What do you think?
Rate this book
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
December 13, 2022
A stunning book, at times too painful/relatable. Been reading stories about diasporic experiences in London but reading them in Chinese and Cantonese hits home. I didn't know it is possible to document these emotions in writing.
Instantly a fan and will follow the author's work from now on
Instantly a fan and will follow the author's work from now on
May 28, 2022
Chinese (cantonese) lesbian canon. loved it<3
March 3, 2025
吸引我的：
1）赤裸坦誠，把「我」一段三個月的露水情緣和後續兩年的念念不忘都用日記，雜文，書信，bulletpoint總結等方式喃喃表達出來，深陷其中的興奮和克制，及後來的心如刀割和無法自拔，像是選了幾年內關於一段關係最浪漫化的記錄，全數坦白給讀者。
2）時空跳躍，讓人困惑又挑起興致，就如第一章已經是關係中斷後，第二章再回到關係起初時，感覺串連整本書的不是時間推進，而是「我」的回憶，有時沈溺於痛楚於是表達它，有時想到浪漫和肉體交接於是紀錄它。
3）隱去名字，除了最後一章描寫「你」的感情成長史外，沒有透露過書中任何主要角色的名字，而是以「你，我，她」代稱，這種設計非常微妙，初看摸不著頭腦，再讀又讓人感受到「我」的強烈情感張力：彷彿要通過隱藏對方名字鞏固對這段回憶的神秘浪漫感覺，又像要這樣才能讓自己保持隱忍冷靜，才得以記錄這段關係和當中的深厚感情。
4）作者是誰？作者一面說「我在每一個角色當中」，一面在後記中敘述「我」在這本書出版前夕的經歷：沈溺於這段關係兩年後，我在尼泊爾高山給她寫信，在香港收到她電話後狂喜，但回到倫敦後卻再次失望，墮入谷底。經歷這些的是作者還是「我」？
不同於一般的作品，這部書由頭到尾作者和「我」都是統一又游離的。
一本讓人開始讀後就放不下的書。
1）赤裸坦誠，把「我」一段三個月的露水情緣和後續兩年的念念不忘都用日記，雜文，書信，bulletpoint總結等方式喃喃表達出來，深陷其中的興奮和克制，及後來的心如刀割和無法自拔，像是選了幾年內關於一段關係最浪漫化的記錄，全數坦白給讀者。
2）時空跳躍，讓人困惑又挑起興致，就如第一章已經是關係中斷後，第二章再回到關係起初時，感覺串連整本書的不是時間推進，而是「我」的回憶，有時沈溺於痛楚於是表達它，有時想到浪漫和肉體交接於是紀錄它。
3）隱去名字，除了最後一章描寫「你」的感情成長史外，沒有透露過書中任何主要角色的名字，而是以「你，我，她」代稱，這種設計非常微妙，初看摸不著頭腦，再讀又讓人感受到「我」的強烈情感張力：彷彿要通過隱藏對方名字鞏固對這段回憶的神秘浪漫感覺，又像要這樣才能讓自己保持隱忍冷靜，才得以記錄這段關係和當中的深厚感情。
4）作者是誰？作者一面說「我在每一個角色當中」，一面在後記中敘述「我」在這本書出版前夕的經歷：沈溺於這段關係兩年後，我在尼泊爾高山給她寫信，在香港收到她電話後狂喜，但回到倫敦後卻再次失望，墮入谷底。經歷這些的是作者還是「我」？
不同於一般的作品，這部書由頭到尾作者和「我」都是統一又游離的。
一本讓人開始讀後就放不下的書。
August 4, 2025
[2025.07.17_102]
因為書名一時衝動買下的書，竟然挖到寶。
蓉蓉讓我覺得自己好像沒有年輕過。《蓉蓉》寫出當一個人的期待與快樂完全仰賴另一個，很了解自己到底要什麼，而且不妥協地顧全自己的個體，該是多麼哀傷悲慘，然而誰沒或多或少嚐受這些，為另一個人負責全心全意付出，也是在經過之後才明白，自己真的就不是花朵，不會再為誰開。
很喜歡作者任何微妙的舉動、難言的心理、難理的糾結，都有誠摯坦率的長考。香港的華語寫作，是一種稍有隔閡的美感，用字遣詞的精確跟簡單，具一針見血的犀利，當然有時，也造成理解上的障礙。
盧妤在後記的末尾，給了《蓉蓉》和對蓉蓉的這一段癡纏迷戀，寫下令人動容的告別：
但無論如何，我要完成這書，無論人在或不在，儘管手法稚嫩，儘管偏頗非常，但我好想記住你，和當時的自己，記得那些美麗的時刻和動人的話語。我將會打印兩本，一本給你，一本留給自己。
