בין מים למים

by Yosef Haim Brenner, י.ח. ברנר

משולש נצחי של אהבה וקנאה במערכת יחסים של שני גברים, שאול גמזו ודוד יפה, המתחרים על לבה של אשה, פנינה, הוא חוט העלילה המרכזי בסיפור זה, המטיח ביקורת חברתית קשה בפניו של הישוב הישן בארץ ישראל בתחילת המאה. יסודות אוטוביוגרפיים מחייהם של י.ח. ברנר וגרשון שופמן שזורים, ככל הנראה, ב'אמת מארץ ישראל' של ברנר, שהיא סיפור עם סיום פתוח, המותיר פתח לתקווה ולחיוב החיים - למרות הכל.

במלאת 75 שנה להירצחו של יוסף חיים ברנר, מוגשת לקורא בהדפסה מחודשת אחת מיצירותיו המופלאות של גדול הפסימיסטים בספרות העברית החדשה. "בין מים למים", שראה אור ב-1910, היה סיפורו הארצישראלי הראשון של מי שנתפס כמעין "קדוש חילוני", ועורר סערה גדולה עם הופעתו. כמו ביצירותיו האחרות, ברנר חושף כאן את ייאושו העמוק, ומפגין ציוריות מרשימה בתיאור הפרטים הריאליסטיים וחדירה פסיכילוגית עמוקה לנפשות גיבוריו.

154 pages, Unknown Binding

About the author

Also published as Joseph Hayyim Brenner, Joseph Chaim Brenner

Yosef Haim Brenner (Hebrew: י.ח. ברנר and יוסף חיים ברנר) was born to a poor Jewish family in Novi Mlini, Russian Empire. He studied at a yeshiva in Pochep, and published his first story, Pat Lechem ("A Loaf of Bread") in HaMelitz, a Hebrew language newspaper, in 1900, followed by a collection of short stories in 1901.

In 1902, Brenner was drafted into the Russian army. Two years later, when the Russo-Japanese War broke out, he deserted. He was initially captured, but escaped to London with the help of the General Jewish Labor Bund, which he had joined as a youth.

In 1905, he met the Yiddish writer Lamed Shapiro. Brenner lived in an apartment in Whitechapel, which doubled as an office for HaMe'orer, a Hebrew periodical that he edited and published in 1906–07. In 1922, Asher Beilin published Brenner in London about this period in Brenner's life.

Brenner married Chaya, with whom he had a son, Uri.

Brenner immigrated to Palestine (then part of the Ottoman Empire) in 1909. He worked as a farmer, eager to put his Zionist ideology into practice. Unlike A. D. Gordon, however, he could not take the strain of manual labor, and soon left to devote himself to literature and teaching at the Gymnasia Herzliya in Tel Aviv. According to biographer Anita Shapira, he suffered from depression and problems of sexual identity. He was murdered in Jaffa on May 1921 during the Jaffa riots.