What do you think?
Rate this book
Kaip veidrodžio šukės
Anos Frank dienoraštis – vienas iškalbingiausių ir labiausiai jaudinančių holokausto liudijimų. Slapstydamasi su šeima nuo nacių Amsterdame, paauglė Ana rašė dienoraštį. Mirė Bergen–Belzeno koncentracijos stovykloje 1945–aisiais, nesulaukusi savo šešiolikto gimtadienio.
Vienintelis išgyveno tik Anos tėvas, kuris ir įvykdė dukters prašymą – paskelbė jos dienoraštį, vėliau išverstą į 55 kalbas. Mergaitė aprašė gyvenimą slėptuvėje, paauglystės problemas, gimstančius jausmus ir negęstantį tikėjimą gėrio pergale.
Ir štai tokio pat amžiaus mergaitė Kleo, praėjus daugiau nei 70 metų, rašo dienoraštį, juo kreipdamasi į savo bendraamžę Aną, kurios dienoraštis ją sukrėtė.
Jis buvo rašytas jos įsivaizduojamai draugei Kitei. Ir Kleo savo dienos įspūdžius baigia žodžiais: „Iki, tavo Kitė“. Kleo dienoraštis jaudina savo jautrumu, nuoširdumu. Prisimindama Anos tragišką ir didvyrišką gyvenimą, ji pasakoja savo išgyvenimus: tėvo išėjimą, motinos depresiją, sesers sielvartą, aprašo draugės žiaurumą, savo užgimstančius jausmus Dimitrijui. Romanas paaugliams nupintas iš trapių, be galo jaudinančių gijų. Kleo atsiveria visu savo vaikišku atvirumu ir aiškiu protu, ji nuoširdi ir jausminga.
Kleo išsilieja popieriuje, išgalvodama savo gyvenimą ir pati save, jau puikiai suvokdama, kad rašymas ją gelbėja. „Viena didžiausių tiesų slypi pačiose didžiausiose netiesose, ir dėl to man pasiutusiai gera!“
Knygos „Kaip veidrodžio šukės“ pabaigoje autorė prisipažįsta, kad ji daug ką paėmė iš savo pačios dienoraščio, rašyto paauglystės metais.
Vienintelis išgyveno tik Anos tėvas, kuris ir įvykdė dukters prašymą – paskelbė jos dienoraštį, vėliau išverstą į 55 kalbas. Mergaitė aprašė gyvenimą slėptuvėje, paauglystės problemas, gimstančius jausmus ir negęstantį tikėjimą gėrio pergale.
Ir štai tokio pat amžiaus mergaitė Kleo, praėjus daugiau nei 70 metų, rašo dienoraštį, juo kreipdamasi į savo bendraamžę Aną, kurios dienoraštis ją sukrėtė.
Jis buvo rašytas jos įsivaizduojamai draugei Kitei. Ir Kleo savo dienos įspūdžius baigia žodžiais: „Iki, tavo Kitė“. Kleo dienoraštis jaudina savo jautrumu, nuoširdumu. Prisimindama Anos tragišką ir didvyrišką gyvenimą, ji pasakoja savo išgyvenimus: tėvo išėjimą, motinos depresiją, sesers sielvartą, aprašo draugės žiaurumą, savo užgimstančius jausmus Dimitrijui. Romanas paaugliams nupintas iš trapių, be galo jaudinančių gijų. Kleo atsiveria visu savo vaikišku atvirumu ir aiškiu protu, ji nuoširdi ir jausminga.
Kleo išsilieja popieriuje, išgalvodama savo gyvenimą ir pati save, jau puikiai suvokdama, kad rašymas ją gelbėja. „Viena didžiausių tiesų slypi pačiose didžiausiose netiesose, ir dėl to man pasiutusiai gera!“
Knygos „Kaip veidrodžio šukės“ pabaigoje autorė prisipažįsta, kad ji daug ką paėmė iš savo pačios dienoraščio, rašyto paauglystės metais.
- GenresYoung Adult
144 pages, Paperback
Published September 7, 2020
3 people are currently reading
69 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
February 18, 2021
J’ai bien aimé ce livre dans lequel on suit, Cléo, une jeune adolescente qui adresse son journal intime à Anne Frank. Elle lui raconte ses journées parsemées de questionnements et ses profondes réflexions. La maladie mentale, le deuil et les amitiés toxiques sont au coeur de ses écrits. Je dois dire que j’ai adoré que l’autrice inclus ici et là de l’information sur Anne Frank. Elle le fait avec douceur sans jamais alourdir notre lecture. C’est une belle façon d’initier les jeunes à la triste histoire d’Anne Frank. Une belle découverte. J’en aurais pris plus.
