What do you think?
Rate this book
أليس في بلاد العجائب
أليس فتاةٌ صغيرة، تلهو في الحديقة، يخطف عينيها أرنبٌ وسيم، يرتدي بذلته الأنيقة، يتفقد ساعته العتيقة، ينطلق مُسرعًا، تأخر كثيرًا عن موعده، تتبعه الفتاة مذهولة، فتسقط خلفه في حُفرةٍ مهولة، وتُسافر معه لبلادٍ عجيبة، تُنقذ فأرًا باكيًا، وتُحادث قطًا ضاحكًا، وتُقابل أميرة جميلة، وتلتقي بسُلحفاة حزينة، وتلعب مع ملكة هي في الحقيقة ورقة كوتشينة! وحدها الأقدار مَن تعرف ماذا سيحدُث لأليس المُسافرة في بلاد العجائب.
168 pages, Paperback
First published January 1, 1865
18 people are currently reading
184 people want to read
About the author
Lewis Carroll
6,125 books8,411 followersThe Reverend Charles Lutwidge Dodgson, better known by the pen name Lewis Carroll, was an English author, mathematician, logician, Anglican clergyman and photographer.
His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.
Oxford scholar, Church of England Deacon, University Lecturer in Mathematics and Logic, academic author of learned theses, gifted pioneer of portrait photography, colourful writer of imaginative genius and yet a shy and pedantic man, Lewis Carroll stands pre-eminent in the pantheon of inventive literary geniuses.
He also has works published under his real name.
His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.
Oxford scholar, Church of England Deacon, University Lecturer in Mathematics and Logic, academic author of learned theses, gifted pioneer of portrait photography, colourful writer of imaginative genius and yet a shy and pedantic man, Lewis Carroll stands pre-eminent in the pantheon of inventive literary geniuses.
He also has works published under his real name.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
June 13, 2021
كتاب لو قرأه الصغار لاستمتعوا ولو قرأه الكبار لتساءلوا !
December 27, 2022
" الجميع فائز، و جميعنا نستحق الحصول على جوائز."
نوعي المفضّل من الجنون.
نوعي المفضّل من الجنون.
January 5, 2025
لم أحبها في سن ال15 ولا في ال30 🙄
May 7, 2022
قرأتها بترجمة فرح عمران لدى منشورات دار كلمات، لأن ترجمة عصير الكتب فاشلة نوعا ما
وكالعادة لما اقرأ كتابا مترجما أخاف أن يبخسه المترجم حقه فيتعذب النص الاصلي في ترجمة مبتذلة
وقصة أليس بحاجة إلى ترجمة بديعة وخبرة من المترجم لأنها تحتوي على كم جيد من التلاعب والالفاظ والسحر اثناء الحديث مما يشعل خيال القارئ
ترجمة دار كلمات كانت جيدة جدا والرواية جميلة
أحيت في شيئا طفوليا دفينا
وكالعادة لما اقرأ كتابا مترجما أخاف أن يبخسه المترجم حقه فيتعذب النص الاصلي في ترجمة مبتذلة
وقصة أليس بحاجة إلى ترجمة بديعة وخبرة من المترجم لأنها تحتوي على كم جيد من التلاعب والالفاظ والسحر اثناء الحديث مما يشعل خيال القارئ
ترجمة دار كلمات كانت جيدة جدا والرواية جميلة
أحيت في شيئا طفوليا دفينا
September 26, 2023
الترجمة سيئة أوي بجد، كنت حاسة بملل فظيع وكملتها بس عشان مبحبش أسيب حاجة ف النص.
الرواية فيها تلاعب لفظي كتير وفلسفة بسيطة ف محتاجة ترجمة كويسة عشان يوصل المعنى وإلا هيبقى عبث ومفرغة زي دي بالظبط كده.
حتى الهوامش اللي ممكن توضح شوية ف آخر الكتاب!
أنا هعمل بيها ايه بعد ما خلصت ما أنا محتاجة أفهم كل فقرة في وقتها!
