còn thấy phê ke nèeeee!

[Pinkdaisy · Rating 4 out of 5]

มาถึงเล่มสุดท้ายแล้วเรื่องนี้ถือเป็นนิยายวายเล่มแรกที่ได้อ่าน แล้วก็ไม่ผิดหวังจริงๆ สนุกทุกเล่ม เล่มสุดท้ายนี้ชอบพาทโม่เป่ยจวิน - ซั่งชิงหัว มากที่สุด อยากให้มีภาคต่อเลยทีเดียว ถึงตอนอื่นจะอืดๆหน่อยแต่ก็พอรับได้ ส���ุปแล้วเป็นนิยายที่ชอบมากกอีกเรื่องหนึ่ง

[Uminaka16 · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก!

ก่อนอื่น surprise นิดหน่อยที่เนื้อเรื่องหลักจบลงในบทแรกของเล่ม ทั้งๆ ที่อ่านจบเล่มสองแล้วรู้สึกว่ายังต่อเนื้อเรื่องได้อีกไกล แต่ก็จบลงแบบง่ายๆ งงๆ แต่ให้อภัยได้เพราะมันเป็นนิยายตลกไม่ซีเรียสอยู่แล้ว

หลังจากนั้นก็เป็นตอนพิเศษล้วนๆ มีทั้งตอนที่ต่อจากเนื้อเรื่องหลัก ภาคอดีต และเรื่อง Spin-Off ของตัวละครอื่นๆ ทั้งคู่ของคุณคนเขียน (ต่าเฟยจี) กับ โม่เป่ยจวิน และ เรื่องของจู๋จื่อหลาง (มนุษย์งู) และ เทียนหลางจวิน (พ่อของลั่วปิงเหอ) สองเรื่องนี้มาแนวซึ้งๆ เศร้าๆ อ่านแล้วสะเทือนใจอยู่

ส่วนตอนที่เหลือนี่คือ Fan Service ล้วนๆ ใครที่รอฉาก NC ของปิงเกอกับซือจุน เล่มนี้เชิญอ่านให้ตาแฉะไปเลย ละเอียดกว่านี้ไม่มีแล้ว แต่ก็เป็นแบบฮาๆ นะ อ่านแล้วก็แอบขำ

ตอนสุดท้าย ถามตอบ 100 คำถาม ตลกมาก (ห้ามเปิดไปอ่านก่อนนะ)

สรุปภาพรวมเมื่ออ่านจบทั้งเรื่อง เราเพิ่งเคยอ่านแนวระบบเป็นเรื่องแรกเลยบอกไม่ได้ว่าเขียนดีรึเปล่า เพราะอ่านไปก็รู้สึกว่าระบบมันมั่วๆ เอาแต่ใจงงๆ อยู่ แต่ก็ไม่แย่ เราว่าเรื่องนี้สนุกเพราะคาแรกเตอร์ของตัวละครเป็นหลักเลย ตัวละครหลักมีเสน่ห์มาก และความสัมพันธ์ของหลายตัวละครน่าประทับใจ

ต้องชมผู้แปลด้วยว่าเลือกใช้คำได้มันดี เหมาะกับอารมณ์ของเรื่อง อย่าง นั่งตัวตรงแหน่ว นอนแข็งทื่อ ฟาดกบาลแยก คือประโยคพวกนี้ถ้าใช้คำสุภาพๆ จะหายฮาทันที

ชมพิสูจน์อักษรด้วย อ่านมาทั้งเล่ม เจอพิมพ์ผิด 2 ที่ท้ายๆ เล่ม ดีกว่า 2 เล่มแรก

เรียงลำดับตัวละครที่ชอบ
1. ซือจุน (แหงอยู่แล้ว) ใจดี แถมยังฮา หล่อเหลา สูงส่ง หลงรักเลย (อาลั่วหน้าดำทะมึนแล้ว)
2. ปิงเหอ ไม่เคยเจอพระเอกที่อ่อนไหวเป็นสาวน้อยขนาดนี้ เวลาหึงขึ้นมาก็หน้ามืด แต่พอทำซือจุนเจ็บก็ร้องไห้แงๆ
3. หลิ่วชิงเกอ แห่ง ไป๋จั่นเฟิง อาจารย์หลิ่วสุดหล่อ เป็นตัวละครที่ลุ้นมากว่าจะแอบมีใจให้ซือจุนบ้างมั้ย เป็นตัวละครที่ชวนจิ้นมากจริงๆ
4. เยวี่ยชิงหยวน พี่ชายที่แสนดี อยากให้ฮีมีคู่บ้าง

