La poesía de Olvido García Valdés se caracteriza por una inconfundible mezcla de forma a contracorriente, claridad expresiva y complejidad intelectual en capas o estratos que se revelan al lector en las relecturas. Esta edición recoge varias décadas de trabajo y ofrece al lector una puerta de entrada al emotivo universo poético de Olvido García Valdés, uno de los más sólidos, valiosos y reconocidos de la poesía española contemporánea.
Nació en Santianes de Pravia (Asturias) en 1950. Se licenció en Filología Románica por la Universidad de Oviedo y en Filosofía por la de Valladolid. Profesora en Toledo desde hace años, ha sido igualmente directora del Instituto Cervantes en Toulouse. Además de ser autora de una de las obras poéticas más sólidas de la poesía española de las últimas décadas –Premio Nacional de Poesía en 2007–, ha traducido a Pier Paolo Pasolini y, junto a Monika Zgustova, una amplia selección de las poetas rusas Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza; a su vez, sus poemas se han traducido al sueco, francés, inglés, alemán y portugués. Ha publicado también el ensayo biográfico, Teresa de Jesús, así como numerosos textos críticos sobre poesía o para catálogos de pintura y muestras de arte (Kiefer, Tàpies, Zush, Broto...). Es codirectora de la revista Los Infolios desde 1987, y perteneció al consejo editorial de El signo del gorrión (1992-2002).