其實我從來都不憎恨你，反而曾經過於迷戀地喜歡你。「相濡以沫，不如相忘於江湖。」相忘於江湖是境界，但相濡以沫的那親密，和想要抵擋一切的決心，都純粹得動人，而這決心，是愛。
------書摘------
蓉完全是我的類型，我喜歡的外形，她都有了，是膚色、是輪廓、是笑容、是表情，是聲線。首次見面，我被她電到了，要回過神來才可跟她說話。 <煙癮難耐> p.41
我常常覺得只有明白中文的人才能明白我。 <思前> p.53 ﹝小時候我也是這樣想的，大了才知道，沒有誰能真正明白誰的。不曉得這裡講的中文，是華語還是廣東話。﹞
你挖得太深，我會對你太認真。<思前> p.54
你一直認為任何人都可以被取代，於你，她可以被取代；於她，你也可以被取代，但你沒有想過，事情不在於可不可以被取代，而是想不想被取代。<你、你女友、你香港女友> p.68
或許她比你懂得愛情，那是必然地好壞兼備又沒有保證，她不像你只想抽取愛情的美好部分，因為沒有代價的東西，從來都不值得。<至少巴黎是巴黎> p.90
人在，其他就不重要了。<給不那麼親愛的雅莉> p.107
好像任何語言都無法真確地描述我們之間的矛盾和複雜，我們種是甜蜜和距離並行的，無法一面倒的好或無法一面倒的壞，有時感覺一生一世，有時像鏡花水月。<晝夜之間，言語之後> p.113
她的熱燙是不曾有過的，她越來越輕，我卻越來越安靜；她在這關係中玩得越來越開心，我卻是失去愛情就皺掉的氣球一樣，緩慢地凋謝，她拉住我跑，沒有發覺。我知道我的內在已經有一些部分因失望而枯萎，那不是花，不會再開，不會再為誰活過來，還會侵害我其他的部分。<晝夜之間，言語之後> p.113
自願留下來的才彌足珍貴。<晝夜之間，言語之後> p.117﹝所以不開口不強求，最後什麼也留不住。﹞
【13 July 2025 / 博客來 / 239】
因為書名一時衝動買下的書，竟然挖到寶。
蓉蓉讓我覺得自己好像沒有年輕過。《蓉蓉》寫出當一個人的期待與快樂完全仰賴另一個，很了解自己到底要什麼，而且不妥協地顧全自己的個體，該是多麼哀傷悲慘，然而誰沒或多或少嚐受這些，為另一個人負責全心全意付出，也是在經過之後才明白，自己真的就不是花朵，不會再為誰開。
很喜歡作者任何微妙的舉動、難言的心理、難理的糾結，都有誠摯坦率的長考。香港的華語寫作，是一種稍有隔閡的美感，用字遣詞的精確跟簡單，具一針見血的犀利，當然有時，也造成理解上的障礙。
盧妤在後記的末尾，給了《蓉蓉》和對蓉蓉的這一段癡纏迷戀，寫下令人動容的告別：
但無論如何，我要完成這書，無論人在或不在，儘管手法稚嫩，儘管偏頗非常，但我好想記住你，和當時的自己，記得那些美麗的時刻和動人的話語。我將會打印兩本，一本給你，一本留給自己。
其實我從來都不憎恨你，反而曾經過於迷戀地喜歡你。「相濡以沫，不如相忘於江湖。」相忘於江湖是境界，但相濡以沫的那親密，和想要抵擋一切的決心，都純粹得動人，而這決心，是愛。
------書摘------
蓉完全是我的類型，我喜歡的外形，她都有了，是膚色、是輪廓、是笑容、是表情，是聲線。首次見面，我被她電到了，要回過神來才可跟她說話。 <煙癮難耐> p.41
我常常覺得只有明白中文的人才能明白我。 <思前> p.53 ﹝小時候我也是這樣想的，大了才知道，沒有誰能真正明白誰的。不曉得這裡講的中文，是華語還是廣東話。﹞
你挖得太深，我會對你太認真。<思前> p.54
你一直認為任何人都可以被取代，於你，她可以被取代；於她，你也可以被取代，但你沒有想過，事情不在於可不可以被取代，而是想不想被取代。<你、你女友、你香港女友> p.68
或許她比你懂得愛情，那是必然地好壞兼備又沒有保證，她不像你只想抽取愛情的美好部分，因為沒有代價的東西，從來都不值得。<至少巴黎是巴黎> p.90
人在，其他就不重要了。<給不那麼親愛的雅莉> p.107
好像任何語言都無法真確地描述我們之間的矛盾和複雜，我們種是甜蜜和距離並行的，無法一面倒的好或無法一面倒的壞，有時感覺一生一世，有時像鏡花水月。<晝夜之間，言語之後> p.113
她的熱燙是不曾有過的，她越來越輕，我卻越來越安靜；她在這關係中玩得越來越開心，我卻是失去愛情就皺掉的氣球一樣，緩慢地凋謝，她拉住我跑，沒有發覺。我知道我的內在已經有一些部分因失望而枯萎，那不是花，不會再開，不會再為誰活過來，還會侵害我其他的部分。<晝夜之間，言語之後> p.113
自願留下來的才彌足珍貴。<晝夜之間，言語之後> p.117﹝所以不開口不強求，最後什麼也留不住。﹞
【13 July 2025 / 博客來 / 239】
Displaying 1 - 4 of 4 reviews