Les danseurs de l’aube

by Marie Charrel

EUROPE CENTRALE - ANNEES TRENTE. Après avoir fui la révolution russe, les jumeaux Sylvin et Maria Rubinstein se découvrent un talent fulgurant pour le flamenco. Très vite, Varsovie, Berlin et même New York sont à leurs pieds. Lorsque le Continent sombre dans la guerre, les danseurs sont séparés, et Maria disparaît. Pour venger sa soeur tant aimée, Sylvin ira jusqu'à se glisser dans la peau d'une femme. Et c'est ainsi travesti qu'il s'engage dans la Résistance pour lutter contre les nazis. HAMBOURG - 2017. Lukas, jeune homme à l'identité trouble, rencontre la sulfureuse Iva sur la scène où Sylvin dansait autrefois. Fuyant leur passé, ils partent à leur tour en road-trip dans l'Europe interlope. Au fil des cabarets, leur flamenco incandescent et métissé enflamme les passions. Mais il suscite, aussi, la violence et l'intolérance. Jusqu'à ce que Lukas commette l'irréparable pour protéger Iva... À près d'un siècle de distance, Marie Charrel retrace le destin d'artistes épris de liberté, rattrapés par la folie du monde. Mais prêts à se battre jusqu'au bout pour défendre qui ils sont.

252 pages, Paperback

Published January 6, 2021

About the author

Marie Charrel est journaliste au Monde.

Reviews

[Julia · Rating 4 out of 5]

Je danse le flamenco depuis mes 6 ans grâce à ma mère m'ayant transmis cet art. Je peux aussi le sentir au fond de moi quand j'en écoute ou que j'en vois, qu'il existe une connexion quasi viscérale avec cette musique et cette danse. C'est quelque chose d'inexplicable, si fort, violent et beau. Quelque chose qui a du se transmettre par ma mère.

Ce livre raconte si bien cette histoire d'amour.

Je pense que si le flamenco fait parti de votre vie, ce livre vous parlera. Mais je pense qu'il s'adresse aussi à un public n'ayant pas d'affinité particulière avec lui.

J'ai été fascinée par l'aspect historique et d'en apprendre autant sur Sylvin Rubinstein. J'ai partagé son amour, sa colère, sa révolution avec beaucoup de force. Les chapitres se passant en 2017 m'ont aussi charmé, grâce à ces deux personnages si attachants.

L'aspect queer du livre a été une grande et une merveilleuse surprise. Je considère le flamenco comme étroitement lié à ma vision non binaire du monde, où "danser comme une fille" et "danser comme un garçon" sont des concepts avec lesquels on peut jouer, qu'on peut s'approprier. Tant de danseurs et de danseuses voient le flamenco de la même manière et découvrir que cette vision existait déjà il y a presque 100 ans m'a tant ému.

[Atwalys Tristan · Rating 5 out of 5]

Envoûtant...fascinant...une prose magnifique qui rend hommage à ces héros oubliés de l'histoire...une belle déclaration d'amour à la danse, au flamenco ...

[Milie_Baker · Rating 4 out of 5]

Lukas et Iva, deux jeunes fervents de flamenco, aimeraient faire de leur passion leur avenir. Ils se rencontrent par hasard sur une piste de danse et ne se quittent plus : elle l'aide à oublier son problème existentiel et il lui permet d'effacer ses souvenirs douloureux. Les deux danseurs partent dans un road-trip en Europe, sur les traces de l'idole de Lukas : Sylvin Rubinstein.
Maria et Sylvin Rubinstein, aussi connu sous leur nom de scène Imperio et Dolores ont réellement existé et ont eu une place non-négligeable durant la Seconde Guerre mondiale. Jumeaux juifs et passionnés par le flamenco, ils sont acclamés par le public et vont se représenter dans les plus grands cabarets du monde. Mais la montée du nazisme en Allemagne les force à se réfugier en Pologne, les obligeant à arrêter la danse et se cacher des SS.
Pourtant, après la disparition de sa sœur bien-aimée, Sylvin va jouer un rôle capital dans la résistance contre les Allemands, en se déguisant en femme et ainsi passer inaperçus aux yeux de la Gestapo, lui permettant de transmettre des messages et d'écouter des conversations secrètes.

Des années plus tard, en 2017, Lukas et Iva partent sur les traces de ce grand nom de la danse et tentent par le même moyen de découvrir qui ils sont.
Un récit d'une grande beauté, qui permet de découvrir la grande histoire de Sylvin Rubinstin, résistant méconnu, et d'avoir un aperçu de la beauté et de l'ardeur du flamenco, qui est pour tous les personnages de ce magnifique roman, une échappatoire et une raison d'exister.