March 15, 2022
Cléo, presque 15 ans, écrit son journal en répondant à Anne Frank, son "amie", son "obsession" .
L'écriture est nette, prenante, envoutante presque parce que cette ado est foncièrement gentille et son "amie réelle" tyrannique. Sa candeur et sa douceur, sous lesquelles on décèle des fêlures, se révèlent lorsqu'elle s'adresse à Anne. Elle joue à être Kitty.
C'est un livre vraiment touchant, comme Cléo et sa fêlure.
P.S : Cléo n'a plus de papa.
L'écriture est nette, prenante, envoutante presque parce que cette ado est foncièrement gentille et son "amie réelle" tyrannique. Sa candeur et sa douceur, sous lesquelles on décèle des fêlures, se révèlent lorsqu'elle s'adresse à Anne. Elle joue à être Kitty.
C'est un livre vraiment touchant, comme Cléo et sa fêlure.
P.S : Cléo n'a plus de papa.
January 14, 2019
Un jolie roman un peu court à mon goût. Certaines choses auraient pu être plus approfondis.
July 7, 2022
"Écrire est ma seule arme.
Ma seule défense, aussi."
Un livre hyper original, qui répond à un autre (le journal d'Anne Franck).
Le fait que Cléo, le personnage principal, prenne les bases du Journal d'Anne Franck, se nommant Kitty (comme l'amie à qui Anne écrivait) et arrêtant d'écrire cette histoire au même âge que la dernière entrée de journal qu'Anne (15 ans, 1 mois et 19 jours) m'a énormément plu puisque je n'avais jamais lu de livre comme ça auparavant.
L'écriture était très fluide et poétique, j'ai vraiment aimé comment Cléo soulignait des petites choses qui arrivent à tout le monde quotidiennement, sans filtre et avec une certaine beauté dans ses mots.
Ma seule défense, aussi."
Un livre hyper original, qui répond à un autre (le journal d'Anne Franck).
Le fait que Cléo, le personnage principal, prenne les bases du Journal d'Anne Franck, se nommant Kitty (comme l'amie à qui Anne écrivait) et arrêtant d'écrire cette histoire au même âge que la dernière entrée de journal qu'Anne (15 ans, 1 mois et 19 jours) m'a énormément plu puisque je n'avais jamais lu de livre comme ça auparavant.
L'écriture était très fluide et poétique, j'ai vraiment aimé comment Cléo soulignait des petites choses qui arrivent à tout le monde quotidiennement, sans filtre et avec une certaine beauté dans ses mots.
February 2, 2021
Lumineuse Cléo! J’ai bien aimé ce roman, court et profond, rédigé sous forme d’un journal intime. Chaque texte est adressé à Anne Frank, un peu en réponse aux textes rédigés par cette dernière à l’époque. Le personnage s’intéresse particulièrement au vécu d’Anne et trace un parallèle intéressant avec sa vie d’adolescente. Le style est fluide et concis, et transporte le lecteur dans les réflexions intimes d’une adolescente, d’une grande résilience, à travers le deuil, la maladie mentale, les relations amicales toxiques, la quête identitaire et l’amour.
December 25, 2018
J’ai adoré la poésie, le style et le personnage principal. En revanche, c’était un peu court et j’aurais aimé que certaines choses soient un peu plus développées ...
April 2, 2019
Un roman très beau et poétique, mais qui ne va pas assez dans la profondeur des choses
February 10, 2019
Un joli roman bien écrit, mais que je risque d'oublier très rapidement.
February 8, 2020
J'ai bien aimé le côté poétique et journal intime, et la connexion avec Anne Frank. Mais j'ai trouvé le roman trop court et pas assez clair sur certains événements.
January 29, 2022
J'ai beaucoup aimé l'écriture j'ai tellement relate à comment elle décrivait la vie, ça me faisait un peu penser à l'écriture de "Aristote et Dante découvrent les secrets de l'univers" alors j'ai adoré. Vide mais pleine en même temps, je pense pas que vous voyez mais en tout cas je suis déçu qu'il n'est pas été plus long même si l'arrêt était nécessaire...
