What do you think?
Rate this book
Il palazzo delle donne
"Qui sei benvenuta. Qui sarai protetta. Qui troverai molto più di ciò che cercavi". È il coraggio a spingere la giovane Blanche a voltare le spalle a una vita di agi per lanciarsi nella più logorante delle battaglie: quella contro la povertà, la fame e l'umiliazione. A sette anni dalla fine della Grande Guerra, Parigi è ancora in ginocchio. Eppure Blanche si rende conto che alla metà dei bisognosi è negato ogni aiuto: tutti gli sforzi, infatti, sono rivolti agli uomini; nessuno tende la mano alle donne che ogni giorno mendicano agli angoli delle strade, si privano del cibo per sfamare i propri bambini e dormono all'addiaccio per sfuggire ai mariti violenti. Per Blanche, quella è un'ingiustizia intollerabile. E, quando viene a sapere che in rue de Charonne è in vendita un intero palazzo, combatterà fino all'ultimo per regalare un luogo sicuro a tutte le donne in difficoltà... È la disperazione a portare Solène al Palazzo delle Donne. Avvocato di successo, Solène è crollata il giorno in cui un suo cliente si è gettato dalla finestra del tribunale. Come parte della terapia, lo psicologo le ha suggerito il volontariato, così lei ha scelto di aiutare le donne che hanno trovato rifugio tra le mura di quel grande edificio in rue de Charonne. Qui, entra in contatto con un mondo lontanissimo da lei, fatto di miseria, di sfruttamento, di perdita. Ma anche di condivisione, di resilienza e di riscatto. A poco a poco, Solène capisce di non essere tanto diversa dalle ospiti del Palazzo: come lei, pure loro sono state sconfitte dalla vita. Però non si arrendono e continuano a lottare per un futuro migliore, traendo forza l'una dall'altra, come legate da un filo invisibile di solidarietà e comprensione. E sarà proprio quel filo ad avvolgere anche il cuore di Solène e a cambiare per sempre la sua esistenza.
288 pages, Paperback
First published May 15, 2019
256 people are currently reading
4830 people want to read
About the author
Laetitia Colombani
16 books630 followersLaetitia Colombani est une réalisatrice, actrice, scénariste et écrivaine française.
Après deux années de classe préparatoire Cinésup à Nantes, elle entre à l’École Nationale Supérieure Louis Lumière. Elle obtient son diplôme en 1998.
Elle écrit et réalise des courts-métrages, puis deux longs-métrages : "À la folie... pas du tout (2002) avec Audrey Tautou, Samuel le Bihan et Isabelle Carré, qui remporte le Prix Sopadin Junior du Meilleur Scénario, puis "Mes stars et moi" (2008) avec Kad Merad et Catherine Deneuve.
Elle est également comédienne à la télévision et au cinéma, dans une douzaine de longs métrages, dont "Cloclo" de Florent Emilio Siri, sorti en 2012.
Son premier roman "La tresse" paraît chez Grasset en mai 2017, il relate l'histoire de trois femmes à la destinée différente, au Canada, en Sicile et en Inde.
Le roman remporte de nombreux prix dont le 40° Prix Relay des Voyageurs Lecteurs, le Trophée littéraire 2017 des Femmes de l’Économie et le Globe de Cristal 2018 du premier roman. Il est en cours de traduction dans plus de 29 langues.
Après deux années de classe préparatoire Cinésup à Nantes, elle entre à l’École Nationale Supérieure Louis Lumière. Elle obtient son diplôme en 1998.
Elle écrit et réalise des courts-métrages, puis deux longs-métrages : "À la folie... pas du tout (2002) avec Audrey Tautou, Samuel le Bihan et Isabelle Carré, qui remporte le Prix Sopadin Junior du Meilleur Scénario, puis "Mes stars et moi" (2008) avec Kad Merad et Catherine Deneuve.
Elle est également comédienne à la télévision et au cinéma, dans une douzaine de longs métrages, dont "Cloclo" de Florent Emilio Siri, sorti en 2012.
Son premier roman "La tresse" paraît chez Grasset en mai 2017, il relate l'histoire de trois femmes à la destinée différente, au Canada, en Sicile et en Inde.
Le roman remporte de nombreux prix dont le 40° Prix Relay des Voyageurs Lecteurs, le Trophée littéraire 2017 des Femmes de l’Économie et le Globe de Cristal 2018 du premier roman. Il est en cours de traduction dans plus de 29 langues.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,080 reviews
April 16, 2023
3.5/5 Estrellas
Venía de "La trenza" con esperanzas de encontrar otra joya.
La verdad es que el libro es bonito, es una voz poderosa que nos habla de feminismo, de mujeres que sufren, de mujeres que ayudan, de mujeres que han dado su vida por ayudar a los demás. Nada que reprochar por aquí, todo lo contrario, espectacular.
Nos habla del Palacio de las mujeres, una casa de acogida fundada por el Ejército de Salvación en París, hace casi 100 años. Nos habla de sus fundadores, Blanche y Albin Peyron. Una casa, un refugio, la salvación de miles de mujeres desesperadas, el último clavo al que agarrarse antes de hundirse totalmente en la desesperación.
Leo sobre el Ejército de Salvación, su estructura militar, su observancia religiosa, casi fundamentalismo y dan ganas de salir corriendo. Luego ves lo que han hecho y siguen haciendo por los más necesitados y no te queda otra que quitarte el sombrero. Porque en este refugio, en este Palacio de la mujer de París, dan refugio a todas, sin tener en cuenta, origen, religión, circunstancias o estado civil, simplemente ayudan. El Ejército de Salvación fue fundada por religiosos protestantes en Inglaterra a finales del siglo XIX, para ayudar a los miles de desheredados urbanos que aparecieron en Londres durante la revolución industrial. Al no ser una organización católica, quizá no ha tenido mucha implantación en España, aunque hoy en día tiene centros de acogida y de ayuda en muchas ciudades.