أما تخف قفلتي من الترجمة هحاول أعيد الرواية بترجمة تانية لأني كنت متحمسة لها جدًا ومحبطة بجد.
الرواية فيها تلاعب لفظي كتير وفلسفة بسيطة ف محتاجة ترجمة كويسة عشان يوصل المعنى وإلا هيبقى عبث ومفرغة زي دي بالظبط كده.
حتى الهوامش اللي ممكن توضح شوية ف آخر الكتاب!
أنا هعمل بيها ايه بعد ما خلصت ما أنا محتاجة أفهم كل فقرة في وقتها!
أما تخف قفلتي من الترجمة هحاول أعيد الرواية بترجمة تانية لأني كنت متحمسة لها جدًا ومحبطة بجد.
January 7, 2024
مفتونًا بالأحلام والمنطق، شرعت في قراءة هذا الكتاب. تعتبر رواية "أليس في بلاد العجائب" بمثابة الرواية إنجليزية كلاسيكية الأولى من نوعها . بعد قراءة النسختين الإنجليزية (2019) والعربية (2024) في جلسة واحدة مدتها 5 ساعات، أؤكد تفوق الترجمة الإنجليزية، بـتقييم 3 نجوم، بمقابل الترجمة العربية بنجمتين.
لويس كارول، وهو اسم مستعار لمدرس رياضيات متخصص في المنطق، يقدم بشكل متناقض سردًا يتحدى الفيزياء و يحدد حدود المنطق. يستكشف الكتاب النتائج الخاطئة من التفكير الدقيق ودور العاطفة في المنطق. إنه يتعمق في الهوية، والبحث عن الحقيقة، والاحتفال بالفردية، واعتبار الاختلافات ذات أهمية إيجابية، و بأن الجميع لديه بعض الجنون.
و لا يمكننا إنكار تأثير "أليس" على الأدب والفن، حيث تصور الأطفال كأفراد حازمين لم يكن منتشرا قبل قصة أليس ، و أيضا مدى تاثير القصه و الاحلام على السريالية، ولا سيما للفنان العملاق سلفادور دالي و الرسام ماكس إرنست. ومن مميزات أليس كونها محملة بالنظريات الرياضية، والتلاعب بالألفاظ اللغوية (باللغة الإنجليزية)، والتلاعب المنطقي، تغمر "أليس" القراء في عالم غريب الأطوار. عالم يذكرنا بخيال الطفولة. رغم أنه ليس نوع الأدب المفضل لدي، و كون الكتاب يشمل مواقف غريبة واستفسارات لم يتم الرد عليها،و قصر طرح المواضيع فإنني سأقيمه 2.5/5 بسبب تواجد كل ما سبق في 150 صفحة.
لويس كارول، وهو اسم مستعار لمدرس رياضيات متخصص في المنطق، يقدم بشكل متناقض سردًا يتحدى الفيزياء و يحدد حدود المنطق. يستكشف الكتاب النتائج الخاطئة من التفكير الدقيق ودور العاطفة في المنطق. إنه يتعمق في الهوية، والبحث عن الحقيقة، والاحتفال بالفردية، واعتبار الاختلافات ذات أهمية إيجابية، و بأن الجميع لديه بعض الجنون.
و لا يمكننا إنكار تأثير "أليس" على الأدب والفن، حيث تصور الأطفال كأفراد حازمين لم يكن منتشرا قبل قصة أليس ، و أيضا مدى تاثير القصه و الاحلام على السريالية، ولا سيما للفنان العملاق سلفادور دالي و الرسام ماكس إرنست. ومن مميزات أليس كونها محملة بالنظريات الرياضية، والتلاعب بالألفاظ اللغوية (باللغة الإنجليزية)، والتلاعب المنطقي، تغمر "أليس" القراء في عالم غريب الأطوار. عالم يذكرنا بخيال الطفولة. رغم أنه ليس نوع الأدب المفضل لدي، و كون الكتاب يشمل مواقف غريبة واستفسارات لم يتم الرد عليها،و قصر طرح المواضيع فإنني سأقيمه 2.5/5 بسبب تواجد كل ما سبق في 150 صفحة.