February 10, 2021
Simplement quelques mots : un énorme coup de cœur, tant pour l'histoire que pour Cléo. Néanmoins, j'aurais aimé que le livre soit plus long et que la fin de l'histoire soit moins précipitée.
July 18, 2021
« quand on est petite, on ne se demande pas si on perd du temps, on s’en fiche éperdument, on vit ce qu’on veut comme on veut. J’aurais bien aimé rester comme ça. »
August 2, 2022
Stipri knyga. Psichologiškai stipri. Apie paauglystę, apie vaikus, kurie turi koreaguoti artimų suaugusiųjų gyvenimus... Perskaičiau vienu prisėdimu.
February 13, 2019
Que ce soit le titre ou la couverture, j’ai trouvé les deux magnifiques et ils m’ont donné envie de me pencher sur le synopsis. A partir de là, je savais que je devais lire ce livre et le transmettre à mes filles quand elles seront un peu plus âgées tout comme le célèbre Journal d’Anne Frank.
Nous faisons donc la connaissance de Cléo, une jeune adolescente qui après la lecture du Journal d’Anne Frank décide de s’adresser à son journal comme si elle était Kitty, le personnage auquel Anne Frank écrivait dans son journal. Elle y décrit sa vie, ses sentiments, ses désirs et ses rêves mais aussi les nombreuses questions qu’elle se pose.
J’ai beaucoup aimé cette jeune Cléo et je me suis reconnue parce que moi aussi, quand j’étais beaucoup plus jeune, j’avais un journal et après avoir lu celui d’Anne Frank, j’écrivais à Kitty… Cléo est une jeune adolescente telle que j’aimerai que mes filles deviennent, courageuse, forte et respectueuse. Elle ne méprise pas la différence, elle la trouve belle. Elle ne veut pas juste suivre et s’adapter, elle se pose des questions. Elle observe le monde, les gens, se fait sa propre opinion qui fera d’elle une future adulte accomplie et épanouie.
L’auteur nous livre ici une très belle fiction avec une jeune fille qui nous fait ressentir toutes sortes de sentiments, une jeune fille à laquelle d’autres jeunes filles peuvent s’identifier, s’attacher et surtout, pour laquelle j’ai une grande admiration. Ce roman contient aussi de nombreuses références au Journal d’Anne Frank et nous montre l’adolescence d’un point de vue à la fois doux, pur et pleins de poésie.
Pour conclure, j’ai un gros coup de cœur pour ce roman qui m’a fait faire un retour quelques années en arrières et qui m’a beaucoup touché. De la douceur, de la justesse et beaucoup de poésie pour un récit sur l’adolescence et ses émotions en pagaille.
Nous faisons donc la connaissance de Cléo, une jeune adolescente qui après la lecture du Journal d’Anne Frank décide de s’adresser à son journal comme si elle était Kitty, le personnage auquel Anne Frank écrivait dans son journal. Elle y décrit sa vie, ses sentiments, ses désirs et ses rêves mais aussi les nombreuses questions qu’elle se pose.
J’ai beaucoup aimé cette jeune Cléo et je me suis reconnue parce que moi aussi, quand j’étais beaucoup plus jeune, j’avais un journal et après avoir lu celui d’Anne Frank, j’écrivais à Kitty… Cléo est une jeune adolescente telle que j’aimerai que mes filles deviennent, courageuse, forte et respectueuse. Elle ne méprise pas la différence, elle la trouve belle. Elle ne veut pas juste suivre et s’adapter, elle se pose des questions. Elle observe le monde, les gens, se fait sa propre opinion qui fera d’elle une future adulte accomplie et épanouie.
L’auteur nous livre ici une très belle fiction avec une jeune fille qui nous fait ressentir toutes sortes de sentiments, une jeune fille à laquelle d’autres jeunes filles peuvent s’identifier, s’attacher et surtout, pour laquelle j’ai une grande admiration. Ce roman contient aussi de nombreuses références au Journal d’Anne Frank et nous montre l’adolescence d’un point de vue à la fois doux, pur et pleins de poésie.
Pour conclure, j’ai un gros coup de cœur pour ce roman qui m’a fait faire un retour quelques années en arrières et qui m’a beaucoup touché. De la douceur, de la justesse et beaucoup de poésie pour un récit sur l’adolescence et ses émotions en pagaille.
October 2, 2022
"J'aimerais parfois tordre mes reflets, m'épuiser à les rendre souples. Mais rien à faire, je ne les maîtrise pas. Je ne ressemblerai jamais à rien d'autre qu'à moi-même, qui suis si mouvante."