En la parte menos positiva, creo que el libro peca excesivamente de sensiblería, por lo menos a mi me lo ha parecido. La historia actual de Solène, nos habla de los "pecados" de la vida moderna, el exceso de competitividad, el estrés, el excesivo individualismo, el consumismo, la falta de solidaridad, la renuncia de muchas mujeres a sueños, familia, hijos, en pos del éxito y el reconocimiento laboral. Bonito, pero no demasiado original.
En definitiva un libro precioso y edificante, que merece la pena ser leído, pero no brillante, a mi juicio, claro está.
Venía de "La trenza" con esperanzas de encontrar otra joya.
La verdad es que el libro es bonito, es una voz poderosa que nos habla de feminismo, de mujeres que sufren, de mujeres que ayudan, de mujeres que han dado su vida por ayudar a los demás. Nada que reprochar por aquí, todo lo contrario, espectacular.
Nos habla del Palacio de las mujeres, una casa de acogida fundada por el Ejército de Salvación en París, hace casi 100 años. Nos habla de sus fundadores, Blanche y Albin Peyron. Una casa, un refugio, la salvación de miles de mujeres desesperadas, el último clavo al que agarrarse antes de hundirse totalmente en la desesperación.
Leo sobre el Ejército de Salvación, su estructura militar, su observancia religiosa, casi fundamentalismo y dan ganas de salir corriendo. Luego ves lo que han hecho y siguen haciendo por los más necesitados y no te queda otra que quitarte el sombrero. Porque en este refugio, en este Palacio de la mujer de París, dan refugio a todas, sin tener en cuenta, origen, religión, circunstancias o estado civil, simplemente ayudan. El Ejército de Salvación fue fundada por religiosos protestantes en Inglaterra a finales del siglo XIX, para ayudar a los miles de desheredados urbanos que aparecieron en Londres durante la revolución industrial. Al no ser una organización católica, quizá no ha tenido mucha implantación en España, aunque hoy en día tiene centros de acogida y de ayuda en muchas ciudades.
En la parte menos positiva, creo que el libro peca excesivamente de sensiblería, por lo menos a mi me lo ha parecido. La historia actual de Solène, nos habla de los "pecados" de la vida moderna, el exceso de competitividad, el estrés, el excesivo individualismo, el consumismo, la falta de solidaridad, la renuncia de muchas mujeres a sueños, familia, hijos, en pos del éxito y el reconocimiento laboral. Bonito, pero no demasiado original.
En definitiva un libro precioso y edificante, que merece la pena ser leído, pero no brillante, a mi juicio, claro está.
March 2, 2020
Laetitia Colombani hatte eine sehr interessante Idee für ihren neuesten Roman. Sie hat sich das Lebenswerk der von 1867 bis 1933 lebenden Heilsarmistin Blanche Peyron angeguckt, der Paris das dort stehende „Palais de la femme“ zu verdanken hat – eine Institution, die obdachlosen und notleidenden Frauen Schutz bietet. Das Leben dieser großen Frau arbeitet die Autorin in ihrem Roman „Das Haus der Frauen“ auf. In einem parallel verlaufenden Erzählstrang, der im heutigen Paris angesiedelt ist, entwirft Colombani die fiktive Figur der Anwältin Solène, die nach einem erlittenen Nervenzusammenbruch die ehrenamtliche Tätigkeit eines „Öffentlichen Schreibers“ in dem Palast der Frauen aufnimmt. Auf diese Weise hofft sie ihrem Leben wieder einen Sinn zu geben sowie sich selbst wiederzufinden. Sie ahnt noch nicht, wie sehr sie sich dabei auf die Schicksale der in dem Palast lebenden Frauen einlassen wird...
So ehrenhaft und lobenswert Laetitia Colombanis Vorhaben ist, so sehr scheitert es letztlich in der Umsetzung. Allem Anschein nach hat sie sich zu viel vorgenommen und allein deswegen konnte das Buchprojekt nicht gelingen. So versucht die Autorin auf gerademal 250 Seiten nicht nur die Geschichte von Blanche und Solène, sondern auch von einigen Frauen mehr zu schildern. Da ist die Serbin Cvetana, die vor dem Krieg in ihrem Land geflohen ist, da ist Binta, die mit ihrer kleinen Tochter Sumeya aus Guinea flieht, da ist die junge Cynthia, der man ihren Sohn weggenommen hat, da ist die Strickerin Viviane, die von ihrem Mann misshandelt wurde, da ist Iris, die sich eine neue Identität erarbeitet, da ist die Renée, die 15 Jahre lang auf der Straße gelebt hat und da ist die neunzehnjährige Bettlerin Lily – sage und schreibe acht Frauenschicksale, die auf minimalstem Raum Platz finden. Würde die Autorin zu den wortgewaltigen Schriftstellerinnen gehören, die mit Hilfe von nur wenigen Worten Wunder erschaffen, hätte ich nichts dagegen einzuwenden. Doch zu diesem Kreis ist sie bei weitem nicht zu zählen.
So sind die Romanpassagen um Solène oftmals sentimental und kitschig. Ihre Stimmung ändert sich häufig schlagartig und ohne ersichtlichen Grund. War sie im ersten Moment voller Zweifel, ist sie einige Sätze später fest entschlossen; war sie eben noch verzagt, ist sie im nächsten Moment voller Hoffnung. Auch derartig abgedroschene Phrasen wie „Abrupt bleibt sie stehen, wie ein Reh bei Nacht im Scheinwerferlicht auf einsamer Landstraße“ häufen sich in den Erzählsträngen, die Solène betreffen.
Im Versuch wiederum der Person der Blanche Peyron die höchste Ehre angedeihen zu lassen, flüchtet sich die Autorin derartig tief ins Pathos, dass kaum Raum mehr für wahre Ergriffenheit von Seiten des Lesers bleibt. Blanche ist in der Erzählung dermaßen über jeden Zweifel erhaben, dass die Bewunderung vom Leser mehr einem Zwang als einem inneren Bedürfnis gleicht.