สรุปว่าชอบแต่คนหล่อๆ ก็เรื่องธรรมดาอะนะ (〃ω〃)

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

ถึงแม้ว่าเรื่องนี้จะมีจุดบกพร่องของพล็อตหลายแห่ง แต่พอให้อภัยได้เพราะเเป็นนิยายตลก แฟนตาซีที่บางครั้งไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลรองรับ แต่ถ้านับว่าเรื่องนี้เป็นนิยายเล่มยาวเรื่องแรกที่เขียนสมัยยังเรียนไม่จบ (2557) ก่อนจะโด่งดังเพราะพล็อตและตัวละครที่ดีเยี่ยมในปรมจารย์ลัทธิมาร คิดว่านักเขียนตัวจริงเลยสะท้อนมุมมองบางส่วนของตัวเองในตอนพิเศษของ #ต่าเฟยจี นักเขียนต้นเหตุของเรื่องนี้ที่มาเฉลยว่าหลุดเข้ามาในนินายของตัวเองระหว่างอ่านคอมเม้นท์แล้วไฟดูดจนกลายมาเป็นซั่งชิงหัวสุดยอดเบ๊สำนักเดียวกับ #เสิ่นชิงชิว ที่เป็นคนวาจากลับกลอกเพื่อรักษาตัวรอด แต่สุดท้ายก็มีวันที่เสียสละและไม่ยอมกลับออกไปเพราะความผูกพันต่อรองหัวหน้าจอมมารสายน้ำแข็งผู้เย็นชาซึ่งเป็นตอนที่เราชอบที่สุดในเล่มนี้

เกินครึ่งเล่มล้วนแล้วแต่เป็นตอนพิเศษที่เสริมเนื้อหาส่วนที่ตกหล่นไป หรือ เพิ่มเติมชีวิตรักหลังอยู่ด้วยกันของซือจุนและ #ลั่วปิงเหอ แต่ละตอนมักจะทิ้งท้ายแบบให้คิดต่อกันเอาเอง บทที่ดราม่าโหดร้ายก็จะเป็นของเสิ่นชิงชิวและศิษยพี่เยวี่ยชิงหยวนตั้งแต่เด็กจนกลายมาเป็นตัวร้ายที่จบชีวิตตามนิยายจริง บทที่ดราม่าน้อยลงมีความโรแมนติคแบบรักข้างเดียวก็จะเป็นของมารครึ่งงูครึ่งคนและราชาภพมารพ่อของพระเอกที่สุดท้ายก็ยอมตายเพื่อปกป้องคนที่รักและภักดี ช่วงท้ายเล่มเป็นบทจัดหนักความอิโรติคผ่านนิยายและความฝันที่ทำให้ซือจุนและน้องลั่วผู้อ่อนหัดได้ฝึกฝนทุกกระบวนท่ากันมากขึ้น

เรื่องราวภาคต่อมีแค่ช่วงต้นเรื่องที่บทของน้องลั่วดูจะน้อยไปหน่อย เมื่อการรวมภพมารกับโลกมนุษย์เกือบจะสำเร็จเพราะการถ่ายทอดพลังปราณจากพ่อลูกราชาภพมาร ไม่ได้ชอบบทนี้มากนักเพราะรู้ึกเป็นละครไทยยุงชุมที่รู้สึกผิดเมื่อเกือบจะสายเพราะไม่พูดความในใจเลยยอมให้ถูกรังแกเพื่อเรียกสติของคนที่มีความสุขในการได้เป็นสามีสำเร็จ

