"Нет худшего слепца, чем тот, кто не желает видеть."
Меня удивляют в отзывах высказывания, что это "что-то типа пьесы". Извольте, это не что-то типа, это пьеса. Написанная по всем канонам жанра. С действующими лицами, сценами и характерными диалогами. После Бернарда Шоу, Теннесси Уильямса и конечно же Шекспира я очень полюбила этот вид произведений. Поэтому для меня это книга не стала разочарованием. К тому же для Вербера это не в новинку, "Наши друзья Человеки" - это тоже пьеса.
Да, я соглашусь с тем, что "Добро пожаловать в рай" не несет в себе новых идей и чего-то, что мы еще не читали у Вербера. Но стоит вспомнить, что "Империя ангелов" была написана 14 лет назад (я прочитала ее 7 лет назад), за такой срок эта тема уже подзабылась. И лично я испытала удовольствие хотя бы ненадолго погрузиться в ангельскую тематику, о которой не читала уже очень давно. Это словно встреча со старым миром, тем миром, которым зачитывалось огромное количество человек. Эта книга как ретроспектива или небольшой эпизод из прошлого. Небесная канцелярия, очередная душа, попавшая на свой главный суд, "разбор полетов" последнего воплощения на Земле, выбор нового тела и ангелы-хранители с их привычными знаками.
Вербер написал эту пьесу для театральной постановки, которая с 2011 года идет во Франции. У них, насколько мне известно, эта пьеса даже в качестве книги не выходила, а сразу "ушла" в театр. Но должна признать, что Вербер немного "обновил" старую тему. Ведь за это время образ жизни поменялся, грехи и "бонусы" немного видоизменились, что и отражено в пьесе. Как пример можно привести, что при выборе новых родителей ангелы предлагают подопечному двух матерей - лесбиянок. Или, то, что ангел-судья переубеждает подсудимого в том, что женственные мужчины - это плохо. Она говорит, что это только поможет в мире искусства, приводя в пример Леонардо да Винчи и Микеланжело. Я думаю это добавлено уже с учетом пересмотра ценностей нашего времени.
Так что не стоит ждать от книги чего-то особенного или нового, ее надо читать чисто для удовольствия.