Ein weiterer in meinen Augen schwerwiegender stilistischer Fehltritt ist die von der Autorin gewählte Erzählweise. Und zwar werden alle Frauenschicksale – auch dasjenige von Blanche und Solène – in dritter Person erzählt, gelegentlich wird auch das noch unpersönlichere „man“ verwendet. Direkte Rede fehlt fast gänzlich, wird sie hin und wieder verwendet, so ist sie durch Kursivschrift im laufenden Text markiert. Dabei wären die Einzelschicksale der Frauen doch bereits viel ansprechender, wenn sie in der Ich-Form erzählt worden wären. Die Erzählweise in der dritten Person erzeugt eine Distanz, die unmöglich von der Autorin intendiert worden ist.
Beim Lesen von „Das Haus der Frauen“ hat sich bei mir in der Summe das Gefühl eingestellt, als hätte jemand einen Roman gelesen, den er nun möglichst getreu nachzuerzählen versucht. Die Geschichte mag dieselbe sein, aber das Leben, der zündende Funke, der auf den Leser überspringt, das gewisse Etwas fehlt in der zweiten Version – dieser Version – gänzlich.
Mein Fazit: Eine schöne Geschichte, die aber leider mit den falschen Stilmitteln ausgestaltet, etwas unbeholfen erzählt und unnötigerweise mit Kitsch und Pathos garniert wurde.
So ehrenhaft und lobenswert Laetitia Colombanis Vorhaben ist, so sehr scheitert es letztlich in der Umsetzung. Allem Anschein nach hat sie sich zu viel vorgenommen und allein deswegen konnte das Buchprojekt nicht gelingen. So versucht die Autorin auf gerademal 250 Seiten nicht nur die Geschichte von Blanche und Solène, sondern auch von einigen Frauen mehr zu schildern. Da ist die Serbin Cvetana, die vor dem Krieg in ihrem Land geflohen ist, da ist Binta, die mit ihrer kleinen Tochter Sumeya aus Guinea flieht, da ist die junge Cynthia, der man ihren Sohn weggenommen hat, da ist die Strickerin Viviane, die von ihrem Mann misshandelt wurde, da ist Iris, die sich eine neue Identität erarbeitet, da ist die Renée, die 15 Jahre lang auf der Straße gelebt hat und da ist die neunzehnjährige Bettlerin Lily – sage und schreibe acht Frauenschicksale, die auf minimalstem Raum Platz finden. Würde die Autorin zu den wortgewaltigen Schriftstellerinnen gehören, die mit Hilfe von nur wenigen Worten Wunder erschaffen, hätte ich nichts dagegen einzuwenden. Doch zu diesem Kreis ist sie bei weitem nicht zu zählen.
So sind die Romanpassagen um Solène oftmals sentimental und kitschig. Ihre Stimmung ändert sich häufig schlagartig und ohne ersichtlichen Grund. War sie im ersten Moment voller Zweifel, ist sie einige Sätze später fest entschlossen; war sie eben noch verzagt, ist sie im nächsten Moment voller Hoffnung. Auch derartig abgedroschene Phrasen wie „Abrupt bleibt sie stehen, wie ein Reh bei Nacht im Scheinwerferlicht auf einsamer Landstraße“ häufen sich in den Erzählsträngen, die Solène betreffen.
Im Versuch wiederum der Person der Blanche Peyron die höchste Ehre angedeihen zu lassen, flüchtet sich die Autorin derartig tief ins Pathos, dass kaum Raum mehr für wahre Ergriffenheit von Seiten des Lesers bleibt. Blanche ist in der Erzählung dermaßen über jeden Zweifel erhaben, dass die Bewunderung vom Leser mehr einem Zwang als einem inneren Bedürfnis gleicht.
Ein weiterer in meinen Augen schwerwiegender stilistischer Fehltritt ist die von der Autorin gewählte Erzählweise. Und zwar werden alle Frauenschicksale – auch dasjenige von Blanche und Solène – in dritter Person erzählt, gelegentlich wird auch das noch unpersönlichere „man“ verwendet. Direkte Rede fehlt fast gänzlich, wird sie hin und wieder verwendet, so ist sie durch Kursivschrift im laufenden Text markiert. Dabei wären die Einzelschicksale der Frauen doch bereits viel ansprechender, wenn sie in der Ich-Form erzählt worden wären. Die Erzählweise in der dritten Person erzeugt eine Distanz, die unmöglich von der Autorin intendiert worden ist.
Beim Lesen von „Das Haus der Frauen“ hat sich bei mir in der Summe das Gefühl eingestellt, als hätte jemand einen Roman gelesen, den er nun möglichst getreu nachzuerzählen versucht. Die Geschichte mag dieselbe sein, aber das Leben, der zündende Funke, der auf den Leser überspringt, das gewisse Etwas fehlt in der zweiten Version – dieser Version – gänzlich.
Mein Fazit: Eine schöne Geschichte, die aber leider mit den falschen Stilmitteln ausgestaltet, etwas unbeholfen erzählt und unnötigerweise mit Kitsch und Pathos garniert wurde.
July 31, 2019
Enorme coup de coeur. J'avais adoré La Tresse mais j'ai encore plus aimé Les Victorieuses. C'était fort, poignant, beau et super important. C'est le genre de roman coup de poing qui te donne envie de faire quelque chose ( et si c'est pas grand chose, c'est déjà ça). Et je suis toujours aussi amoureuse du style de l'autrice. BREF, une pépite !
July 19, 2020
Heureux soient les fêlés car ils laisseront passer la lumière
J'ai adoré ce livre, quelle claque... J'ai bien plus accroché qu'avec La tresse, et quel plaisir de retrouver la plume de Laetitia Colombani. Elle est simple, sans prétention, touchante, et terriblement percutante. J'ai été très touchée par le parcours de toutes ces femmes, et par les questionnements de Solène qui cherche sa place. C'est un très beau livre, avec un gros travail de recherches qui le rend d'autant plus authentique. Je le garderais longtemps en tête et dans mon p'tit cœur.
