麥本三步喜歡什麼呢？

by Yoru Sumino, 住野夜, 丁世佳 (Translator)

史上最可愛的主人翁，登場！

若問我想要變成自己作品中的哪個角色，我會想當麥本三步！因為『我希望自己也能這樣享受生活！』 --住野夜

毫無意義的日子、存在旨趣的瞬間，全都很珍貴。

********************************************************

用喜愛的事物串連出一天，
每天，都能夠過得耀眼又愉快。

早晨賴床、乳酪口味蒸蛋糕、收音機、零食，還有書。
這是在圖書館工作的女孩──麥本三步的日常！
她的生活沒有任何戲劇化的情節，
卻總是在點點滴滴中找到喜悅，
充滿著愉快事物的接力賽！

因為喜歡的東西有好多，
所以活著才會如此快樂！

一幕幕都是尋常的光景，
但比起命中注定的相遇、絢爛華麗的情節，
這樣的日常才是常態，也讓人倍覺可愛。
麥本三步的每天，充滿著「理所當然」，
儘管如此，卻芳淳可口。

320 pages, Paperback

First published March 7, 2019

About the author

Associated Names:
* Yoru Sumino
* 住野よる (Japanese Profile)
* โยรุ ซูมิโนะ (Thai Profile)

Yoru Sumino (住野よる) is a Japanese writer best known for I Want to Eat Your Pancreas, the novel that became a manga and two films.

Reviews

[Mook Woramon · Rating 2 out of 5]

อ่านไม่สนุกเพราะไม่คลิกกับวิถีชีวิตแบบซัมโปะ
ในชีวิตจริงก็ไม่ค่อยมีคนแบบนี้รอบตัวซักเท่าไหร่
รู้สึกว่าซัมโปะเป็นคนที่น่ารำคาญสำหรับเรา ไม่ได้เป็นคนน่ากลัวหรืออันตรายแต่แค่สร้างความรำคาญ บางอย่างก็ดูสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นโดยไม่รู้ตัว

สิ่งที่ดีของซัมโปะคือการรักตัวเอง มีความสุขง่าย ๆ กับชีวิต ปล่อยวางเก่ง ไม่จมอยู่กับความทุกข์นาน
จริง ๆ อยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ แต่อย่าสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นก็พอ

เรางคงรู้สึกคล้าย ๆ กับรุ่นพี่พิลึกในเรื่อง ไม่ได้เกลียด ไม่ได้ชอบและพอเข้าใจได้กับวิถีชีวิตแบบซัมโปะ แต่ไม่อยากสนิทด้วย 🤣🤣

[bubblemustard · Rating 2 out of 5]

หนังสือเล่มเล็กๆ เล่าถึงชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความน่ารัก เรื่อยเปื่อย เรียบง่าย และมีความสุขของซัมโปะ ตัวเอกของเรื่อง น่ารักดี แต่เรื่องมันไม่ค่อยมีอะไร (สำหรับเรานะ) รู้สึกเฉยๆ ดังนั้นก็เลยขอสารภาพว่าอ่านแบบผ่านตาไปไวๆ และบางหน้าก็ข้ามไปบ้าง 🥹 จะชอบก็ตรงดีเทลความคิดหรือการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอกที่รู้สึกเหมือนเป็นตัวเอง ปกติเวลาเราอ่านอะไรแบบนี้จะรู้สึกชอบมากเลยนะ แต่เล่มนี้ทำไมเฉยๆ ไปหมดก็ไม่รู้

(ของนักเขียนคนนี้เราเคยอ่านมา 4-5 เล่มแล้ว แต่มีเล่มที่ชอบแค่เรื่องเดียวเองคือฝันถึงเรื่องนั้นอีกแล้ว ซึ่งเป็นเล่มแรกด้วย หลังจากนั้นก็ไม่มีอีกเลย 🥲)

[Tuyet Lan · Rating 3 out of 5]

