اليوميات: ليف تولستوي - الجزء السادس 1908 - 1910

اليوميات: ليف تولستوي #6

by Leo Tolstoy, ليو تولستوي, يوسف نبيل (Translator)

عندما يكتب أديب أو مفكر مذكراته أو سيرته الذاتية، فهو يتأمل ويفكر ويختار مناطق بعينها ليعرضها للقاريء ويحذف أخرى، ويخرج المنتج العام في صورة قصة متماسكة موجَّهة بحسب رؤية الكاتب في وقت الكتابة، لكن اليوميات تختلف عن ذلك، فهي تدوين لأحداث وأفكار وهواجس اليوم، سواء كانت هامة أم غير كذلك، إنها بمثابة كاميرا ترصد ما يحدث على المستوى الخارجي والداخلي دون تمييز، وإن كان المنتج قد يبدو فوضويًا، أو يتسم بالإسهاب أو بذكر تفاصيل غير مهمة، لكنه في الوقت ذاته يكون بمثابة مجهر حقيقي على ما يحدث داخل تكوين هذه الشخصية، فكافة التفاصيل الصغيرة هي ما شكَّلت شخصية صاحبها، وقد تم تدوينها دون تمييز أو تفكير، خاصة أن صاحبها لم يكن يكتبها بهدف النشر، لذا قد يصبح عيب هذا المنتج من حيث فوضوي

640 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Hani Arecksousi]

هذه خطتي. أفعل ما يتوجب عليك و ليحدث ما يحدث.
سيؤول كل هذا لخير الآخرين وخيري في الأساس.

ملحوظة: توفي تولستوي في 7 نوفمبر 1910.

[ناديا · Rating 5 out of 5]

مفاجأة هذا العام وأنا من اعتزلت الأدب الروسي
هل أعادتني له ترجمة الاستاذ يوسف نبيل؟ ربما


اليوميات، دأب يومي للكاتب ومجهود رائع للمترجم

وهكذا، تعيد القارئ لتلك الأيام، والصراحة تمكن تولستوي من جعلنا معه

▪️حياة الناس في غياب الجهد الأخلاقي ليست حياة، بل حلم
▪️قانون الله الحقيقي هو ما يوحد الناس، أما الزائف فيفرق الناس.