پیراهن آبی ترزا

by انسیه ملکان

روایتی متفاوت از تجربه زیستن یک ایرانی در غرب
رمانی با راوی دوم شخص مفرد
پیراهن آبی ترزا داستان زنی است در غربت که دغدغه مذهب و فرهنگ زادبومش را دارد . از این رو با بازسازی پیراهنی که بوی اعتقادات سالیان دور را می دهد تلاش می کند آنرا دوباره باز گرداند . راه ورسم زندگی او با همزیستی دختری جوان تصویری است از تلاش دو زن برای تنها نماندن و دوست داشته شدن ...
انسیه ملکان در مورد نیت خود برای نوشتن این کتاب می گوید: این کتاب به نوعی تجربه زیستی من در خارج از کشور است که در آنجا یک صاحب خانه زن ایتالیایی داشتم و به خاطر شرایط تنهایی و دشواری که در غربت داشتم؛ این زن به من کمک کرد و احساس می کنم که این کتاب می تواند ادای دینی باشد به ترزا که حالا شخصیت اصلی این رمان شده است.
این نویسنده در این باره اضافه کرد: البته برایم مهم بود با نوشتن این کتاب بتوانم قدری از تلخی خاطرات افرادی که به خارج از کشور سفر کرده اند را کاهش دهم و تجربه های خوبی را که غربت می تواند به یک فرد بدهد را به تصویر بکشم. البته نمی دانم که این کتاب تا چه اندازه می تواند برای افرادی که تجربه ای از زندگی در غربت داشته اند و یا کسانی که هرگز چنین تجربه ای نداشته اند؛ جالب باشد.
تجربه غربت برای من بعد از گذشت مدت زمانی بسیار شیرین بود و تصمیم گرفتم مواردی را که در طول زندگی ام تجربه کرده بودم با دیگران با نوشتن این کتاب به اشتراک بگذارم.
معنای ضمنی مورد توجه در این کتاب پرداختن به دو نماد پیراهن آبی و درخت انجیری است که در خانه ترزا وجود داشت. این دو نماد در مورد باورها و اعتقادات دینی و سنتی آدم ها است. در نگاه فردی که در کشور دیگری زندگی می کند و تلاش دو زن برای نگهداری از این باور در ادامه داستان مشخص می شود.

Hardcover

Published January 1, 2018

Reviews

[مهشید · Rating 1 out of 5]

پیراهن آبی ترزا. داستانی کوتاه که از زبان دوم شخص روایت میشه. داستان دختر ایرانی جوونی که مدتی با پیرزنی ایتالیایی به اسم ترزا همخونه میشه. هردو به انگلیس مهاجرت کردن و تنها زندگی میکنن. داستان واقعا هیچ فراز و فرودی نداره. شخصیت اصلی خیلی مسن‌تر از سنش هست و هیچ گره یا خطی تو داستان وجود نداره. حتی گره‌گشایی راوی هم صورت نمیگیره. بیشتر شبیه بیان رویدادی چند روزه میمونه بدون هیچ خط هنری.