Cabalgar toda la noche

by Carlota Gurt, Carlos Mayor Ortega (Translator)

Cavalcar tota la nit és avançar a les fosques cap a unes fronteres que semblen inabastables, però que no sempre ho són. Cavalcar tota la nit és no defallir i perseguir la lluna, infatigables. Cavalcar tota la nit és no tenir por de combatre la foscor que portem a dins ni la que ens ve de fora. Personatges que podrien ser el teu veí, la teva filla, la teva verdulaire o tu mateix protagonitzen aquest recull fent malabars amb l’amor que se’ls marceix als dits, la vida que se’ls emporta i el deure que els colga. Són uns contes amb dosis tonificants d’humor i de mala bava, que desperten somriures, però també desassossec. Carlota Gurt ens fa creuar l’abisme de la llibertat per una corda fluixa trenada amb desitjos i pors. Un debut literari impetuós i carregat de talent.

184 pages, Paperback

Published September 7, 2020

About the author

Carlota Gurt i Daví (Barcelona, 1976) és una traductora i escriptora catalana. És llicenciada en Traducció i Interpretació per la UVIC, en Humanitats, Empresarials i Estudis de l'Àsia Oriental per la UOC i en Comunicació Audiovisual per la UAB. Té un MBA especialitzat en mitjans de comunicació. Ha cursat, també, l'itinerari de narrativa de l'Ateneu Barcelonès.

Entre 1998 i 2010, va treballar en l'àmbit de les arts escèniques, com a cap de producció i ajudant de direcció de La Fura dels Baus, i com a cap de producció al Temporada Alta.

El 2019 va guanyar el Premi Mercè Rodoreda amb el recull "Cavalcarem tota la nit".

L'any 2020 va rebre una de les Beques per a la creació literària de la Institució de les Lletres Catalanes pel projecte "Sola".

Reviews

[Dani Vilaró · Rating 4 out of 5]

És un llibre de contes molt bo. ‪Crec que funcionen millor els contes que es desboquen, plens de símbols i metàfores, molt lírics, intensos, que quan les històries es despullen i s’aprimen, superada la meitat del recull. Ara, jo agraeixo la diversitat d’estils en un llibre de contes, la veritat: a favor.‬ “Les comportes”, “La volta que els cobria”, “La terra no em gronxa”, “Segons fets a la nostra mida” o l’epíleg són fantàstics, una torrentada que se t’emporta, irresistible i molt potent: dels millors contes en català que he llegit darrerament.‬ No oblidem que això de la Carlota és un debut literari, un primer llibre... quin vertigen! No deixeu escapar aquest llibre i cavalqueu, maleïts!

[Marta Ricart · Rating 4 out of 5]

un d'aquells que llegeixo i penso que m'agradaria escriure-ho jo. no haver escrit aquest llibre, sinó quelcom que desperti unes sensacions com ho ha fet aquest en mi. potser el vaig llegir massa de cop, m'agradaria molt tornar-hi, tenir-lo aprop com a inspiració i companyia.

[tn · Rating 4 out of 5]

4,5

[Anna Bou · Rating 4 out of 5]

Llibre de contes intens i que fa pensar. És divertit i dur alhora, sense pèls a la llengua.

[Ruben · Rating 4 out of 5]

Els dos que m'han agradat més:
Bèsties carnívores: ganes de matar molt fortes.
El dia de l'alliberament: preciosa descripció dels records.

[Yaiza · Rating 4 out of 5]

Els contes de la Carlota Gurt et deixen amb ganes de més. Cada història acaba al punt perfecte per a què et plantegis els problemes dels protagonistes i el per què de tot plegat. He gaudit molt llegint un conte cada matí i pensant-hi durant el dia sencer.

[Berta Monsó Purtí · Rating 4 out of 5]

Un llibre de contes per llegir a poc a poc i perllongar la sensació que la por és una gran ironia i que no passa res, podem riuren’s d’ella mentre la patim. M’he divertit!

[Paola · Rating 4 out of 5]

en la meva "llegir vius" era

[eguzkilore · Rating 4 out of 5]