2.5 sao
Mình không hiểu thiết lập nhân vật chính Sanpo này lắm. Một cô nàng mới ra trường, đơn giản và còn nhiều thiếu sót, đang làm quen với xã hội chăng? Một cô nàng vừa muốn ứng xử khéo léo và được mọi người đối xử tốt với mình hơn, vừa muốn giữ được thái độ và lối sống hơi ngây ngây thơ thơ?
Có thể truyện dựng thành phim thì sẽ thu hút hơn - cách viết của tác giả khiến mình thấy như đang đọc một kịch bản- mô tả hơi dài dòng, nhiều chi tiết tỉ mỉ quá kiểu như hướng dẫn dựng cảnh/ đạo diễn vậy.
12 chương vẽ dần lên đặc điểm lối sống và cách cô ứng xử với bạn bè, đồng nghiệp của Sanpo. Thi thoảng trong các chương, mình nghĩ có vẻ cô nàng khá giống mình đây: sống với hiện tại, suy nghĩ trong đầu hơi nhiều nhưng thể hiện ra ngoài thì vụng về; trân trọng mỗi ngày bình thường và tìm kiếm được niềm vui trong đó- những điều đơn giản như một bữa ăn ngon, hít thở không khí hiệu sách; được tiếp thêm năng lượng chỉ với một buổi hẹn bạn thân; và vẫn đang trong quá trình khám phá bản thân - thử đổi mới, đôi lúc là đóng vai một con người mới.
"Sanko nhớ cô đã từng vô cùng tuyệt vọng khi nghĩ rằng nhiều sách như thế này thì đến lúc chết cô cũng chưa đọc được một nửa số sách ở đây cũng nên. Nhưng cô đã vứt bỏ ý nghĩ đó cách đây mười năm rồi. Bây giờ, Sanyo có cảm giác việc có ngần này cuốn sách mà mình chưa đọc đến là minh chứng cho thấy thế giới không chỉ được nhìn nhận bởi riêng cô nên cô cảm thấy yên tâm phần nào"
"Niềm vui sẽ vơi đi từng chút và năng lượng đến một lúc nào đó sẽ cạn. Những lúc như vậy Sanpo lại muốn gặp người bạn mà cô rất yêu quý... Hai người sẽ lại gặp nhau trong một ngày gần nhất trước khi nguồn năng lượng của cả hai đều cạn kiệt. Sanyo rất háo hức mong chờ lần gặp gỡ tiếp theo với người bạn của cô. Và Sanpo nghĩ nếu mình có thể tích được nguồn năng lượng cho tâm hồn của cô ấy thì tốt biết bao"
Tuy nhiên không phải cách sống, cách nghĩ nào của Sanpo mình cũng đồng tình, đôi lúc mình thấy đồng tình với "tiền bối kỳ cục" ở chỗ làm của Sanpo: Sanpo được mọi người "đặc cách" vì thể hiện bản sắc ngây ngô mà cố gắng của mình, nhưng cô không nên mãi như thế, mà cần học được cách làm việc và cách sống hòa hợp với môi trường mới hơn, hay có thể nói là nên trưởng thành hơn.

[Huyền Châu · Rating 3 out of 5]

Trong tác phẩm mới nhất của mình, Yoru Sumino lựa chọn hóa thân vào một cô gái rất đỗi bình thường, hằng ngày làm việc ở thư viện và đôi khi còn gây ra khá nhiều rắc rối cho những tiền bối - Mugimoto Sanpo. Một cô gái bình thường thích đi bộ, thích ăn kem, thích kết giao với những người hơn tuổi thì liệu có gì đặc biệt để bạn phải theo chân suốt hai trăm trang sách? Có phải Yoru Sumino đã khéo léo đặt một cú twist vào tác phẩm không? Thật tiếc khi phải nói với bạn là không.

Cuốn sách như một quyển nhật ký ghi chép lại những chuyện vẫn thường xảy ra trong cuộc sống thường nhật của Sanpo mà chẳng có điều gì bất thường hay biến động lớn nào ập đến. Cô gái bé nhỏ này vốn dĩ ban đầu khiến người khác có chút nhàm chán vì tính cách hậu đậu, nói năng nhạt nhẽo lại còn hay bị nhịu. Nhưng dần dà Sanpo lại bộc lộ thành một màu sắc rất đặc biệt, cô tạo bất ngờ bởi chính ý chí kiên cường và khả năng ứng biến với các tình huống rất thực trong cuộc sống. Ví như chẳng ai dám nghĩ Sanpo hiền lành lại có thể nói ra những lời gai góc thế này với người mình thích: “Tớ không thể hiểu được những đau khổ của cậu. Vì thế nếu như cậu nghĩ mình thực sự không còn có thể chịu đựng được nữa thì cứ chết đi cũng được. Tớ không thể ngăn cản cậu. Tớ không thể tự quyết định rằng cậu không được chết khi bản thân tớ không hiểu về những nỗi đau của cậu. Bởi vì đó là cuộc đời của cậu”.

