SUNUŞ Atatürk'ün 100. doğum yılı nedeni ile kurumumuzca yayınlanacak yapıtlar arasında Atatürk'ün Büyük Söylevi'nin esas metni ile bugünkü dile çevrilmiş metninin karşılıklı olarak basılması kararlaştırılmıştı. 1934 yılında İstanbul Devlet Basımevinde basılan nüsha esas metin olarak alınmış, Türk Dil Kurumu'nun "Söylev" adı altında bastırdığı sadeşmiş metin, daha ılımlı bir tutumla bazı düzeltmeler yapılarak benimsenmiştir. İkinci cilt ile belgeler, kişiler ve konular hakkında açıklamalar ve çeşitli dizinlerle kronoloji cetvelleri bu cildi izleyecektir. Söylev'in birinci cildini 1981 yılında yayınlamış olmanın mutluluğunu duymaktayız.
(Uluğ İğdemir , Türk Tarih Kurumu Genel Müdürü)
Belgeleri içeren bu 3. cilt ise, doğrudan doğruya bugünkü dile uyarlanmıştır. Esas olarak 1934 basımı alınmışsa da, 1927 basımı ile de karşılaştırılmıştır.
It is such a good inspirational national history that still can motivate both individuals and societies, I read again to remember the struggles of independence war, and to see Ataturk’s endless hope in Turkish people with his desire for a free nation, with a realistic point of view.