August 29, 2022
أليس فتاةٌ صغيرة، تلهو في الحديقة، يخطف عينيها أرنبٌ وسيم، يرتدي بذلته الأنيقة، يتفقد ساعته العتيقة، ينطلق مُسرعًا، تأخر كثيرًا عن موعده، تتبعه الفتاة مذهولة، فتسقط خلفه في حُفرةٍ مهولة، وتُسافر معه لبلادٍ عجيبة، تُنقذ فأرًا باكيًا، وتُحادث قطًا ضاحكًا، وتُقابل أميرة جميلة، وتلتقي بسُلحفاة حزينة، وتلعب مع ملكة هي في الحقيقة ورقة كوتشينة! وحدها الأقدار مَن تعرف ماذا سيحدُث لأليس المُسافرة في بلاد العجائب.
January 25, 2024
القصة جميلة أوي استمتعت بيها على قدر استمتاعي بالفيلم أيام الطفولة. الرواية جمعتني بذكريات طفولتي بطريقة عجيبة لدرجة اني مكنتش عايزاها تخلص ولما خلصت اتضايقت اوي كأن حد قطع ذكرياتي مرة واحدة.
الترجمة جميلة جدا محستش خالص أنها قصة مترجمة وأكيد هقرأ كل أعمال المترجمة.
من أقوى أسباب إني بقرأ القصة دي تاني إني احكيها لأطفالي في المستقبل البعيد أتمنى أكون أم ذاخرة بالكثير والكثير من القصص اللي أقدر احكيها لأطفالي قبل النوم🥰❤️❤️
الترجمة جميلة جدا محستش خالص أنها قصة مترجمة وأكيد هقرأ كل أعمال المترجمة.
من أقوى أسباب إني بقرأ القصة دي تاني إني احكيها لأطفالي في المستقبل البعيد أتمنى أكون أم ذاخرة بالكثير والكثير من القصص اللي أقدر احكيها لأطفالي قبل النوم🥰❤️❤️
December 31, 2021
16- *أليس في بلاد العجائب*
لويس كارول
ترجمة/ تقى حامد
عدد الصفحات/ 188
أليس التي تغفو بجانب اختها، لتجد نفسها تتبع ارنبًا ابيض الى حفرته
بين استطالة وقصر، ونع ارنب بري وصانع قبعات، والى جوار ذكر دودة القز الذي يدخن، او القط الذي يختفي فلا تبقى الا ابتسامته
الدوقة وطفلها الخنزير وطاهيتها صاحبة الفلفل
او الملكة التي كلما غضبت صاحت اقطعوا رأسه
حكايا من خيالات أليس نعيشها
⛔ يعيب الرواية ترجمتها، لم أفهم الكثير مما قرأته لوجود تلاعب لفظي كثير، شرحته المترجمة في نهاية القصة وهو مما يعيب عليها، اذ كان من الافضل ان تضعه في الهامش لايصال الفكرة اسرع
⛔ بعض الاخطاء في التذكير والتأنيث
⛔ قصة يمكنك انهاؤها في يوم واحد
⭐⭐
لويس كارول
ترجمة/ تقى حامد
عدد الصفحات/ 188
أليس التي تغفو بجانب اختها، لتجد نفسها تتبع ارنبًا ابيض الى حفرته
بين استطالة وقصر، ونع ارنب بري وصانع قبعات، والى جوار ذكر دودة القز الذي يدخن، او القط الذي يختفي فلا تبقى الا ابتسامته
الدوقة وطفلها الخنزير وطاهيتها صاحبة الفلفل
او الملكة التي كلما غضبت صاحت اقطعوا رأسه
حكايا من خيالات أليس نعيشها
⛔ يعيب الرواية ترجمتها، لم أفهم الكثير مما قرأته لوجود تلاعب لفظي كثير، شرحته المترجمة في نهاية القصة وهو مما يعيب عليها، اذ كان من الافضل ان تضعه في الهامش لايصال الفكرة اسرع
⛔ بعض الاخطاء في التذكير والتأنيث
⛔ قصة يمكنك انهاؤها في يوم واحد
⭐⭐
December 5, 2022
this book was so cutee and entertaining 🫶🏽🫶🏽🫶🏽🫶🏽
March 23, 2024
The two stars is because of the childhood memories only!