Điều tuyệt vời nhất ở Sanpo khiến chúng ta phải suy ngẫm chính là cách cô sống qua từng ngày, từng khoảnh khắc một cách trọn vẹn. Sanpo không kể về quá khứ, không mơ mộng xa vời ở tương lai nhưng hiện tại cô luôn sống và mang những suy nghĩ khiến bản thân hạnh phúc. Sanpo hiểu rõ mình là ai, đang làm gì và ước mơ của cô hẳn nhiên cũng không hề tầm thường chút nào. Còn chúng ta, chẳng phải vẫn hằng ngày cố gắng chạy theo những điều vô thực, một cái đích đến không rõ hình hài hay sao? Cô nàng dường như đang khe khẽ nhắc ta hãy tạm quên những điều lớn lao đó đi, hôm nay cứ sống vì mình trước đã, nhất định có thể đến được một kết thúc có hậu mà không cần thỏa hiệp vì bất cứ điều gì.

Mong bạn thả lỏng bản thân để trở thành một người thật thú vị, màu sắc cuộc sống là điều bạn hoàn toàn có thể lựa chọn. Hãy chăm sóc bản thân và tạo nên những tháng ngày ý nghĩa nhất nhé!

[achnn · Rating 3 out of 5]

ชีวิตธรรมดาๆของซัมโปะ น่ารักฟีลกู้ดด

[Drn.Reading · Rating 4 out of 5]

- มุงิโมโตะ ซัมโปะ อย่างน้อยวันนี้ฉันก็มีสิ่งที่ชอบ -

❝ บางครั้งการใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยก็ไม่ได้ไร้ความหมายนักหรอกนะ ❞

เป็นหนังสือที่ดีใจที่ได้อ่านส่งท้ายปี เป็นนิยายที่น่ารักมาก เล่าผ่านความเรียบง่ายของซัมโปะที่ชวนให้เราคิดถึงสิ่งต่างๆ ผ่านความธรรมดาสามัญในชีวิตประจำวันของเรา แม้ตอนแรกเราแอบมองว่าซัมโปะคือตัวละครแปลกๆ ที่ชอบทำอะไรแปลกๆ ตลอดทั้งเล่มแน่ๆ แต่พออ่านไปเรื่อยๆ เราเพิ่งมารู้ตัวว่าเราแอบอมยิ้มตลอดทั้งเล่มเลย แอบเอ็นดูความเป็นซัมโปะมาก ที่ผู้เขียนถ่ายทอดออกมาได้น่ารักมากๆ ซัมโปะทำให้เรา slow down กับทุกๆ อย่างรอบตัวเพราะซัมโปะเองเป็นคนที่ใส่ใจรายละเอียดและมีความสุขกับเรื่องง่ายๆ ในชีวิตประจำวันของตัวเอง มันทำให้เราช้าลงไปด้วยตอนได้อ่านเล่มนี้ และพบว่าความสุขมันก็ง่ายๆ แค่นี้เอง

เพราะชีวิตของแต่ละคนอาจจะไม่เหมือนกัน แต่สุดท้ายแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือการรู้จักว่าตัวเองต้องการอะไร เหมือนที่ซัมโปะรู้ว่า ซัมโปะ ชอบเดิน ซัมโปะ ชอบห้องสมุด ซัมโปะ ชอบคนอายุมากกว่า ซัมโปะ ชอบครีมสด ซัมโปะ ชอบบ้านแม่มด และ ซัมโปะ ชอบวันนี้ ☺️
#มุงิโมโตะซัมโปะอย่างน้อยวันนี้ฉันก็มีสิ่งที่ชอบ

[Tiên Huỳnh Thị · Rating 5 out of 5]

Lâu lắm rồi không đọc sách của Nhật Bản, bây giờ đọc lại cảm thấy rất thú vị.