J'ai adoré ce livre, quelle claque... J'ai bien plus accroché qu'avec La tresse, et quel plaisir de retrouver la plume de Laetitia Colombani. Elle est simple, sans prétention, touchante, et terriblement percutante. J'ai été très touchée par le parcours de toutes ces femmes, et par les questionnements de Solène qui cherche sa place. C'est un très beau livre, avec un gros travail de recherches qui le rend d'autant plus authentique. Je le garderais longtemps en tête et dans mon p'tit cœur.
February 24, 2021
Eine erfolgreiche Anwälting leidet unter einer tiefen Depression und bekommt den Vorschlag sich sozial zu engagieren. Sie entschließt sich daraufhin im "Palast der Frau" zuerst nur einmal die Woche als Schreiberin tätig zu sein und wird von dieser Arbeit mehr eingenommen als sie je erwartet hätte.
"Auf diesem wenige Gramm wiegenden Papier liegt das Gewicht eines Lebens."
Ich habe bereits "Der Zopf" von Laetitia Colombani gelesen und hatte etwas ähnliches erwartet: Geschichten von Frauen, die in größter Not und im schlimmsten Leid trotzdem Stärke finden und ein eigenes Leben aufbauen. Ich fand dieses Buch viel besser und es hat mir gefallen wie die Vergangenheit am Ende auf die Gegenwart trifft. Insbesondere die Rolle von Solene fand ich interessant und ihre innere Zerrissenheit ging mir nahe. Es tat gut, dass sie nicht zur typischen Heldin stilisiert wurde, es waren eher die Bewohnerinnen im "Palast der Frau", die die Heldinnen waren. Im "Palast der Frau" gibt es viele verschiedene Frauen, die alle ihre eigene Schicksale zu erzählen haben, aber trotzdem schaffen sich selbst zu wahren, auch wenn es nicht immer einfach ist. Solene hingegen hat scheinbar alles, aber doch ist ihr Leben leer. Schritt für Schritt lernt sie was im Leben wirklich wichtig ist und wofür es sich im Leben und in der Gesellschaft zu kämpfen lohnt. Die Gebete, die den Anfang und das Ende der Geschichte schmücken, finde ich übrigens sehr passend gewählt und wunderschön.
Das Buch hat mich emotionaler und nachdenklicher gemacht als ich erwartet hatte. Vor allem die Arbeit von Blanche, der anderen Protagonistin des Buches, hat mich beeindruckt. Blanche ruft einmal ins Publikum: "Hat Paris kein Herz?" Ich sollte mich wahrscheinlich auch fragen, wo mein Herz geblieben ist in der Hetzte des Großstadtlebens.
** Dieses Buch wurde mir über NetGalley als E-Book zur Verfügung gestellt **
"Auf diesem wenige Gramm wiegenden Papier liegt das Gewicht eines Lebens."
Ich habe bereits "Der Zopf" von Laetitia Colombani gelesen und hatte etwas ähnliches erwartet: Geschichten von Frauen, die in größter Not und im schlimmsten Leid trotzdem Stärke finden und ein eigenes Leben aufbauen. Ich fand dieses Buch viel besser und es hat mir gefallen wie die Vergangenheit am Ende auf die Gegenwart trifft. Insbesondere die Rolle von Solene fand ich interessant und ihre innere Zerrissenheit ging mir nahe. Es tat gut, dass sie nicht zur typischen Heldin stilisiert wurde, es waren eher die Bewohnerinnen im "Palast der Frau", die die Heldinnen waren. Im "Palast der Frau" gibt es viele verschiedene Frauen, die alle ihre eigene Schicksale zu erzählen haben, aber trotzdem schaffen sich selbst zu wahren, auch wenn es nicht immer einfach ist. Solene hingegen hat scheinbar alles, aber doch ist ihr Leben leer. Schritt für Schritt lernt sie was im Leben wirklich wichtig ist und wofür es sich im Leben und in der Gesellschaft zu kämpfen lohnt. Die Gebete, die den Anfang und das Ende der Geschichte schmücken, finde ich übrigens sehr passend gewählt und wunderschön.
Das Buch hat mich emotionaler und nachdenklicher gemacht als ich erwartet hatte. Vor allem die Arbeit von Blanche, der anderen Protagonistin des Buches, hat mich beeindruckt. Blanche ruft einmal ins Publikum: "Hat Paris kein Herz?" Ich sollte mich wahrscheinlich auch fragen, wo mein Herz geblieben ist in der Hetzte des Großstadtlebens.
** Dieses Buch wurde mir über NetGalley als E-Book zur Verfügung gestellt **
March 10, 2024
Nemám rada sentiment, klišé a patetickosť. Všetko toto bolo aj vo Vrkoči, ale nerušilo ma to tam tak ako v tejto knihe. Napriek tomu budem viac zhovievavá ako obvykle, lebo v knihe sa vyskytlo množstvo momentov, ktoré sa ma dotkli (no zasa sme pri tom sentimente) a priniesli mi nové informácie o neznámom mieste.
Číta sa výborne a s ľahkosťou, o tom potom, ale ako bolo už povedané x-krát, to nie je merítko dobrej knihy. Aby som nebola prísna, tak určite vidím mnohé plusy, počnúc samotnou témou, ktorú autorka zvolila, a to príbehy okolo Paláca ženy v Paríži, o ktorom som doteraz ani netušila a ktorý dodnes existuje. Vzájomne sa prepletajúce príbehy Paríža vtedy (20.-30.-te roky 20.storočia) a dnes, vytvárajú mozaiku, ktorá solídne drží pohromade.