April 23, 2021
اسم الكتاب : أليس في بلاد العجائب
اسم المؤلف :لويس كارول
دار النشر : دار كلمات
ترجمة : فرح عمران
عدد الصفحات: 168
📌 نبذة :
أليس فتاةٌ صغيرة، تلهو في الحديقة، يخطف عينيها أرنبٌ وسيم، يرتدي بذلته الأنيقة، يتفقد ساعته العتيقة، ينطلق مُسرعًا، تأخر كثيرًا عن موعده، تتبعه الفتاة مذهولة، فتسقط خلفه في حُفرةٍ مهولة، وتُسافر معه لبلادٍ عجيبة، تُنقذ فأرًا باكيًا، وتُحادث قطًا ضاحكًا، وتُقابل أميرة جميلة، وتلتقي بسُلحفاة حزينة، وتلعب مع ملكة هي في الحقيقة ورقة كوتشينة! وحدها الأقدار مَن تعرف ماذا سيحدُث لأليس المُسافرة في بلاد العجائب.
📌 رأيي بالكتاب:
تأخذنا أليس في مغامرات مشوقة وخيالية ومليئة بالغرائب في بلاد العجائب.
تبدأ أحداث مغامرتنا برؤية ذلك الأرنب الذي يركض بسرعة ويردد جملة واحدة " لقد تأخرت لقد تأخرت " فيبعث الفضول لدى أليس وتجري خلفه ومن هنا ننتقل معها إلى بلاد العجائب بطريقة غريبة عجيبة.
كثيراً ما كان يراودني هذا السؤال: هل ما حدث لأليس مجرد خيال ؟ أم حلم ؟ أم حقيقة خيالية ؟
فعلا صدق من قال عنها أنها القصة التي ما تزال تأسر البالغين بتصويرها المذهل والثوري للطريقة التي يبدو فيها عالم الكبار في عيني طفلة في السابعة من عمرها.
إنها ليست قصة أطفال عادية ، بل هي قصة مليئة بالعجائب ، الرموز الفلسفة ، والكلام ذو الوجهين.
جميلة بجميع تفاصيلها ، أعادة لي ذكريات كثيرة تذكرت أول مرة قرأتها كانت من قصص #المكتبة_الخضراء وتذكرت أول مرة شاهدتُها كفيلم رسوم متحركة تذكرت طفولتي والاسئلة التي كانت تُراودني اثناء مشاهدة وقراءة أليس في بلاد العجائب .
أنصح بها للكبار والصغار ❤
📌 تقييمي : 5/5
اسم المؤلف :لويس كارول
دار النشر : دار كلمات
ترجمة : فرح عمران
عدد الصفحات: 168
📌 نبذة :
أليس فتاةٌ صغيرة، تلهو في الحديقة، يخطف عينيها أرنبٌ وسيم، يرتدي بذلته الأنيقة، يتفقد ساعته العتيقة، ينطلق مُسرعًا، تأخر كثيرًا عن موعده، تتبعه الفتاة مذهولة، فتسقط خلفه في حُفرةٍ مهولة، وتُسافر معه لبلادٍ عجيبة، تُنقذ فأرًا باكيًا، وتُحادث قطًا ضاحكًا، وتُقابل أميرة جميلة، وتلتقي بسُلحفاة حزينة، وتلعب مع ملكة هي في الحقيقة ورقة كوتشينة! وحدها الأقدار مَن تعرف ماذا سيحدُث لأليس المُسافرة في بلاد العجائب.
