Rate this book

تراژدی آفرینش، گرد آوری و ترجمه متون اوستایی

Name: تراژدی آفرینش، گرد آوری و ترجمه متون اوستایی
Rating: 3 (1 reviews)

مهین جهانبگلو (ترجمه و گردآوری)

Rate this book

در این رساله متنهائی که برای نمایشنامه «اُرگاست» از کتاب اوستا برگزیده شده، فراهم آمده است. این متنها که در اصل بشکل داستان و روایت نقل شده اند، دارای کیفیت درام و نمایشی بوده و از مفهوم حقیقی یک تراژدی کهن دینی برخوردار میباشند. در اوستا گذشته از این داستانها که شاهان و پلان اساطیری و گروه امشاسپندان و ایزدان و دیوان، اهورامزدا و اهریمن و نیمه خدایان در آسمان وزمین بافنده تار و پود صوری و معنوی آنند، همه آئینها وسنتهای مذهبی نیز کیفیت نمایشی دارند. هم چون آئین پزشنه، ستایش آتش، فشردن گیاه هوم، چیدن شاخه برسم، کستی بستن و آئین برگزاری جشنهائی چون سده و مهرگان. با آگاهی بدین کیفیت و چگونگی داستانها، چندین متن که با جوهر فکری نمایشنامه ارگاست همخوان و از جهت موضوع، با آن همسان بوده است، از گنج خانه اوستا بدر آورده شده و پس از آرایش و پیرایش برای بهره برداری و پیوند، بدست کارگران نمایشنامه سپرده شده است.
چاپ شهریور ۱۳۵۰

85 pages, Paperback

Published September 1, 1971