[Marie-Hélène · Rating 3 out of 5]

Avis mitigé car l'auteur a choisi de croiser 2 histoires qui pour moi n'ont pas suscité le même intérêt. La 1ere est inspirée de Sylvin et Maria Rubinstein, danseurs de flamenco, d'origine russe, (ce qui n'est pas banal !), de 1930 à 1945. Sylvin va traverser la guerre en Pologne et en Allemagne et prendra de grands risques en ayant un rôle très actif dans la résistance. Cette partie du roman est captivante. Quelle vie étonnante qui méritait bien un roman !
Par contre, j'ai été beaucoup moins sensible à l'histoire actuelle de 2 jeunes danseurs, lui allemand, elle Rom hongroise, passionnés eux aussi par le flamenco et par les danseurs mythiques que furent Imperio et Dolores (les jumeaux Rubinstein).
Ce récit m'a semblé déséquilibré, d'autant plus gênant pour des danseurs ! Quand au style, il est un peu trop soutenu, froid (oubliez le côté torride de la danse ibérique !) et semble participer à mettre de la distance avec les personnages.
Je conseille quand même cette lecture qui m'a encore appris sur cette période de guerre.

[Christelle · Rating 3 out of 5]

J’ai trouvé ce livre un peu ‘surfait’.
L’histoire de Sylvin est intéressante et bouleversante. Mais celle de Lukas et Iva m’a semblé complètement irréaliste. Et le lien entre les deux (Lukas racontant la vie de Sylvin à Iva) vraiment simpliste.
Je n’ai pas accroché avec les personnages, ni avec le langage. Des formules un peu plaquées, des répétitions stylées. J’ai trouvé le thème du livre original et le contenu historique intéressante mais l’autrice n’a pas réussi à me convaincre de l’authenticité des personnages. Dommage.

[Léo de Riedmatten · Rating 4 out of 5]

Magnifique! Un récit passionnant, qui raconte l’histoire folle de Sylvin Rubinstein, prodige du flamenco, juif, résistant et figure injustement oubliée de l’histoire. L’intrigue des deux histoires parallèles de génération différente était palpitante, et j’ai beaucoup appris par rapport aux divers sujets concernés.

[Stina · Rating 4 out of 5]

Lecture appréciée et appréciable ! Moi qui n'étais là que pour le flamenco, j'en ressors éblouie par des personnages flamboyants. Qu'une envie maintenant : en savoir plus sur la vie de Sylvin Rubinstein !

[Flapidouille · Rating 3 out of 5]

C'est surtout l'élément historique dans ses diverses déclinaisons qui m'a intéressée dans ce livre, ainsi que la recherche de l'identité (morale ou sexuelle.)
Pour le reste, même si c'est très bien écrit, le style me semble forcé, cherchant les effets, et cela m'a vraiment gênée.

[Pascale · Rating 5 out of 5]

Magnifique

[Cam Chrt]

Envoûtant

[read.with.faustine · Rating 5 out of 5]

Magnifique et instructif, plume riche, j'ai adoré

[LilaNoir · Rating 3 out of 5]

Écriture qui manque un peu de subtilité, pas mal de lourdeurs. Certains passages/ phrases frôlent la culture du viol et/ou le climat incestuel, important de le souligner.

[Valérie · Rating 4 out of 5]

Plutôt 3,5.
C’est incontestablement un bon roman mais j’ai toujours eu la sensation d’être tenue à distance et de ne pas vraiment rentrer dans le roman. De plus le traitement des deux histoires m’a semblé artificiel et très déséquilibré. J’ai beaucoup aimé l’histoire de Silvin et Maria. Beaucoup moins celle de Iva et Lukas. Je ne suis pas sûre d’avoir compris leurs personnalités…
J’avais nettement préféré les mangeurs de nuit.

[ThatswhatJulieread · Rating 5 out of 5]

« Cette fille a le duende. Ce pouvoir à l’essence même du flamenco andalou, sur lequel personne n’est capable de mettre de mots ; cette mystique du corps plongeant dans les concrétions de l’existence, brûlante et douce, puisant dans la douleur pour créer le sublime car le duende ne s’épanouit que lorsque la vie rencontre la mort, à l’endroit précis où les deux entre en lutte. »

Impression générale :
Quand je lis un livre d’un.e auteur.e francophone de cette qualité, ça me rappelle toujours la beauté de la langue française.
J’ai souvent associé le flamenco à l’expression de la female rage; dans ce livre, il est l’expression de la révolte, de la rage de vivre, de la poursuite de la liberté et ça m’a plu, beaucoup.
J’ai aimé, avec Lukas, suivre les traces de Sylvin et Maria Rubinstein dans l’espoir d’y découvrir son identité à lui. J’ai aimé faire la connaissance d’Iva et voir prendre vie leur duo de flamenco avec Lukas.
J’ai aimé les messages de révolution : contre « les hommes en noir » ou contre toutes formes d’oppression.
Et encore une fois, j’ai vraiment beaucoup aimé le flamenco !