📌 رأيي بالكتاب:
تأخذنا أليس في مغامرات مشوقة وخيالية ومليئة بالغرائب في بلاد العجائب.
تبدأ أحداث مغامرتنا برؤية ذلك الأرنب الذي يركض بسرعة ويردد جملة واحدة " لقد تأخرت لقد تأخرت " فيبعث الفضول لدى أليس وتجري خلفه ومن هنا ننتقل معها إلى بلاد العجائب بطريقة غريبة عجيبة.
كثيراً ما كان يراودني هذا السؤال: هل ما حدث لأليس مجرد خيال ؟ أم حلم ؟ أم حقيقة خيالية ؟
فعلا صدق من قال عنها أنها القصة التي ما تزال تأسر البالغين بتصويرها المذهل والثوري للطريقة التي يبدو فيها عالم الكبار في عيني طفلة في السابعة من عمرها.
إنها ليست قصة أطفال عادية ، بل هي قصة مليئة بالعجائب ، الرموز الفلسفة ، والكلام ذو الوجهين.
جميلة بجميع تفاصيلها ، أعادة لي ذكريات كثيرة تذكرت أول مرة قرأتها كانت من قصص #المكتبة_الخضراء وتذكرت أول مرة شاهدتُها كفيلم رسوم متحركة تذكرت طفولتي والاسئلة التي كانت تُراودني اثناء مشاهدة وقراءة أليس في بلاد العجائب .
أنصح بها للكبار والصغار ❤
📌 تقييمي : 5/5
February 19, 2023
ضيعت من عمري ٤ ساعات في قرأتها بجد ،عبارة عن احلام العصر لطفلة صغيرة يعني هبل😭😭😭😭
Read
November 5, 2023 أليس في بلاد العجائب كنت قرأتها في صغري ولم أجد لها معنى ولم أفهم المغزى من قصة بلا هدف
إلا إني قررت قراءتها من جديد .. قراءة ( المستكشف ) بعدما تعرض لها الكاتب ( البرتو مانغويل ) في كل مناسبة لا يفتئ يردد إنها من أعظم ما قرأ !!؟
في رحلة الإستكشاف هذه بدأت آليس بجملة تمثلني تماما :
..( ما الفائدة من كتاب بلا صور أو حوارات ) .. حيث أفتقد للصور في كتب الكبار
وبمتابعة رحلة الإستكشاف بالفعل وجدت جمل فلسفية وحكم مختبئة في جنبات عالم آليس الفوضوي هذا ..
إحداها .. حين سألت أليس ( أي طريق تسلك ) إذ لم يكن لديك وجهة محددة
فيمكنك أن تسلك أي طريق فكل الطرق بالتأكيد ستصلك بك إلى مكان ما
وبعدما خاضته بدأت تعتقد إن الأمور المستحيلة بالفعل قليلة للغاية
كما وكانت تعطي لنفسها نصائح ( نادرا ما تتبعها ) وكانت تعنف نفسها حتى تذرف الدموع ومرة حاولت ضرب نفسها كعاقب للغش
طالما تظاهرت إنها شخصان مختلفان يتحاوران ( مثلي تماما ) !!؟
وهنا عبارة إفترضتها فلسفية حين قالت ( ما الجدوى الآن من التظاهر بأني شخصان مختلفان ! ؟
فما تبقى مني لا يكفي لأكون شخصا متكاملا واحدا ) ..!؟
..( عندما كنت أقرأ قصص الخيال كنت أظن أن هذه الأشياء لا تحدث أبدا ،
وها أنا ذا في قلب واحدة من تلك القصص ).. تحدث معنا في الواقع
لديها خطة رائعة ، منظمة ببساطة ودقة
الصعوبة الوحيدة كانت تكمن في إنها لم يكن لديها أدني فكرة عن كيفية تنفيذها !!؟
قالت آليس : أنا لست نفسي .. هل سبق لك وكنت لست نفسك ؟ نعم أنت يا من تقرأ هنا
قال الخادم : لا جدوى من طرق الباب
لأني على نفس الجانب الذي أنت عليه
كان من الممكن أن يكون لطرقك على الباب معنى
لو كان الباب بيننا
وأخرى
إلا إني قررت قراءتها من جديد .. قراءة ( المستكشف ) بعدما تعرض لها الكاتب ( البرتو مانغويل ) في كل مناسبة لا يفتئ يردد إنها من أعظم ما قرأ !!؟
في رحلة الإستكشاف هذه بدأت آليس بجملة تمثلني تماما :
..( ما الفائدة من كتاب بلا صور أو حوارات ) .. حيث أفتقد للصور في كتب الكبار
وبمتابعة رحلة الإستكشاف بالفعل وجدت جمل فلسفية وحكم مختبئة في جنبات عالم آليس الفوضوي هذا ..