Cléo, 14 ans, est une adolescente plutôt silencieuse. Dans son journal intime, elle s'adresse à son idole morte trop jeune, Anne Frank. Elle prend le pseudonyme de Kitty (à qui Anne s'adressait dans son journal) pour lui narrer son quotidien, ses interrogations, ses déceptions... et nous présenter en même temps la tragique vie d'Anne Frank et de sa famille.
Un récit sensible que j'ai relu avec plaisir. Les réflexions d'une ado mal dans sa peau, une ado qui observe, analyse, décrit le monde qui l'entoure de manière poétique. À travers le journal intime de Cléo, on découvre sa sœur Mélodie, la grande sœur si posée sur laquelle elle peut compter, sa mère dépressive, qui fait ce qu'elle peut depuis le décès de son mari. L'ambiance n'est pas toujours rose à la maison, parfois pesante, mais ce n'est pas non plus dénué d'optimisme.
Une réflexion sensible et réaliste sur le malaise adolescent, grâce à Cleo qui traverse l'adolescence et ses doutes, qui est un perdue, qui hésite, se questionne, philosophe, doute... Elle questionne l'amour, la vie et la mort, l'amitié et ses limites (avec le personnage de Bérénice que j'ai cordialement détesté). Les relations adolescentes sont très réalistes.
Dans son journal intime, Cleo retrace des passages de la vie d'Anne Frank. C'est souvent l'occasion aussi pour elle de relativiser sa vie, puisqu'elle confronte régulièrement ses "petits" problèmes, ses difficultés, à la situation qu'Anne a vécu.
Un roman très joliment écrit, très facile à lire, touchant, intimiste, un peu court peut être, mais qui ne manquera pas de parler à de nombreux adolescents.
"Quand on est petite, on ne se demande pas si on perd du temps, on s'en fiche éperdument, on vit ce qu'on veut comme on veut. J'aurais bien aimé rester comme ça."
Cléo, 14 ans, est une adolescente plutôt silencieuse. Dans son journal intime, elle s'adresse à son idole morte trop jeune, Anne Frank. Elle prend le pseudonyme de Kitty (à qui Anne s'adressait dans son journal) pour lui narrer son quotidien, ses interrogations, ses déceptions... et nous présenter en même temps la tragique vie d'Anne Frank et de sa famille.
Un récit sensible que j'ai relu avec plaisir. Les réflexions d'une ado mal dans sa peau, une ado qui observe, analyse, décrit le monde qui l'entoure de manière poétique. À travers le journal intime de Cléo, on découvre sa sœur Mélodie, la grande sœur si posée sur laquelle elle peut compter, sa mère dépressive, qui fait ce qu'elle peut depuis le décès de son mari. L'ambiance n'est pas toujours rose à la maison, parfois pesante, mais ce n'est pas non plus dénué d'optimisme.
Une réflexion sensible et réaliste sur le malaise adolescent, grâce à Cleo qui traverse l'adolescence et ses doutes, qui est un perdue, qui hésite, se questionne, philosophe, doute... Elle questionne l'amour, la vie et la mort, l'amitié et ses limites (avec le personnage de Bérénice que j'ai cordialement détesté). Les relations adolescentes sont très réalistes.
Dans son journal intime, Cleo retrace des passages de la vie d'Anne Frank. C'est souvent l'occasion aussi pour elle de relativiser sa vie, puisqu'elle confronte régulièrement ses "petits" problèmes, ses difficultés, à la situation qu'Anne a vécu.
Un roman très joliment écrit, très facile à lire, touchant, intimiste, un peu court peut être, mais qui ne manquera pas de parler à de nombreux adolescents.
"Quand on est petite, on ne se demande pas si on perd du temps, on s'en fiche éperdument, on vit ce qu'on veut comme on veut. J'aurais bien aimé rester comme ça."
April 28, 2024
J’ai tout simplement adoré. J’ai beaucoup aimé la manière dont Cléo s’adresse à Anne Frank, l’histoire en elle-même. La manière dont elle décrit son amitié toxique avec Bérénice. Sa situation famille qui est tout simplement catastrophique avec sa mère qui ne va pas du tout bien. Et ses interrogations par rapport à l’amour. Ce livre est un vrai coup de cœur, je me suis reconnue en Cléo et sa petite vie.