"Només jo i un abisme d'aigua a sota. Només jo i l'univers sencer sobre el meu cap. Nedar i prou." (La terra no em gronxa)⁠
⁠
Son relatos llenos de metáforas. El agua aparece como una corriente, a veces contenida, otras amenazante, con una fuerza capaz de inundarlo todo. Para mí el hilo conductor es la búsqueda del equilibrio en los vínculos que establecemos, encontrar la justa tensión que no acabe rompiendo la cuerda. Carlota también aborda temas como el peso de envejecer, la soledad y la ausencia.⁠
⁠
"M'ajec sobre la gespa del jardí i faig el mort, però la terra no em gronxa. Per què no em podia conformar a viure tocant de peus a terra? A colgar-me en un oceà de llibres i llegir sense treure el cap per respirar? I què si m'agradava nedar? Tant m'hauria costat deixar-ho, resignar-me? Quin preu tenen los desitjos?" (La terra no em gronxa)⁠
⁠
Algas colonizadoras, la balanza cae, la cuerda se rompe y el hundimiento parece inminente. El último relato es el que da nombre al libro, en él se suceden imágenes un tanto surrealistas. Cabalgar por la noche, la libertad ansiada y la muerte de estos caballos que acompañan a la protagonista. Vanos intentos que se repiten, porque todo lo que queda se lo acaba llevando las olas.⁠
⁠
"Onades com bufetades. La densitat blava més borrosa que mai. Aigua com boira espessa. Els forats negres no són res al costat d'aquell forat blau. ⁠
És cert. Del tot, cert.⁠
Encara hi són. L'escull de la dona centaure, en diuen. Esquelets folrats de corall, vides naufragades." (Primer va ser el cavall, després va venir l’escafandre)⁠
⁠
"Cavalcar, cavalcar, cavalcar, tot el dia, tota la nit, tot el dia.⁠
Cavalcar, cavalcar, cavalcar.⁠
I el coratge s'ha cansat tant i la nostàlgia s'ha fet tan gran."⁠
Rainer Maria Rilke⁠
⁠
Me ha encantado descubrir a Carlota, fue genial poder escucharla hablar sobre estos relatos. Merecen mucho la pena!! ⁠
⁠

[Eva Maza · Rating 3 out of 5]

CATALÀ:

Quan vaig fer la ressenya de Sola, ja us vaig dir que volia llegir aquest llibre de l'autora, i així ho he fet.

La temàtica dels tretze relats que componen el recull és diversa, però en alguns casos amb trets característics similars. Tot i tractar-se de contes, els personatges estan ben definits, tots tenen uns trets de caràcter diferents i peculiars.

Algunes de les històries que s'hi expliquen són metafòriques i altres ens parlen de solitud. Són relats intensos i que fan pensar.

Em continua sorprenent, i agradant, l'estil directe i enèrgic de Gurt. Amb poques paraules diu molt i no necessita massa floritures per portar-te en vol.

També us recomano aquest llibre, amb el que va guanyar el Premi Mercè Rodoreda 2019 de contes, però crec que cal llegir-lo amb la ment oberta.

ESPAÑOL:

Cuando hice la reseña de Sola, ya os conté que quería leer este libro de la autora, y es lo que he hecho.

La temática de los trece relatos que componen el libro es diversa, pero en algunos casos con características similares. Aunque se trata de cuentos, los personajes están bien definidos, todos tienen un carácter diferente y peculiar.

Algunas de las historias que se cuentan son metafóricas y otras nos hablan de solitud. Son relatos intensos y que dan que pensar.

Me continua sorprendiendo, y gustando, el estilo directo y enérgico de Gurt. Con pocas palabras nos cuenta mucho y no necesita muchos adornos para llevarte donde quiere.

También os recomiendo este libro, con el que ganó el Premi Mercè Rodoreda 2019 de cuentos, pero creo que debe leerse con la mente abierta.

¿Os animáis a leer a la autora?

[Maria Bonet · Rating 4 out of 5]

Alguns m'han agradat moltíssim i alguns no m'han agradat gens. No és per com estan escrits, tots m'han agradat com estan escrits, és el que s'hi explica, el tema que en alguns casos m'ha desagradat fort.

[Xeixa · Rating 4 out of 5]

De vegades un llibre ens obre una finestra a la imaginació, però aquí Carlota Gurt fa un laberint de portes, passadissos connectats, o no. Hi ha un encativament entre episodis misteriosos, instàncies costumistes i punyents denúncies. Els i les protagonistes parteixen a correcuita perquè els encalcis tot just començar cada història. L'autora se'n serveix per tractar tant temes universals d'amor i mort, com l'actualitat, la salut mental i les violències masclistes quotidianes. Diria que he gaudit molt més de llegir-ho espaiat al temps dedicant i rellegint alguns dels capítols que més m'han impactat. Per mi, destacaria el capítol final, "Primer va ser el cavall i llavors vingué l'escafandre", un inquietant relat dins la profunditat marina del dia i la febre obsessiva de la nit clara.

[Judit · Rating 4 out of 5]

Contes curts, plens de símbols i metàfores sobre l’amor, el desig, el pas del temps i, al capdavall, la finitud. Els personatges somnien a ser immortals però es troben amb la mort i, sovint, l’autodestrucció.

[Elisabeth Ginger · Rating 2 out of 5]

Un llibre de relats, sense dubte molt ben escrit, però no n’hi ha cap que m’hagi agradat especialment. De fet alguns ni els he entès… no he aconseguit conectar amb el que intentava transmetre l’autora…

[marina · Rating 4 out of 5]

Cavalcar per aquest recull de contes ha sigut meravellós. El dia de l’alliberament serà guardat ben endins.

“El mar que porto a dins se’m desborda entre les pestanyes.”

[Alberto · Rating 4 out of 5]

Escoltat a BookBeat llegit per la autora. Bon llibre de relats de diferents temàtiques.

[Marcel · Rating 5 out of 5]

Els contes de la Carlota neixen de la realitat però s'enlairen amb unes metàfores i un simbolisme propis de la poesia.
Carlota Gurt, siusplau, escriu més llibres.