إحداها .. حين سألت أليس ( أي طريق تسلك ) إذ لم يكن لديك وجهة محددة
فيمكنك أن تسلك أي طريق فكل الطرق بالتأكيد ستصلك بك إلى مكان ما
وبعدما خاضته بدأت تعتقد إن الأمور المستحيلة بالفعل قليلة للغاية
كما وكانت تعطي لنفسها نصائح ( نادرا ما تتبعها ) وكانت تعنف نفسها حتى تذرف الدموع ومرة حاولت ضرب نفسها كعاقب للغش
طالما تظاهرت إنها شخصان مختلفان يتحاوران ( مثلي تماما ) !!؟
وهنا عبارة إفترضتها فلسفية حين قالت ( ما الجدوى الآن من التظاهر بأني شخصان مختلفان ! ؟
فما تبقى مني لا يكفي لأكون شخصا متكاملا واحدا ) ..!؟
..( عندما كنت أقرأ قصص الخيال كنت أظن أن هذه الأشياء لا تحدث أبدا ،
وها أنا ذا في قلب واحدة من تلك القصص ).. تحدث معنا في الواقع
لديها خطة رائعة ، منظمة ببساطة ودقة
الصعوبة الوحيدة كانت تكمن في إنها لم يكن لديها أدني فكرة عن كيفية تنفيذها !!؟
قالت آليس : أنا لست نفسي .. هل سبق لك وكنت لست نفسك ؟ نعم أنت يا من تقرأ هنا
قال الخادم : لا جدوى من طرق الباب
لأني على نفس الجانب الذي أنت عليه
كان من الممكن أن يكون لطرقك على الباب معنى
لو كان الباب بيننا
وأخرى
May 15, 2025
ليست حكاية أطفال كما تبدو، بل عبثيّة متنكرة بثياب الخيال.
كل شيء فيها يتحرك بلا منطق، كما لو أن الفوضى هي القاعدة، والعقل مجرد طيف ضائع.
ركض الأرنب، تقلب حجم أليس، محكمة لا تحكم، ووقت مجمّد…
كلّها رموز لعالم يبدو أنه يحكمنا نحن، لا الأطفال.
الرواية سخرت من القانون، من التعليم، من العدالة، من الهوية،
لكنها فعلت ذلك بخفة، وكأن الكاتب يبتسم وهو يطعن.
في فصولها شعرت بالتيه، وتساءلت:
"أين أنا؟ ما الذي جاء بي إلى هنا؟"
ثم اكتشفت أن السؤال نفسه هو الهدف.
رغم كل هذا، لا أنكر العمق.
الرواية طرحت مواضيع وجودية بذكاء،
لكنها غرقت أحيانًا في العبث حدّ التشويش،
حتى بدت لي كحلم غير مترابط… فيه معنى، لكنه يحتاج إلى صحوة ليفهم.
كل شيء فيها يتحرك بلا منطق، كما لو أن الفوضى هي القاعدة، والعقل مجرد طيف ضائع.
