«Vratar, / Ne sujsja za shtrafnuju! / Poet, / v politiku ne lez!», pisal Evgenij Evtushenko v 1989 godu v stikhotvorenii «Lev Jashin», prochitannom na stadione «Dinamo» pered 60 000 zritelej pered nachalom matcha v chest legendarnogo vratarja. Otsylkoj k etomu stikhotvoreniju kniga otdaet dan pamjati znamenitomu geroju ne tolko sovetskogo, no i mirovogo futbola i ukazyvaet na znachenie futbola, vykhodjaschee za ramki sportivnogo zrelischa. Sbornik obraschen kak k znatokam i bolelschikam irry, tak i k chitateljam, interesujuschimsja futbolnoj kulturoj Vostochnoj Evropy. V nem sobrany stati ob etom massovom vide sporta v literature, istorii, politike, iskusstve i povsednevnoj zhizni. Kniga okhvatyvaet prostranstvo Rossii i Ukrainy, Polshi i Jugoslavii, Chekhoslovakii, Latvii i Vengrii, Germanii i Avstrii. Rech idet o legendarnykh futbolistakh — Lve Jashine, Valerii Lobanovskom, Ferentse Pushkashe, o futbolnykh fanatakh v Polshe i ikh sledakh v sovremennom gorode, o futbole v kino i o vzaimosvjazjakh futbola s arkhitekturoj i gradostroitelstvom. V knigu vkljuchena podborka korotkikh literaturnykh tekstov avtorov iz raznykh stran Vostochnoj, Tsentralnoj i Jugo-Vostochnoj Evropy, bolshinstvo iz kotorykh vpervye publikuetsja na russkom jazyke.