ตอนนี้รอเรื่องสวรรค์ประทานพรจากสนพ.และนักแปลคนเดียวกันจากเรื่องนี้มากกว่าปรมาจาย์ซะอีก

[Tippy Chee · Rating 4 out of 5]

ผลงานเรื่องแรกของคุณโม่เซียง ก็ไม่ได้แย่ถึงขนาดนั้นแต่ก็ยังมีจุดที่บ้งๆ อยู่บ้าง (หรืออาจเพราะเราไม่ค่อยอินแนวระบบเท่าไหร่นะ)

เล่มนี้เปิดมาด้วยศึกสุดท้ายที่เทือกเขาฝังกระดูก และดูเหมือนจะเป็น nc ฉากแรกของปิงชิวด้วย ซึ่ง… น่าสงสารมาก สงสารทั้งคู่เลยอ่ะ หรือคุณโม่อาจจะตั้งใจให้ออกแนวขำ มากกว่าก็เป็นได้ last battle จบลงอย่างรวดเร็วมาก เหมือนอยากรีบไปเขียนตอนพิเศษแล้ว แฮปปี้ชื่นมื่นกันตามระเบียบ

ตอนพิเศษ ! มีหลากหลายเรื่องราวมาก ทั้งเบื้องหลังตัวละครออริจินอล ทั้งเสิ่นจิ่ว เยวี่ยชี ซึ่งเติมให้เรื่องทั้งหมดสมบูรณ์ขึ้นอีก อันนี้ดีมากๆ เพราะสิ่งที่เราอยากรู้ก็คือ คาแรคเตอร์เสิ่นชิงชิวตัวออริจินอลก่อนจะโดนสวมร่างนี่ล่ะ จุดนี้ไม่ทำให้ผิดหวัง รู้สึกคอมพลีทเลย และฉากเซอร์วิสของปิงชิวที่เติมเต็มฟีลลิ่งได้ถึงใจ ดีใจจริงๆ ที่ในที่สุด เจ้าเด็กปิงเหอก็ ‘ทำเป็น’ แล้ว แถมเก่งด้วย ไม่เสียชื่อพระเอกละ 555 อ่อ อีกนิดนึงคือ อยากให้มีฉากปิงเกอตัวออริจินอล โผล่มาแย่งซือจุนก่อนจะปิดเล่มอีกสักทีแฮะ เสียดายที่ไม่มี 🤣

และในตอนพิเศษนี่เอง ที่ทำให้เราได้รู้ว่า เรื่องนี้มี คู่รองด้วยนะ คือโม่ซั่ง นั่นเอง ก็ว่า เห็น fanart คู่นี้มาเรื่อยๆ มาโผล่ในตอนพิเศษนี่เองแหละ น่ารักดีๆๆ ถ้าเอาไปใส่ในเนื้อเรื่องหลักด้วยน่าจะยิ่งดีง่ะ เสียดายย

สรุป เรื่องนี้ไม่ถึงขนาดต้องอ่าน แต่ด้วยความที่มีตัวละครคาแรคเตอร์ชัดมาก ทำให้เราพบเห็น fanart ของเรื่องนี้เกลื่อนกลาดจนต้องมาทำความรู้จักด้วยตัวเองสักหน่อย ก็นับว่าเป็นอีกเรื่องที่บันเทิงดีแหละ พล๊อตหลักนับจริง ๆ มีแค่สองเล่มนิดๆ และมีองค์ประกอบหลายอย่างที่ทำให้เราอดนึกถึงฮัสกี้ไม่ได้เลยเพราะคล้ายกันหลายจุดจริง ๆ แต่ความขยี้อารมณ์นั้นเทียบฮัสกี้ไม่ติด (จริง ๆ คงเทียบกันไม่ได้เพราะมาคนละแนวกันเลย) เอาเป็นว่า ถ้าใครอยากจะเก็บผลงานคุณโม่เซียงให้ครบ เรื่องนี้ก็นับว่าไม่ได้ทำให้เราถึงกับเสียดายเวลาเท่าไหร่นะ ประเด็นคือ การที่ได้รู้จักเจ้าคู่ปิงชิวนี่แหละ ทำให้ต่อไปเราจะเสพ fanart เรื่องนี้ได้สนุกขึ้นอีกเยอะเลยละ