ركض الأرنب، تقلب حجم أليس، محكمة لا تحكم، ووقت مجمّد…
كلّها رموز لعالم يبدو أنه يحكمنا نحن، لا الأطفال.
الرواية سخرت من القانون، من التعليم، من العدالة، من الهوية،
لكنها فعلت ذلك بخفة، وكأن الكاتب يبتسم وهو يطعن.
في فصولها شعرت بالتيه، وتساءلت:
"أين أنا؟ ما الذي جاء بي إلى هنا؟"
ثم اكتشفت أن السؤال نفسه هو الهدف.
رغم كل هذا، لا أنكر العمق.
الرواية طرحت مواضيع وجودية بذكاء،
لكنها غرقت أحيانًا في العبث حدّ التشويش،
حتى بدت لي كحلم غير مترابط… فيه معنى، لكنه يحتاج إلى صحوة ليفهم.
August 18, 2023
أليس قصةٌ للبالغين حقًا. ولقد احببتها بشدة. واتوق لقراءة من الكتب التي تشبهها.. تعلمني عن أشياء لم مفيدة وأشياء أُخرى لم أكن أعرفها أبدًا، لذلك أنا متشوق لقراءة المزيد من الكتب في شهر صَفر. وتعلمت من قصة أليس عن الاهتمام والاحترام.
لقد تعلمت إن لاشيء مستحيل مادام المرء يثق بنفسه. فلا من مستحيل في هذه الحياة.
وكما انها قصةٌ ممتعة سواءً للبالغين او للصغار
وتعلمت من اليس الذكاء والاهتمام بالثقافة والثقة بالنفس في هذه الحياة. ويجب على كل من قرأها التعلم من أليس
ولاتنسوا الاهتمام بثقافتكم وأن تقووا عقولكم. فالمعرفة هي أهم شيءٍ في هذه الحياة. وأن تثقوا بأنفسكم.
لقد تعلمت إن لاشيء مستحيل مادام المرء يثق بنفسه. فلا من مستحيل في هذه الحياة.
وكما انها قصةٌ ممتعة سواءً للبالغين او للصغار
وتعلمت من اليس الذكاء والاهتمام بالثقافة والثقة بالنفس في هذه الحياة. ويجب على كل من قرأها التعلم من أليس
ولاتنسوا الاهتمام بثقافتكم وأن تقووا عقولكم. فالمعرفة هي أهم شيءٍ في هذه الحياة. وأن تثقوا بأنفسكم.
October 25, 2022
اليس فتاة صغيرة تملك خيالاً خصبًا و لا تنفك تطرح الأسئلة حول كل شيء!
كانت تنام عند صفة النهر مع اختها فاستيقظت فجأة لتجد نفسها تسقط في ممر للأسفل ينقلها لعالم مجنون بكل ما للكلمة من معنى !
مرة يكبر جسدها ليصبح بطول ثلاثة أمتار و بعد قليل ينكمش ليصل الى ثمانية سنتيمترات فقط !
وجيش من ورق اللعب و ملكة مجنونة تأمر بقطع رؤوس الجميع !
لا استطع القول أنني استمتعت بها / أظن أنني كبرت كفاية على عالم اليس 🫢😅
نمير الحواري 🌻
كانت تنام عند صفة النهر مع اختها فاستيقظت فجأة لتجد نفسها تسقط في ممر للأسفل ينقلها لعالم مجنون بكل ما للكلمة من معنى !
مرة يكبر جسدها ليصبح بطول ثلاثة أمتار و بعد قليل ينكمش ليصل الى ثمانية سنتيمترات فقط !
وجيش من ورق اللعب و ملكة مجنونة تأمر بقطع رؤوس الجميع !
