Dictats: Obra completa

by Ausiàs March, Robert Archer (Editor), Marion Coderch (Translator)

Cuando el joven Ausiàs March (1400-1459) desplegaba su formidable personalidad y su ingenio creador en la primera parte del siglo XV, debía sentirse arropado por el entorno al que pertenecía, la floreciente y poderosa Valencia, de la Corona de Aragón, donde durante una década decisiva el rey Alfonso el Magnánimo estableció su corte. Ausiàs March es uno de los grandes poetas de España en cualquiera de sus lenguas, y seis siglos después su voz sigue resonando entre nosotros. En la historia de la literatura hispánica destaca como la figura más representativa y conocida antes de Garcilaso de la Vega. Ambos inauguraron lo que actualmente consideramos poesía moderna, pero el valenciano March lo hizo para las letras en lengua catalana un siglo antes, influyendo en Garcilaso y muchos poetas posteriores.
En sus poemas, que él llama las más de las veces Dictats, se fusionan de forma muy personal ideas, imaginación y un lenguaje nuevo, que dotan a la obra de un sentido global insólito entonces e irrepetible después. Hasta nuestros días han llegado un número considerable de copias manuscritas y ediciones del siglo XVI que recopilan una obra muy extensa y variada, más de diez mil versos en ciento veintinueve composiciones, escritas en catalán en su forma valenciana. Esta edición ofrece al lector el texto original de los Dictats, acompañados en traducciones en prosa.

Genres: Poetry

1144 pages, Paperback

First published January 1, 1543

About the author

Ausiàs March (Valencian pronunciation: [awziˈaz ˈmaɾk]) (1400 – March 3, 1459) was a medieval Valencian poet and knight from Gandia, Valencia. He is considered as one of the most important poets of the "Golden Century" (Segle d'or) of Catalan literature.

Reviews

[Juan Fuentes · Rating 5 out of 5]

¡Qué potencia tienen los versos! A veces leía la traducción por adelantado y lo que decía no era nada del otro mundo, y al pasar a la poesía me quedaba electrizado por la fuerza expresiva del autor.