[prmtmncps · Rating 3 out of 5]

จะว่ายังไงดี ไม่ค่อยประทับใจเท่าไหร่เลยค่ะ;-;

ส่วนตัวอาจจะเพราะเราไม่ค่อยชอบนิสัยเอาแต่ใจแบบสาวน้อยบีบน้ำตาของพระเอกสักเท่าไหร่ พูดตรงๆคืออ่านแล้วขัดหูขัดตาค่ะ;-; ไม่ได้รู้สึกว่าแกน่ารักเหมือนช่วงที่อ่านแรกๆหรือน่าค้นหาเหมือนช่วงกลางๆแล้ว ส่วนนายเอกก็ให้ฟีลว่าจิกกัดแต่ก็พูดออกไปในคราบซือจุนแบบเอาใจพระเอก ซึ่งมันก็แอบขัดๆกันเองอยู่ ไม่ค่อยแน่ใจว่าสรุปนายเอกรู้สึกรักพระเอกมากน้อยแค่ไหน แต่ในแง่ของการเอาตัวรอดเราก็ว่าเขาแอบจะฉลาดอยู่จริงๆในหลายๆมุม แล้วก็ตลกดีเลยยังถือว่าชอบค่ะ แต่กับพระเอกคือเข้าใจแค่ว่ามีปม แต่หงุดหงิดนิสัยน้องง่ะ แบบว่าเท่าที่อ่านมาจนจบ เรารู้สึกว่าตัวละครอื่นๆในเรื่องมีมิติและมีเสน่ห์มากกว่าพระเอกเยอะเลยค่ะ ทำให้เกิดความรู้สึกอยากรู้อยากเข้าใจ อยากจะติดตามดูความสัมพันธ์ต่อไรงี้ แต่ก็ไม่ได้มีพูดถึงมากมายอะไร

แล้วก็ยังติดที่ปัญหาการแบ่งเล่มเหมือนเดิม เนื้อเรื่องหลักจบอยู่ที่หน้า70กว่าๆเองค่ะ นอกนั้นเป็นตอนพิเศษหมด ซึ่งในความรู้สึกเราการตัดฉากไคลแมกซ์สุดท้ายมาไว้อีกเล่มเนี่ยเดิมก็ไม่พีคอยู่แล้ว พอรู้ว่าแค่นี้ก็จบแล้วที่เหลือเป็นตอนพิเศษนี่เหมือนโดนตบหน้าหน่อยๆ แบบอ่าว แค่นี้หรอ5555555 เหมือนปูเรื่องมาเข้มข้นมากตั้งแต่เล่มแรกแต่จบได้แผ่วมาก คิดว่ารวมเป็นสองเล่มหลักแล้วแยกเล่มพิเศษออกมาอีกเล่มจะดีกว่านี้

แต่ที่ชอบมากๆในเล่มนี้ก็คือพาร์ทที่เกี่ยวกับเยวี่ยชิงหยวนค่ะ เป็นจุดเดียวที่อ่านแล้วรู้สึกว่าผูกเรื่องได้ดีมากเลย ตอบคำถามได้ว่าทำไมเขาถึงดีกับเสิ่นชิงชิวและเรื่องกระบี่ และตอนพิเศษบางตอนก็มีเนื้อหาในส่วนที่สนุกมากๆอยู่เช่นตอนของซั่งชิงหัว เทียนหลางจวิน ไรงี้ แต่นอกนั้นก็คือน้ำท่วมทุ่ง ยัยปิงก็งอนๆหึงๆวนไป แล้วก็ขอรางวัล55555555 เอ็นซีแอบเยอะ แอบจะงุ้งงิ้งกันไม่ดูสถานการณ์บ่อยเกินไปหน่อยค่ะ

[Kresida · Rating 4 out of 5]