لا استطع القول أنني استمتعت بها / أظن أنني كبرت كفاية على عالم اليس 🫢😅
نمير الحواري 🌻
July 3, 2022
كتاب ممتع جدا
به تفاصيل عديدة غير المذكورة في الفلم..كنت سعيدة لاني خفت ان اشتري الكتاب و اجده مطابق لما اعرف من القصة
بعض التفاصيل غريبة جدا لدرجة تجعلني اتعجب من كونها في كتاب ادب اطفال..كانت بعض الصور مخيفة قليلا
ضحكت بصوت عالي في العديد من المواقف و لم اندم على شراء الكتاب رغم قصته المستهلكة جدا
سعيدة بالتجربة وانصح الجميع بها
به تفاصيل عديدة غير المذكورة في الفلم..كنت سعيدة لاني خفت ان اشتري الكتاب و اجده مطابق لما اعرف من القصة
بعض التفاصيل غريبة جدا لدرجة تجعلني اتعجب من كونها في كتاب ادب اطفال..كانت بعض الصور مخيفة قليلا
ضحكت بصوت عالي في العديد من المواقف و لم اندم على شراء الكتاب رغم قصته المستهلكة جدا
سعيدة بالتجربة وانصح الجميع بها
December 27, 2021
الترجمة أفرغت النص الأصلي من محتواه،ميزة النص الأصلي أن المؤلف جرده من كل منطق فاستحالت الحوارات بين الشخصيات و الأحداث سحرا يستحث القارئ أن يبحث وراء الرموز...لكن الترجمة جعلت النص جامدا إضافة إلى أن التلاعب بالألفاظ لم يكن موفقا بالمرة.
☆ للترجمة...
☆ للترجمة...
May 9, 2023
ليست من نوع الروايات المفضلة لي على الاطلاق
شعرت بانها كالطفل يقفز فوق أريكة ويذهب من هنا لهناك بدون سبب وامه تقول له انزل ستنكسر رقبتك وهو غير مهتم بالمرة😂😂😂
No I didn’t like it , but it’s okay there is so much more to read ..
شعرت بانها كالطفل يقفز فوق أريكة ويذهب من هنا لهناك بدون سبب وامه تقول له انزل ستنكسر رقبتك وهو غير مهتم بالمرة😂😂😂
No I didn’t like it , but it’s okay there is so much more to read ..
Read
January 8, 2025بعد قراءة بعض المراجعات هنا، أعتقد أني بحاجة لقرائتها بلغتها الأصلية، لأنه يبدو أن الترجمة مع الأسف أصابتني بالدوار وكأنك تبحث عن الخبز في مخبز بلا دقيق. أعتقد إن قرأتها إحدى الشخصيات ربما لعلقت بذلك لذا لن أنتقد الترجمة إلا بعد قراءة العمل الأصلي..
August 24, 2021
قرأتها بترجمة شكير نصرالدين، وكانت ترجمته سيئة جدا، فلم أدر هل الرواية بهذا السوء، أم السبب في ذلك الترجمة!
هاتان النجمتان لشيء من خيال مرّ في عقلي.
هاتان النجمتان لشيء من خيال مرّ في عقلي.
January 18, 2022
أنا حاسس بشعور غريب مش عارف ايه اللي قرأته ده لكني استمتعت بيه جدا
March 19, 2022
لطيف ولكن لم استفد منه اي شيء
ملائم للاطفال ✨
ملائم للاطفال ✨
July 6, 2022
I've watched the movie
July 14, 2022
honestly i don’t know but maybe because of the translation i was so bored 😑 it was always the same phrases same sentences etc etc
January 5, 2023
القصة معروفة و ممتعة لكن أفضل أشوف الفلم على اني اقرأ الكتاب
November 29, 2023
اليس والقصص العجيبة كنت منبهر من القصه لكن مع تدرج الوقت للاسف بدا يقل حماسي للقصه ممكن لانه كتاب موجهه للصغار اكثر؟
جيد جدًا
جيد جدًا
May 28, 2024
قصة العمر .. من هنا بدأت ذات زمن
February 14, 2025
صراحة رواية مملة. لكن تحس فيها شوية عمق بالأفكار. أحببت الخيال الموجود لكن لم تكن ممتعة. قراءتها سلسة.
Displaying 1 - 30 of 36 reviews