Blanche, žena, ktorej príbeh vymazali dejiny a ktorá bojovala za to, aby ženy v núdzi mali strechu nad hlavou, nás prevedie ťažkou cestou vedúcou k vzniku samotného Paláca ženy.
Súčasníčka Solene sa pokúša postaviť na nohy po osobnom zlyhaní a dať nový zmysel svojmu životu. Očakávania životom rozmaznanej ženy sa v počiatkoch nestretnú s uspokojením, no postupom času sa ľady roztápajú a ona v Paláci postupne spoznáva množstvo žien s ich životnými ťažkosťami a bolestivou minulosťou. Vďaka týmto ženám sa začne dívať s pohŕdaním na banalitu svojich problémov. Po tom ako začnú akceptovať jej prítomnosť, snaží sa im pomôcť rôznymi malými službami, aby aspoň v niečom v živote mohli "víťaziť." Aj malé víťazstvá a zadosťučinenia vás môžu v živote posunúť, ale to už sa dostávame k motivačnej literatúre, tak vráťme sa zasa na zem. Niektoré "víťazstvá" sú úsmevné iné srdervúce, Solene píše listy a vymáha vrátenie 2€ v obchode, žiada autogram od kráľovnej, či skladá zamilovaný list pre inštruktora zumby alebo odpoveď na list od strateného syna. No sú tu aj tie oveľa zásadnejšie, ktoré menia životy a dávajú aspoň prísľub na dôstojnejší život. Napriek tomu, že príbehy niektorých postáv ma veľmi zasiahli, po celý čas čítania som cítila oveľa väčší potenciál knihy, ktorá by sa zaobišla zbytočného pátosu a klišé.
Premýšľam nad prekladom, miestami sa mi nepáčil. Napríklad taká blbosť ako "papierová vreckovka Kleenex," keďže "un kleenex" je vo francúzštine papierová vreckovka ako taká. A takto by som mohla pokračovať donekonečna, taká "žena ku kozubu," čo je to za neprirodzený zvrat? A znova, vo Vrkoči sa takéto veci vyskytli tiež ale vďaka pútavým príbehom, som viac prižmúrila oči.
Zhrnuté, podčiarknuté, za mňa stále kniha, ktorá viac dá ako vezme, ale z literárneho hľadiska nečakajte žiadne terno. Z kategórie "pekná knižka" pre veľké množstvo čitateľov, predovšetkým čiateliek (menej náročných). A keď už frflem na preklad, tak možno sa odhodlám prečítať si originál, aj keď ma v cudzom jazyku čítať nebaví, no aspoň si urobím obraz.
Číta sa výborne a s ľahkosťou, o tom potom, ale ako bolo už povedané x-krát, to nie je merítko dobrej knihy. Aby som nebola prísna, tak určite vidím mnohé plusy, počnúc samotnou témou, ktorú autorka zvolila, a to príbehy okolo Paláca ženy v Paríži, o ktorom som doteraz ani netušila a ktorý dodnes existuje. Vzájomne sa prepletajúce príbehy Paríža vtedy (20.-30.-te roky 20.storočia) a dnes, vytvárajú mozaiku, ktorá solídne drží pohromade.
Blanche, žena, ktorej príbeh vymazali dejiny a ktorá bojovala za to, aby ženy v núdzi mali strechu nad hlavou, nás prevedie ťažkou cestou vedúcou k vzniku samotného Paláca ženy.
Súčasníčka Solene sa pokúša postaviť na nohy po osobnom zlyhaní a dať nový zmysel svojmu životu. Očakávania životom rozmaznanej ženy sa v počiatkoch nestretnú s uspokojením, no postupom času sa ľady roztápajú a ona v Paláci postupne spoznáva množstvo žien s ich životnými ťažkosťami a bolestivou minulosťou. Vďaka týmto ženám sa začne dívať s pohŕdaním na banalitu svojich problémov. Po tom ako začnú akceptovať jej prítomnosť, snaží sa im pomôcť rôznymi malými službami, aby aspoň v niečom v živote mohli "víťaziť." Aj malé víťazstvá a zadosťučinenia vás môžu v živote posunúť, ale to už sa dostávame k motivačnej literatúre, tak vráťme sa zasa na zem. Niektoré "víťazstvá" sú úsmevné iné srdervúce, Solene píše listy a vymáha vrátenie 2€ v obchode, žiada autogram od kráľovnej, či skladá zamilovaný list pre inštruktora zumby alebo odpoveď na list od strateného syna. No sú tu aj tie oveľa zásadnejšie, ktoré menia životy a dávajú aspoň prísľub na dôstojnejší život. Napriek tomu, že príbehy niektorých postáv ma veľmi zasiahli, po celý čas čítania som cítila oveľa väčší potenciál knihy, ktorá by sa zaobišla zbytočného pátosu a klišé.
Premýšľam nad prekladom, miestami sa mi nepáčil. Napríklad taká blbosť ako "papierová vreckovka Kleenex," keďže "un kleenex" je vo francúzštine papierová vreckovka ako taká. A takto by som mohla pokračovať donekonečna, taká "žena ku kozubu," čo je to za neprirodzený zvrat? A znova, vo Vrkoči sa takéto veci vyskytli tiež ale vďaka pútavým príbehom, som viac prižmúrila oči.
Zhrnuté, podčiarknuté, za mňa stále kniha, ktorá viac dá ako vezme, ale z literárneho hľadiska nečakajte žiadne terno. Z kategórie "pekná knižka" pre veľké množstvo čitateľov, predovšetkým čiateliek (menej náročných). A keď už frflem na preklad, tak možno sa odhodlám prečítať si originál, aj keď ma v cudzom jazyku čítať nebaví, no aspoň si urobím obraz.
March 23, 2020
Für mich schon das 2. 5-Sterne-Buch der Autorin. In den meisten Fällen ist man enttäuscht, wenn man das Ende eine Buches schon früh erkennt, aber hier ist man so froh, dass alles so kommt, wie erwartet.
