أزرق سماوي

by ريم نجمي

Paperback

Published January 1, 2008

About the author

شاعرة وكاتبة ومترجمة وإعلامية مغربية من مواليد الدار البيضاء 1987
تقيم في برلين وتعمل في مؤسسة "دويتشه فيله" الألمانية كمحررة وكمنتجة للبرامج الحوارية.
حاصلة على الإجازة في الإعلام السمعي البصري من المعهد العالي للإعلام والاتصال بالرباط 2008 وعلى ماستر في الإعلام من جامعة بون 2014.
شاركت في عدة ملتقيات أدبية في العالم العربي وأوروبا وحظيت أعمالها الشعرية بالعديد من المقالات النقدية.
الإصدارات:
في الرواية:

العشيق السري لفراو ميركل ، الدار المصرية اللبنانية ، 2024
تشريح الرغبة ، الدار المصرية اللبنانية ، 2022

في الشعر:
"أزرق سماوي"، منشورات الفرائد، الرباط 2008.
"كأن قلبي يوم أحد"، منشورات دار النهضة، بيروت 2011.
"كن بريئا كذئب" منشورات المتوسط، ميلانو 2018.

في الترجمة:
صدر لها (بالاشتراك مع سمير جريس):
نمر يتعلم الطيران، دار تنمية، القاهرة 2021
- مسرحية "99 في المئة، الخوف والبؤس في الرايخ الثالث،" برتولوت بريشت، الهيئة العربية للمسرح، الشارقة 2019.
- رحلات باولا، باول مار، قصص أطفال، منشورات تنمية وورق، 2016.

Rim Najmi ist Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin und Journalistin. Sie wurde 1987 in Casablanca, Marokko geboren. Sie studierte Medienwissenschaften in Rabat, wo sie ihren Bachelor 2008 absolvierte.
Das Studium führte sie 2009 nach Deutschland, wo sie ein Master in Medienwissenschaften an der Universität Bonn 2014 absolvierte. 2012 schloss sie ein Volontariat bei der Deutschen Welle Akademie ab.
Seit 2012 lebt sie in Berlin. Sie arbeitet als freie Journalistin bei der Deutschen Welle.
​
Veröffentlichungen
​
Roman (im Druck):
تشريح الرغبة (Anatomie der Lust), Liebesroman, Egyptian-Lebanese Publishing House, Kairo 2021.

Lyrikbände:
​
كن بريئا كذئب (Unschuldig wie ein Wolf), Gedichte, Almutawassit Verlag, Milano 2018.
​
كأن قلبي يوم أحد (Mein Herz ist wie ein Sonntag), Gedichte, Daralnahda Alarabia Publishing and Distribution, Beirut 2011.
​
أزرق سماوي (Himmelblau), Gedichte, Al Faraed Verlag, Rabat 2008.

Übersetzungen:
​
Nickolaus Ober, Nina Ober: Tiger lernt fliegen. Kinderbuch, Tanmia Publishing and Distribution, Kairo 2021.
​
Bertolt Brecht: Furcht und Elend des dritten Reiches. Theaterstück, Arab Theatre Institute, Schardscha 2019 (zusammen mit Samir Grees)
​
Paul Maar: Paulas Reisen. Kinderbuch, Tanmia Publishing and Distribution, Kairo 2017 (zusammen mit Samir Grees)