*thoughts regarding the series; tried to avoid spoilers*
I was actually debating whether or not I should read this too (since I finished TGCF and MDZS already), but I'm glad I did because the series was so funny! A fan recommended to read it after the heavier novels and they were right, as it was more light and comedic in tone because of the protagonist SQQ/SY's inner monologues and generally being incredibly dense LOL. The story is quite straightforward; so don't expect intriguing mysteries nor surprising plot twists. (and honestly, I feel like the conclusion of the main story may not cater to all readers) But anyway, this is a fun read if you just want to laugh like every chapter or so xD Although personally, it was a bit hard to get a visual of the characters and scenery due to the lack of adaptations unlike MXTX's newer works–both of which I started with the donghua/manhua to get a good picture of the novel. Then again, it's been a while since I've last read fictional books so maybe my imagination has gotten poor LMAO

[MangPor Kreemaha · Rating 5 out of 5]

เล่มสามส่วนใหญ่เป็นตอนพิเศษ มีครบรสเลย ตั้งแต่ความ romcom ของลิ่วเสิ่นกับโม่ซัง ยันความดราม่าของออริเสิ่นจิ่ว บทที่ควรจะตลกๆแต่กลับทำเรากุมหัวพออ่านจบคือตอนที่ปิงเกอหลุดมาโลกนี้ คือแบบ โฮ อยากจะร้องไห้มากๆตอนที่ปิงเกอขอให้ซือจุนกลับไปกับเค้า แสดงให้เห็นเลยว่าเกอแค่อยากได้ความรักจากเหวยซือของตนเองมากๆ ส่วนอดีตของออริเสิ่นจิ่วอ่านแล้วก็ได้แต่ถอนหายใจเฮือก ก็โลกมันร้ายกับเค้าขนาดนั้น เค้าถึงได้เป็นคนเลว... แต่อ่านไปก็รู้สึกได้เลยว่านางไม่ได้ร้าย 100% ทั้งเรื่องน้องหลิ่วที่ออกแนวว่าช่วยแต่ผิดพลาดเลยตาย จริงๆนางไม่ได้ตั้งใจรึเปล่า เหมือนนางไม่สนว่าใครจะเอาไปพูดแบบใส่ร้ายป้ายสี เลยตามเลย เลยตายเลยไง ยิ่งกับศิษย์พี่อ่ะ นางโคตรรักเลยนะเว้ย แต่ก็แสดงออกไม่เป็น สรุปคือตัวออริจินอลคือแสดงความรักไม่เป็นเลยทั้งคู่ เพราะไม่เคยได้รับความรัก ต่างคนต่างบาดแผลเยอะ แทนที่จะมาช่วยเยียวยากันและกัน แต่กลับเอาความร้ายที่สะสมมาใช้ใส่กัน ฮือออออออออออออออ

[CARLYN · Rating 4 out of 5]

No tengo palabras para decir lo mucho que gusto, para ser la primera novela de la autora, si bien le faltaba algunas pocas partes, era demasiado hermosa y tierna esta historia. Luo Binghe se siente que ha pesar de todo lo que paso en su vida, solo piensa en su maestro como la única persona que le importa, incluso siendo demasiado posesivo, celoso y llorón. Me encanta cuando hacen mención que para Shen Quinqiu el es su precioso loto blanco.
Sobre el final no diré mucho, solo que es un cierre perfecto. Esa broma de Liu Qingge casi me mata del susto.
Los extras son la cereza del pastel donde nos cuentan sobre como murió el autor de esta historia y el precioso final para la pareja principal.

[Nancy · Rating 4 out of 5]