May 23, 2023
English version below
****************
Dieser kurze Roman beschreibt, wie eine erfolgreiche Anwälting aus gutem Hause durch ein traumatisches Erlebnis ihre seelische Stabilität verliert und im Genesungsprozess in Kontakt mit einem Frauen haus kommt.
Außerdem enthält das Buch in Einschüben eine zweite, historische Zeitlinie, die das Leben der ersten Frauenhausgründerin Blanche Peyron darstellt.
Ich fand das Buch ansprechend und mir gefiel, dass die Autorin zahlreiche soziale Probleme unserer Zeit (da es sich um Frauenhaus handelot, waren es die Probleme von Frauen) aufgreift.
Für meinen persönlichen Geschmack war das Buch jedoch aufgrund seiner Kürze zu oberflächlich.
Dennoch habe ich es gerne gelesen und vergebe 3 Sterne.
----------------------
This short novel describes how a successful lawyer from a good family loses her mental stability through a traumatic experience and comes into contact with a women's shelter in the process of recovery.
In addition, the book contains a second, historical timeline in inserts, which depicts the life of the first women's shelter founder, Blanche Peyron.
I found the book engaging and liked that the author tackles many of the social issues of our time (because this is a women's shelter, it was women's issues).
For my personal taste, however, the book was too superficial due to its brevity.
Nevertheless, I enjoyed reading it and and assign 3 stars.
****************
Dieser kurze Roman beschreibt, wie eine erfolgreiche Anwälting aus gutem Hause durch ein traumatisches Erlebnis ihre seelische Stabilität verliert und im Genesungsprozess in Kontakt mit einem Frauen haus kommt.
Außerdem enthält das Buch in Einschüben eine zweite, historische Zeitlinie, die das Leben der ersten Frauenhausgründerin Blanche Peyron darstellt.
Ich fand das Buch ansprechend und mir gefiel, dass die Autorin zahlreiche soziale Probleme unserer Zeit (da es sich um Frauenhaus handelot, waren es die Probleme von Frauen) aufgreift.
Für meinen persönlichen Geschmack war das Buch jedoch aufgrund seiner Kürze zu oberflächlich.
Dennoch habe ich es gerne gelesen und vergebe 3 Sterne.
----------------------
This short novel describes how a successful lawyer from a good family loses her mental stability through a traumatic experience and comes into contact with a women's shelter in the process of recovery.
In addition, the book contains a second, historical timeline in inserts, which depicts the life of the first women's shelter founder, Blanche Peyron.
I found the book engaging and liked that the author tackles many of the social issues of our time (because this is a women's shelter, it was women's issues).
For my personal taste, however, the book was too superficial due to its brevity.
Nevertheless, I enjoyed reading it and and assign 3 stars.
April 26, 2022
Después de haber leido "La trenza" y "El vuelo de la cometa" no podia faltarme esta otra novela de la misma autora.
Esta novela esta contada en dos tiempos temporales diferentes, una estará narrada en la época actual donde Solene es una abogada de mucho prestigio, la cual sufre una depresión por ciertas cosas que le pasan en el trabajo. Asique su psicologo la recomienda que haga un trabajo de voluntariado en un sitio de mujeres sin hogar, un sitio donde hay mujeres maltratadas, mujeres abandonadas y mujeres refugiadas. Y asi sin quererlo la vida le va cambiar por completo, gracias a esas mujeres, siente que su vida cobrara sentido de nuevo.
La otra historia se desarrolla en el año 1925, aqui la protagonista será Blanche junto a su marido Albín, una pareja alistada en el ejecito y que deciden comprar un enorme edificio como una base de donaciones y un lugar por el que lucharan para llegar a fundar un albergue de acogida de mujeres. Un lugar que en nuestro tiempo es uno de los más grandes de Europa.
Ambas historias se van a ir entrelazando según vayas avanzando en la historia hasta llegar al final y que todo este muy bien hilado, un libro que se leer en un día y en el que veremos como la autora, como vuelve hacer, una historia amena, como siempre con muchos toques feministas, y sobretodo rememorando a una mujer, que lucho por un bien común, y como siempre tan poco conocida y tan poco valorada.
Esta novela esta contada en dos tiempos temporales diferentes, una estará narrada en la época actual donde Solene es una abogada de mucho prestigio, la cual sufre una depresión por ciertas cosas que le pasan en el trabajo. Asique su psicologo la recomienda que haga un trabajo de voluntariado en un sitio de mujeres sin hogar, un sitio donde hay mujeres maltratadas, mujeres abandonadas y mujeres refugiadas. Y asi sin quererlo la vida le va cambiar por completo, gracias a esas mujeres, siente que su vida cobrara sentido de nuevo.
La otra historia se desarrolla en el año 1925, aqui la protagonista será Blanche junto a su marido Albín, una pareja alistada en el ejecito y que deciden comprar un enorme edificio como una base de donaciones y un lugar por el que lucharan para llegar a fundar un albergue de acogida de mujeres. Un lugar que en nuestro tiempo es uno de los más grandes de Europa.
Ambas historias se van a ir entrelazando según vayas avanzando en la historia hasta llegar al final y que todo este muy bien hilado, un libro que se leer en un día y en el que veremos como la autora, como vuelve hacer, una historia amena, como siempre con muchos toques feministas, y sobretodo rememorando a una mujer, que lucho por un bien común, y como siempre tan poco conocida y tan poco valorada.
April 17, 2020
*grabs the emotion-mallet and beats the reader over the head with it*
FEEL! damnit FEEL!
This book is so busy.... as in "there is so much- too much- going on".
Furthermore, this book is incredibly busy telling you *what* to feel instead of actually making you feel anything.
Ultimately Colombani tries to bemourn every single piece of injustice in the world and in doing so neglects to take a closer look at the individual tragedies of her many MANY characters. All of their stories are TOLD in one conversation each. - I guess because there is simply not enough room for actual character development in 250-ish pages. Holy hell... pick two characters and make them relatable instead of... 8? 10? I lost count.