Cả câu chuyện về cô gái Mugimoto Sanpo. Cô là một cô gái bình thường nhưng đáng yêu của xã hội ngày nay, có phần hơi ngây ngô, thích nói chuyện với các vật vô tri (một tính rất trẻ con), cô cũng lén lút đặt biệt danh cho các tiền bối. Tuy là thế, cô cũng có những lúc hết sức ranh ma khi nói dối là bị cảm để nghỉ làm đi nhà sách chơi, ỷ vào việc "là Sanpo cơ mà" để phạm lỗi. Tác giả trình bày mọi thứ với giọng văn có phần ngây ngô (đúng như tính cách của nhân vật chính) - một cô gái đã trưởng thành nhưng tâm hồn chưa thực sự theo kịp tuổi tác bên ngoài. Mình phần nào thấy bóng dáng của bản thân và rất rất nhiều người khác trong này

[Kosuke Kamiya · Rating 3 out of 5]

あらすじ
麦本三歩の日頃の生活を記した住野よるさんの作品。
朝は辛く、職場で怒られ、基本ポンコツな三歩だが、自己分析には長けている。
自分の弱みを知りって一歩ずつ成長する姿と好きなものについて語る可愛らしい姿を記した一冊。

感想
「好きなものは何ですか？」
そう聞かれたとき、僕は即答できる回答を
持っていない。
あれは今好きだけど一時的なものだし、
あれも好きだけど、そこまでの熱量はないし
とか色々考えてしまうのだ。
麦本三歩は違う。
ブルボンのお菓子が好き。ブルボンがどんな会社か知らなくても。
図書館の匂いが好き。説明はできないけど。
でも、それくらいでもいいのかもしれない。
自分が好きなものなんだから
自分の尺度で自分の愛情を語ればいいのかもしれない。
最近、心が石のように動きが重く鈍い。
少しこの本を読んで柔和された。
後は、もう一人の自分が内面にいる点や歩くのが好きな点に共感出来た。
もっと自分に素直でいいと気づかしてくれる一冊でした。

[P · Rating 3 out of 5]

น่ารักมากกก ตอนแรกคิดว่าพล็อตมันธรรมดาจนอาจจะน่าเบื่อ การเล่าคงเป็นเสตปไปทั้งดล่ม แต่คนเขียนก็มีวิธีเล่าให้หลุดจากเดิมไปหน่อย ไม่น่าเบื่อ แล้วสิ่งดีๆก็ไม่ได้พูดให้เราเห็นชัดๆตรงๆนะว่าวันนี้เรื่องดีคืออะไร อาจจะเพราะไม่ใช่คนโลกสวยเท่าเลยมองข้ามเรื่องดีๆในวันนั้นไป พอย้อนกลับมาก็ถึงได้อ๋ออออ เรื่องดีวันนี้คือไอนี่สินะ เรื่องแค่นี้ก็เป็นเรื่องดีประจำวันได้นี่หว่า

[🐣♡세이♡🧸 · Rating 3 out of 5]

3.25-3.5

[Cyan · Rating 3 out of 5]

覺得三步很像我的可愛朋友
這還蠻適合拍成無所事事類型的日劇的，黑木華飾演可以！

[Trần Văn Tiến · Rating 5 out of 5]

Cuốn sách khởi đầu cho năm 2023

[Ning · Rating 4 out of 5]

บางครั้งคนเราก็ต้องการคนบอกว่า ใช้ชีวิตเรียบเรื่อยก็ไม่เห็นเป็นไร เหมือนกัน

[Kieu Trang · Rating 3 out of 5]

2.5*/5

[Hưng Lê · Rating 4 out of 5]

Mugimoto Sanpo là một cô gái có vẻ ngoài có vẻ như đơn giản nhưng lại mang một nội tâm thú vị, sống động. Ở giai đoạn đầu sách, mình có cảm giác khá nhàm chán và khá khó khăn để đọc tiếp, hay bị bỏ ngang.
Nhưng khi đã hình dung được thế giới hoàn chỉnh của tác giả tạo ra qua tuyến nhân vật thú vị, những tính cách nhân vật ta có thể gặp được bất cứ đâu ở ngoài đời đã làm cho mình dần cảm nhận và đồng cảm vs Sanpo.
Càng về sau, mình thấy nhân vật Mugimoto Sanpo như đang diễn tả thế giới nội tâm trong mình giống đến 70 - 80%, đọc đến đâu mình mỉm cười đến đó.
Mình thích cái kết nhẹ nhàng của quyển sách, thích cả cách đặt tên từng mục lục bắt đầu từ những điều yêu thích của Sanpo, làm cho quyển sách càng trở nên tích cực, tươi sáng.
Trải nghiệm đọc sách rất dễ chịu và mang lại nhiều cảm hứng để tiếp tục phong cách sống hiện tại của mình, cám ơn tác giả Yoru Sumino!