I ly af mørket

by Anders Smith Dreyer (Editor), Sylvester A. Jeppesen (Contributor), Lauge Eilsøe-Madsen (Contributor)

En H. P. Lovecraft tegneserieantologi med ni noveller.

Forlagsredaktør - Anders Smith Dreyer.

Kunstnere:
Dagon – Sylvester A. Jeppesen.
Rotterne i murene – Lauge Eilsøe-Madsen.
Udyret I grotten – Christine Reinwald Mansoor.
Den frygtelige gamle mand – Anders Fjølvar.
Randolph Carters erklæring – Mathilde “Matt” Riberholdt Jensen.
Kattene i Ulthar – L.P. Hømkraft.
Billedet i huset – NMAAR.
Farven fra rummet – Simon Petersen.
Pickmans model – Peder Riis.
Omslagsillustration - Martin Zauner.

Forord af Thomas Winther.

Jakob Levinsens danske oversættelse af H. P. Lovecrafts samlede værker i tre bind (Forlaget Kandor) har været rettesnor til den danske tekst.

Genres: Horror, Comics

100 pages, Hardcover

Published October 1, 2020

Reviews

[Jannik Fogt · Rating 4 out of 5]

Fed undergrunds tegneserieantologi hvor danske tegnere tolker H.P. Lovecrafts noveller. Der er mange af de medvirkende illustratorer som jeg ser frem til at følge.

[Thomas · Rating 4 out of 5]

Jeg har selv støttet udgivelsen via Kickstarter.

Albummet indeholder nogle skønne fortolkninger af Lovecraft -- nogle fortolkninger friere end andre. Der er nogle store talenter blandt tegnerne! Alle har deres eget genkendelige udtryk, hvilket jeg synes er rigtig fedt. Om man kan lide dem alle, er nok en smagssag, men jeg er generelt rigtig glad for de forskellige udtryk og tilgange. Omslaget er også rigtig fedt.

Hvis jeg skal nævne noget negativt, er det den manglende korrektur i nogle af historierne og i forordet. Det ødelægger lidt oplevelsen for èn som mig, der selv har læst korrektur mange gange. Skriv lige til mig næste gang, okay? ;^)

[Marlene Bentsen (Boggrippen) · Rating 4 out of 5]

Jeg har de sidste par år været i gang med at læse H.P. Lovecrafts fortællinger - først på engelsk, men gik så over til den danske oversættelse af Jakob Levinsen, udgivet af forlaget Kandor (tre bøger udgør det samlede værk).

Jeg synes Lovecraft er ret svær at læse på engelsk, så det var en stor lettelse at læse historierne i en fremragende oversættelse til dansk.

Hvis man godt kunne tænke sig en lille introduktion til Lovecrafts univers uden at skulle læse sig igennem en knudret tekst, så kan man med fordel give sig i kast med I Ly Af Mørket, som er en tegneserieantologi over H.P. Lovecraft.

I Ly Af Mørket består af forskellige danske stemmers fortolkninger af ni af Lovecrafts noveller.

Jeg var ikke lige begejstret for dem alle, men jeg synes alle fortolkningerne har fanget Lovecrafts værker supergodt.

Fornemmelsen af det sære og besynderlige er til stede i stort set hver historie og de føles som bizarre mareridt, hvor kun ens egen fantasi sætter grænsen.

Der bliver selvfølgelig taget en del friheder med Lovecrafts historier, så man skal altså gå direkte til kilden, hvis man vil have den rigtige historie😊

Jeg fandt nogle enkelte trælse korrekturfejl, der skurrede i mine øjne, men det bliver der forhåbentligt rettet op på i et evt. nyt oplag.

I antologien finder du:
Dagon
Rotterne i Murene
Udyret i Grotten
Den Frygtelige Gamle Mand
Randolph Carters Erklæring
Kattene i Ulthar
Billedet i Huset
Farven Fra Rummet
Pickmans Model

I Ly Af Mørket er en underholdende og overkommelig introduktion til H.P. Lovecraft, der selvfølgelig også kan læses og fornøje danske Lovecraft fans, der allerede kender historierne😊👍

📖Kickstarter-eksemplar venligst udlånt af min søde kæreste📖

[Andreas Valentin · Rating 4 out of 5]

Dette er uden tvivl den bedste af de tegneserie-antologier fra forlaget Afkom, som jeg har læst indtil nu. Den afgørende faktor her, tror jeg er at den "kun" indeholder 9 historier. Det giver de enkelte historier et lidt højere sidetal, og dermed får de luft og tid til at folde sig ud. Alle historierne i hæftet har kvalitet i sig, og mange af dem var virkelig gode. Genial idé at fortolke nogle af Lovecrafts noveller, og særligt at skæve lidt til nyere oversættelser.

Blandt de 9 historier vil jeg særligt fremhæve:
Rotterne i murene - af Lauge Eilsøe-Madsen
Randolph Carters Erklæring - af Justine "Matt" Matteon
Billedet i huset - af NMAAR
Pickmans model - af Peder Riis

Disse historier rammer plet i både udtryk og fortolkning af Lovecraft, i mine øjne.

Forlaget Afkom har for nyligt lanceret en Kickstarter af "I ly af mørket 2", som jeg selvfølgelig har backet. Det er super fedt at se et forlag der tør kaste sig ud i projekter som disse. Jeg håber at det er starten på en lang række udgivelser som denne!

[Peter · Rating 2 out of 5]

Jeg er svært uimponeret af disse danske tegneserietegneres adaptering og formidling af Lovecrafts historier.

Kun den sidste var særlig god - og troværdig mod sit kildemateriale.