The part about Blanche Peyron was so cheesy and nothing really happened ever. None of the problems Peyron obviously solved were actually ever shown. The reader was just reminded that she worked tirelessly to fight injustice and that "the battle went on". How? No fucking idea. But she was good at it... this much I have been told. Later then, there was a lot of retrospective info-dumping in the next chapter. And the writing was sooooooo over-the-top! It read like someone gave a Wikipedia page to a love-sick teenager and asked them to insert as many adjectives as they possibly could.
FEEL! damnit FEEL!
This book is so busy.... as in "there is so much- too much- going on".
Furthermore, this book is incredibly busy telling you *what* to feel instead of actually making you feel anything.
Ultimately Colombani tries to bemourn every single piece of injustice in the world and in doing so neglects to take a closer look at the individual tragedies of her many MANY characters. All of their stories are TOLD in one conversation each. - I guess because there is simply not enough room for actual character development in 250-ish pages. Holy hell... pick two characters and make them relatable instead of... 8? 10? I lost count.
The part about Blanche Peyron was so cheesy and nothing really happened ever. None of the problems Peyron obviously solved were actually ever shown. The reader was just reminded that she worked tirelessly to fight injustice and that "the battle went on". How? No fucking idea. But she was good at it... this much I have been told. Later then, there was a lot of retrospective info-dumping in the next chapter. And the writing was sooooooo over-the-top! It read like someone gave a Wikipedia page to a love-sick teenager and asked them to insert as many adjectives as they possibly could.
January 30, 2022
„ ......., die (Heils)Armee stets als ein großes Rettungsnetz zu begreifen, dessen Maschen so eng geknüpft werden müssen, dass niemand hindurch fällt.“
Mir hat das Buch unglaublich gut gefallen. Tatsächlich noch mehr als „ Der Zopf“. Hier wurde eine historische wahre Begebenheit in die Geschichte eingewoben. Für mich war das extrem gut gemacht. Es hat mir auch hier wahnsinnig viel Spaß bereitet, zu recherchieren und zu schauen, inwieweit sich Beschriebenes wirklich zugetragen hat. Für mich ist es ein Highlight und rückt meiner Meinung nach, Essentielles in den Fokus: Menschlichkeit, bedingungslose Hilfsbereitschaft und Empathie für Schicksale fremder Menschen ohne dabei auch nur einen Hauch von Ver- oder Beurteilung. Absolute Leseempfehlung! Es hallt definitiv noch lange nach.💚💚💚💚💚💚💚💚💚
Mir hat das Buch unglaublich gut gefallen. Tatsächlich noch mehr als „ Der Zopf“. Hier wurde eine historische wahre Begebenheit in die Geschichte eingewoben. Für mich war das extrem gut gemacht. Es hat mir auch hier wahnsinnig viel Spaß bereitet, zu recherchieren und zu schauen, inwieweit sich Beschriebenes wirklich zugetragen hat. Für mich ist es ein Highlight und rückt meiner Meinung nach, Essentielles in den Fokus: Menschlichkeit, bedingungslose Hilfsbereitschaft und Empathie für Schicksale fremder Menschen ohne dabei auch nur einen Hauch von Ver- oder Beurteilung. Absolute Leseempfehlung! Es hallt definitiv noch lange nach.💚💚💚💚💚💚💚💚💚
May 16, 2019
Laetitia Colombani égrène, dans son nouveau roman, les situations difficiles comme on égrène les différents meubles dans un catalogue. Tout est fait pour tirer la larme à l'oeil au lecteur qui voit ces portraits de femmes abîmées par la vie s'enchainer. C'est à celui qui sera le plus terrible. On n'oublie pas la petite guimauve à la fin parce que bon, il faut quand même que ça se termine bien. Histoire superficielle qui me laisse un goût amer dans la bouche.
On dit que tous les moyens sont bons pour arriver à ses fins mais j'espère quand même qu'il y a de meilleures façons de sensibiliser la société aux maltraitances quotidiennes des femmes.
On dit que tous les moyens sont bons pour arriver à ses fins mais j'espère quand même qu'il y a de meilleures façons de sensibiliser la société aux maltraitances quotidiennes des femmes.
August 16, 2023
Acabo d'acabar aquesta història i tinc tots els sentiments a flor de pell. No us mentiré si dic que pot caure alguna llàgrima escrivint aquesta ressenya.
Si hagués de definir aquest llibre amb una paraula, seria sororitat. Les vencedores és la viva imatge d'aquesta paraula en totes les seves formes.
És l'últim el que em quedava de la Colombani i, puc dir amb certesa, què és la història que més m'ha agradat. No sé si pel tema, per la història, per la ploma o un cúmul de tot. Potser per això m'ha afectat tan també.
Com sempre, l'autora entreteixeix històries de dones, cosa que la fa inigualable.
En aquest relat trobem la història de la Solène, una gran advocada, fins que un dia passa un succés a la seva vida que fa que trontolli tota la seva vida i es veu submergida en una depressió.
El psiquiatre li recomana que faci un voluntariat i acaba al Palau de la dona, un lloc on les dones amb greu risc d'exclusió social hi habiten. La seva feina consisteix a ser una ploma, ser la mà de totes aquelles que no saben escriure, transmetre totes les seves històries.
A partir d'aquí, va coneixent històries, es va fent un lloc al Palau, va millorant la vida d'aquestes dones i a la vegada la seva i la seva depressió.
Aquí, al palau, és on s'entrellaça la seva història amb la de la Blanche Peyron, la fundadora del palau i un exemple a seguir.
En fi, no sé què més dir perquè la llegiu, ja que tot el que digui es quedarà curt, simplement ja s'ha convertit en un dels llibres de la meva vida 💜.
L'heu llegit?
Si hagués de definir aquest llibre amb una paraula, seria sororitat. Les vencedores és la viva imatge d'aquesta paraula en totes les seves formes.