Ma note : ❤️🩹/5
Ma note : ❤️🩹/5
July 15, 2020
Une tranche de vie adolescente le temps d’un journal intime, composé de lettres adressées à Anne Frank. Le lien entre cette jeune fille et Anne Frank est faite de manière intelligente. L’histoire est un moment clé de l’existence de Cleo, de sa famille, de ses relations aux autres. C’est juste, touchant et bien écrit.
April 28, 2019
C'était beau, mais c'est juste une poussière dans mon oeil
June 10, 2019
Lu d'une traite.
Un roman fort et poétique qui, malgré ces 170 pages, est d'une sensibilité déroutante.
Un roman fort et poétique qui, malgré ces 170 pages, est d'une sensibilité déroutante.
Read
February 16, 2020J'aime cette livres m'a donné l'espoir et la joie
December 9, 2022
3,50 étoiles 🗿
May 24, 2021
Ce livre est très bien et même à certains moments assez poétique, j’aurais juste aimé lire le journal d’anne frank avant
January 10, 2019
Une belle introspection dans laquelle je me retrouve encore aujourd'hui bien que l'on reste sur sa faim. Les relations avec les gens sont tellement compliquées, savoir qui est vrai, qui est hypocrite, qui se cache... tant de question !
April 28, 2019
C'était beau, c'est juste une poussière dans mon oeil
Read
January 23, 2019-> https://antredeslivres.blogspot.com/2...
Nos éclats de miroir, c’est le journal intime de Cléo. Elle y dialogue avec Anne Franck – son modèle – en prenant le pseudonyme de Kitty. Elle lui confie tout de sa vie, ses doutes, ses regrets, ses peurs, ses joies… On lit toutes ses pensées, on partage son quotidien à travers ses écrits.
Entre sa mère dépressive depuis la mort de son mari, sa meilleure amie qui semble prendre plaisir à la rabaisser continuellement, sa grande sœur qui cache sa vulnérabilité sous une carapace et Dimitri, son amour d’enfance, qui s’est éloigné sans raison… On peut dire que sa vie n’est pas rose.
Au fur et à mesure que l’histoire avance on la voit changer, prendre confiance en elle et s’affirmer. Elle prend conscience de ce qui ne tourne pas rond dans son entourage, dans sa vie, et au lieu de continuer à subir toutes ces charges négatives, elle prend les rênes en mains et fait bouger les choses.
En conclusion, Florence Hinckel nous offre une histoire touchante et intime. On s’invite dans le quotidien de Cléo, on apprend à la connaître et la voir mettre un grand coup de pied dans la fourmilière fait un bien fou ! De plus, le dialogue avec Anne Franck permet de relativiser la crise et les problèmes modernes que rencontre la jeune fille.
Nos éclats de miroir, c’est le journal intime de Cléo. Elle y dialogue avec Anne Franck – son modèle – en prenant le pseudonyme de Kitty. Elle lui confie tout de sa vie, ses doutes, ses regrets, ses peurs, ses joies… On lit toutes ses pensées, on partage son quotidien à travers ses écrits.
Entre sa mère dépressive depuis la mort de son mari, sa meilleure amie qui semble prendre plaisir à la rabaisser continuellement, sa grande sœur qui cache sa vulnérabilité sous une carapace et Dimitri, son amour d’enfance, qui s’est éloigné sans raison… On peut dire que sa vie n’est pas rose.
Au fur et à mesure que l’histoire avance on la voit changer, prendre confiance en elle et s’affirmer. Elle prend conscience de ce qui ne tourne pas rond dans son entourage, dans sa vie, et au lieu de continuer à subir toutes ces charges négatives, elle prend les rênes en mains et fait bouger les choses.
En conclusion, Florence Hinckel nous offre une histoire touchante et intime. On s’invite dans le quotidien de Cléo, on apprend à la connaître et la voir mettre un grand coup de pied dans la fourmilière fait un bien fou ! De plus, le dialogue avec Anne Franck permet de relativiser la crise et les problèmes modernes que rencontre la jeune fille.
February 8, 2019
🇫🇷 Un énorme coup de cœur pour ce roman. Malgré les avis mitigés, j'ai adoré cette lecture, c'était beau et touchant. Les personnages sont matures, et j'ai beaucoup aimé l'idée des lettres à Anne Frank. En bref, c'était un livre que j'ai trouvé magnifique de A à Z.
•Instagram: https://www.instagram.com/abookafterb...
•Blog: https://abookafterbook.wordpress.com/
Displaying 1 - 30 of 30 reviews