[Anna G · Rating 5 out of 5]

Brutal!!!! 👏👏👏👏

[Sara · Rating 5 out of 5]

Molt ben escrit i històries ben originals. Tanmateix crec que no he acabat d'entendre les metàfores que l'autora plasma. Haurem d'esperar a l'anàlisis d'un literat.

[Toni Padilla · Rating 5 out of 5]

S’ha fet curt. Desig, pors, amor, sensualitat, humor. De nenes descobrint secrets de pares a dones grans que ja volen acomiadar-se de la vida, el llibre ens parla de com senten els cossos i els cors. Escrit amb sensibilitat i un punt de mala baba, en un equilibrio perfecte. Cada relat és un regal. Magnífic!

[Anna Capde · Rating 3 out of 5]

Llibre d'històries curtes. Està molt ben escrit i les històries molt ben trobades amb molts simbolismes i metàfores amagats que et fan pensar.

[Anna · Rating 5 out of 5]

No sóc gens de relats i contes per això, quan vaig escollir aquest llibre no tenia cap expectativa. Potser per això o potser perquè ha arribat en el moment adequat, aquest llibre ha estat una descoberta sorprenent.
Amb quasi amb totes les històries m'hi he sentit identificada en un moment o altre. El relat, ple de metàfores, però sense fer-se feixuc i pesat, ha estat un plaer. Les històries passen com l'aire i et deixen amb aquell bon gust d'haver llegit una gran narració que et fa reflexionar, però alhora també gaudir. És cert que amb alguna història m'he quedat amb ganes de més, però ho veig com quelcom positiu. La mesura justa de les coses. Cada personatge està extremadament ben elaborat i ets capaç d'entendre'ls, patir i/o gaudir amb ells.
Sens dubte per mi el top 3 ha estat: Les Comportes, L'estiu etern i La terra no em gronxa.

[Yolanda (dinsunllibre) · Rating 3 out of 5]

Puntuació: 3'5/5 ⭐

Fragments: «Vull que un pensament de mi s'amagui en algun dels teus replecs cerebrals, instalar-m'hi i que ja no puguis fer-me'n fora ni que vulguis.»

«No cal que s'afanyi, doncs. Tampoc no té cap pressa. Quan s'és vell, no es té pressa per res. Potser perquè accelerar el temps és acostar-se una mica més cap a la mort. Potser perquè ja no hi ha res que importi de debò.»

Opinió:
Amb “Cavalcarem tota la nit”, premi Mercè Rodoreda 2019, Carlota Gurt debuta.

Aquest llibre aplega un total de tretze relats, tots molt diferents entre ells, però plens de metàfores i simbolismes. Com sempre dic amb els llibres de relats, uns m'han agradat més que altres, però he de dir que aquests passen molt bé. Alguns et deixen amb ganes de més i altres no els he acabat d'entendre massa, però en general en faig una bona valoració.

Tracten temes com: l'amor, la solitud, la pèrdua de la por, el pas del temps... Quant als personatges, tots molt diferents entre ells, però molt propers al lector, podrien ser perfectament "el teu veí, la teva filla, la teva verdulaire o tu mateix", com bé diu a la contraportada.

La narració està plena de tocs d'humor, però també de mala bava. Amb un llenguatge molt cuidat i un estil molt directe i, a vegades, punyent, Gurt ens presenta aquests relats que amaguen un seguit de reflexions.

[Gemma Masramon · Rating 3 out of 5]

És un llibre de contes, realment està molt ben escrit i ple de metàfores i simbolismes. Es llegeix molt bé, cada capítol és un conta que comença i acaba, n’hi ha de més bona m’hi ha de més enrebuscats però en general està molt bé. Alguns contes et fan pensar d’altres son més light, n’hi ha de més dura i la majoria estan carregats de metàfores, simbolismes i reflexions que en algun cas a mi m’ha costat entendre.

[Xavi Blanco · Rating 5 out of 5]

Realment m'ha agradat molt! No esperava que fos un conjunt d'historietes amb lea quals en més d'una em podia identificar, o identificar-hi similituds amb la vida de familiars, veïns o amics. Crec que estem acostumats a drames i narracions misterioses però bé molt de gust llegir bona literatura, amb una mica d'humor i a més a més fa pensar!

[Montse · Rating 4 out of 5]

El premi Mercè Rodoreda que concedeix Òmnium és una aposta segura de bona lectura. Com "Cavalcarem tota la nit" de Carlota Gurt, un llibre farcit de bons relats, interessants, ben narrats i amb imatges que es queden a dins després de llegir-ho.

[Miquel · Rating 4 out of 5]

Llibre de contes molt entretingut !

[Ingrid Sabaté · Rating 4 out of 5]

Contes que enganxen, molt originals

[Bea · Rating 4 out of 5]

Impressionant. Cada compte supera l anterior

[Marc Oms · Rating 4 out of 5]

Llibre de contes molt variats, molts amb metàfores, altres hi ha un missatge amb quelcom interessant a reflexionar. Lectura àgil i ràpida.