L'alè misteriós: Poemes escollits 1965-2007

by Margaret Atwood, Montserrat Abelló (Translator)

El llibre que teniu a les mans és una bona mostra de la poesia precisa i incisiva, forta i tendra alhora, sempre compromesa, de Margaret Atwood, ja que, com diu ella mateixa, «l’art pot funcionar, i cal que ho faci, com un agent de la veracitat, un mitjà per al coneixement i la confrontació». Montserrat Abelló, que va conèixer Atwood personalment al Congrés Internacional del PEN celebrat a Barcelona l’any 1992, i que ja l’havia inclosa en la seva antologia Cares a la 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX, va escollir per a aquesta obra una selecció de poemes que abasten més de quaranta anys de la producció poètica de l’autora. Concretament, Abelló es va basar en els poemes publicats a l’antologia Eating selected poetry 1965-1995 (Menjar poemes escollits 1965-1995, 1998) i en el llibre The door (La porta, 2007). Margaret Atwood (Ottawa, Canadà, 1939) és una de les escriptores més distingides de la literatura contemporània, coneguda per la seva obra com a poeta, novel·lista i crítica literària, i pel seu compromís social i polític. Professora d’Estudis Nord-americans a la Universitat Wake Forest de Carolina del Nord, va ser presidenta de la TWUC, l’associació d’escriptors del Canadà, del 1981 al 1982 i presidenta del PEN Canada del 1984 al 1986. És autora de més de seixanta títols, entre els quals destaquen la novel·la El conte de la Serventa (1985) i el poemari The circle game (Joc en cercle, 1966), alguns dels poemes del qual també podeu trobar en aquesta antologia.

256 pages, Paperback

Published January 1, 2020

About the author

Margaret Atwood was born in 1939 in Ottawa and grew up in northern Ontario, Quebec, and Toronto. She received her undergraduate degree from Victoria College at the University of Toronto and her master's degree from Radcliffe College.

Throughout her writing career, Margaret Atwood has received numerous awards and honourary degrees. She is the author of more than thirty-five volumes of poetry, children’s literature, fiction, and non-fiction and is perhaps best known for her novels, which include The Edible Woman (1970), The Handmaid's Tale (1983), The Robber Bride (1994), Alias Grace (1996), and The Blind Assassin, which won the prestigious Booker Prize in 2000. Atwood's dystopic novel, Oryx and Crake, was published in 2003. The Tent (mini-fictions) and Moral Disorder (short stories) both appeared in 2006. Her most recent volume of poetry, The Door, was published in 2007. Her non-fiction book, Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth ­ in the Massey series, appeared in 2008, and her most recent novel, The Year of the Flood, in the autumn of 2009. Ms. Atwood's work has been published in more than forty languages, including Farsi, Japanese, Turkish, Finnish, Korean, Icelandic and Estonian. In 2004 she co-invented the Long Pen TM.

Margaret Atwood currently lives in Toronto with writer Graeme Gibson.

Associations: Margaret Atwood was President of the Writers' Union of Canada from May 1981 to May 1982, and was President of International P.E.N., Canadian Centre (English Speaking) from 1984-1986. She and Graeme Gibson are the Joint Honourary Presidents of the Rare Bird Society within BirdLife International. Ms. Atwood is also a current Vice-President of PEN International.

Reviews

[Carolina Romaní · Rating 5 out of 5]

L’alè misteriós és una selecció de poemes que abasten més de quaranta anys de la producció poètica de la Margaret Atwood.
Aquesta antologia és una bona mostra de la poesia precisa i incisiva, forta i tendra alhora, sempre compromesa de l’autora.

[Maite Mateos · Rating 4 out of 5]

La autora canadiense ha publicado hasta ahora más de quince poemarios entre 1961 y 2020 y aunque muchos críticos defienden que Margaret Atwood es mejor poeta que novelista, se conoce muy poco su faceta lírica, hasta el punto que su obra poética permanece inédita o descatalogada en España. En catalán, por suerte, existe una breve antología titulada “L´alè misteriós”, traducida por Montserrat Abelló y publicada recientemente, donde es posible apreciar que la poesía de Margaret Atwood, cargada de múltiples referencias literarias y pictóricas, es incisiva y contiene una gran carga de crítica social. En un lenguaje directo y trivial esconde translúcidas metáforas que hacen referencia a...

Leer la reseña completa en:
https://librosmagazine.wordpress.com/...