หลักๆเรื่องดำเนินผ่านซือจุน แล้วก็สมราคาคุยว่าเป็นคอมมาดี้ ตลกจริง โดยเฉพาะสิ่งที่อยู่ในหัวซือจุน โอ๊ย..มันลุงแก่ๆชัดๆเลยนี่นะ เนื้อเรื่องดำเนินมาแบยสนุกและขำขันตามประสา แต่พอมาถึงพาร์ทดราม่า ซึ่งเราขอยกมันเป็นหลักเข้มอยู่ที่เล่มสาม คนอื่นว่าไงไม่รู้นะ แต่สำหรับเราคือโดนมาก มันไม่ได้ฟูมฟายเยอะแยะอะไร แต่มันถึง.. มันทำเราน้ำตาซึมได้ คือการเป็นคนที่ไม่มีใครต้องการนี่ ถึงแม้จะเข้าใจได้ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่เจ็บนะ และคุณโม่ก็เค้นประเด็นนี้ออกมาได้ดีมาก เล่มสามมีตอนปกติอยู่แค่ตอนเดียว แต่เราว่ามันทรงพลังมากสำหรับเรา ตัวละครอย่างจูจื่อหลาง หรือท่านพ่อ แม้กระทั่ง เสิ่นจิ่ว กับชีเกอ ก็ทำเราสะเทือนใจได้ไม่น้อยจริงๆ สรุปคือเรื่องนี้สมการรอคอยค่ะ

[Rolaka Pisarka · Rating 3 out of 5]

Czytało się przyjemnie, ogromnie zaskoczyła mnie TA scena... Wow... Na serio autorka dobrze to pociągnęła, ale... ale...
Całość jest mocno średnia. Jest to cykl, który niewątpliwie gdyby został napisany przez autorkę w tym momencie, wykorzystałby swój cały potencjał. A tak? Wiele wątków odeszło w niepamięć, parę cudownych postaci zostało "zmarnowanych", w ogóle tak poza głównymi bohaterami to reszta cholernie słabo wypada. To średnia novelka. Mimo wszystko jako ciekawostkę można przeczytać ;) Naprawdę jest parę scen, na których się nie zawiedziecie

PS. System jest fajny, ale kurna... Autorka czasami lubi to wykorzystywać... Tak samo było z motylami Hua Chenga... Ech...

[Ennead · Rating 4 out of 5]

4⭐️ (VOL 3)

La fin m’a détruire. Ce que Shen s’est résolu à


Le moment dans le mausolée, la torture dans laquelle Shen est passé (les racines qu’il a dû arracher). Mais l’écriture madame, j’étais au bout de ma vie pour Shen.

- Le développement de Luo s’est vraiment amélioré dans ce volume : ses réactions, sa peur de l’abandon, sa descente petit à petit vers la folie, la manière dont Shizun représente tout pour lui (d’ailleurs MXTX aiment beaucoup faire des perso obsédé par les petits).

- L’évolution et la compréhension des sentiments de Shen envers Luo :

- Le Plot avec le père et le cousin serpent :

[Aisha · Rating 5 out of 5]

Bingqiu has my whole heart T-T

The series, as usual, takes a while to get into, given that this story is written for a chinese audience and the only translations available up until recently were fan translations, but even so, the story is one that you get sucked into and can't put down. After SQQ made it to Huan Hua Palace, I literally could not put this series down. I've been reading nonstop for the past three days and Im actually a little sleep deprived.

I really loved seeing their development throughout the series. Can't wait to reread this series when all the official translations are published. MXTX I am your faithful devotee <3

[Ning · Rating 4 out of 5]

เนื้อเรื่องหลัก จบตั้งแต่บทแรกของหนังสือ นอกนั้นตอนพิเศษล้วน

ตอนพิเศษช่วงแรก ช่วงกลบหลุม (ในหลุมอีกที)
ช่วงกลบหลุมนิยาย กลบไปแล้วในเล่ม 2
เล่ม 3 มากลบในกลบอีกที ซึ่งชอบมากกกกก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนท่านอาจารย์ตัวจริง
ถ้านักเขียน เขียนแบบนี้ตั้งแต่แรก นายเอกคงไม่ด่าจนต้องตกมาอยู่ในระบบอ่ะ (อินเซปชั่นไปอีก)

อ่านตอนพิเศษแล้ว อยากให้เขียนนิยายฉบับจริง และเต็ม มาให้อ่านเลยนะเนี่ย

สรุปสำหรับเรื่องนี้คือ สนุกดี อ่านเพลิน แต่ไม่อินกับระบบ

(แล้วนี่ดองทะลุมิติไว้ 4 เล่มนะ หรือต้องรีบอ่านเผื่อไม่อินอีก)