És l'últim el que em quedava de la Colombani i, puc dir amb certesa, què és la història que més m'ha agradat. No sé si pel tema, per la història, per la ploma o un cúmul de tot. Potser per això m'ha afectat tan també.
Com sempre, l'autora entreteixeix històries de dones, cosa que la fa inigualable.
En aquest relat trobem la història de la Solène, una gran advocada, fins que un dia passa un succés a la seva vida que fa que trontolli tota la seva vida i es veu submergida en una depressió.
El psiquiatre li recomana que faci un voluntariat i acaba al Palau de la dona, un lloc on les dones amb greu risc d'exclusió social hi habiten. La seva feina consisteix a ser una ploma, ser la mà de totes aquelles que no saben escriure, transmetre totes les seves històries.
A partir d'aquí, va coneixent històries, es va fent un lloc al Palau, va millorant la vida d'aquestes dones i a la vegada la seva i la seva depressió.
Aquí, al palau, és on s'entrellaça la seva història amb la de la Blanche Peyron, la fundadora del palau i un exemple a seguir.
En fi, no sé què més dir perquè la llegiu, ja que tot el que digui es quedarà curt, simplement ja s'ha convertit en un dels llibres de la meva vida 💜.
L'heu llegit?
December 12, 2021
Nach einem Burn-out braucht Solène erstmal eine Pause von ihrem Job als Anwältin und landet als Schreiberin in einem Frauenhaus. Eigentlich nichts für sie, aber die Frauen und ihre furchtbaren Erlebnisse berühren sie dann doch mehr als erwartet und Solène möchte trotz aller Unterschiede von ihnen akzeptiert werden. Sie beginnt mehr und mehr zu sehen, wie wichtig diese Arbeit ist und dass sie es für diese Frauen tun sollte und nicht, um sich selbst besser zu fühlen.
Auch die Geschichte der entschlossenen, leidenschaftlichen Gründerin des sogenannten Palasts hat mir gefallen, es war eine Geschichte über einen Kampf gegen Vorurteile und Einsatz für Menschen in Not. Ihr wurden aber nur wenige Kapitel gewidmet und ich hätte mir da etwas mehr Details gewünscht, so wie es sie bei Solène gab.
An einigen Stellen hatte ich auch das Gefühl, man würde einfach traurige Schicksale aufreihen und sie konnten mich schon berühren, aber so kurz angeschnitten konnten sie mich nicht immer überzeugen. Sie zeigen aber, auf wie viele unterschiedliche Arten das Leben zuschlagen kann, sodass man nicht mehr weiter weiß und auf die Barmherzigkeit Anderer und die Hilfe des Staats angewiesen ist. Und leider gibt es viel mehr Hilfsbedürftige als verfügbare Ressourcen.
Fazit
"Das Haus der Frauen" erzählt eine Geschichte von Frauen, die ihre Bestimmung darin finden, Menschen zu helfen, die ganz unten angekommen sind. Ein berührender Roman, der auch Augen öffnet.
Auch die Geschichte der entschlossenen, leidenschaftlichen Gründerin des sogenannten Palasts hat mir gefallen, es war eine Geschichte über einen Kampf gegen Vorurteile und Einsatz für Menschen in Not. Ihr wurden aber nur wenige Kapitel gewidmet und ich hätte mir da etwas mehr Details gewünscht, so wie es sie bei Solène gab.
An einigen Stellen hatte ich auch das Gefühl, man würde einfach traurige Schicksale aufreihen und sie konnten mich schon berühren, aber so kurz angeschnitten konnten sie mich nicht immer überzeugen. Sie zeigen aber, auf wie viele unterschiedliche Arten das Leben zuschlagen kann, sodass man nicht mehr weiter weiß und auf die Barmherzigkeit Anderer und die Hilfe des Staats angewiesen ist. Und leider gibt es viel mehr Hilfsbedürftige als verfügbare Ressourcen.
Fazit
"Das Haus der Frauen" erzählt eine Geschichte von Frauen, die ihre Bestimmung darin finden, Menschen zu helfen, die ganz unten angekommen sind. Ein berührender Roman, der auch Augen öffnet.
March 15, 2020
>>Die Geschichte eines magischen Ortes in Paris – ein Haus für alle Frauen dieser Welt<<
In Paris steht ein Haus, das allen Frauen dieser Welt Zuflucht bietet. Auch der Anwältin Solène, die nach einem Zusammenbruch ihr Leben in Frage stellt. Im Haus der Frauen schreibt sie nun im Auftrag der Bewohnerinnen Briefe - an die Ausländerbehörde, an den zurückgelassenen Sohn in Guinea, an den Geliebten etc. und erfährt das Glück des Zusammenhalts und die Magie dieses besonderen Hauses. Weil Solène anderen hilft, hat ihr Leben wieder einen Sinn und sie kommt gleichzeitig auch der Frau nah, die vor langer langer Zeit das Haus der Frauen ins Leben gerufen und damit viel viel mehr als ein einfaches Haus geschaffen hat. Blanche hat damals so viel Mut bewiesen und diesen Mut erfährt der Leser hier von so vielen Seiten. Es gibt so viele Geschichten, Schicksale... mich hat dieses Buch wirklich sehr berührt und begeistert, denn es zeigt, wie groß Mut sein kann und wie wichtig ein Leben in Sicherheit ist und was Freundschaft, Nächstenliebe und Zusammenhalt prägend fürs Leben bewirken können.
Laetitia Colombani hat mich hier mitunter auch mit ihrer so wunderbaren Art diese Geschichte zu erzählen begeistert und ich muss ganz klar sagen, dass es für mich wirklich ein Lese-Highlight war. Ein wirklich tolles Buch voller Kraft und absolut lesenswert!
In Paris steht ein Haus, das allen Frauen dieser Welt Zuflucht bietet. Auch der Anwältin Solène, die nach einem Zusammenbruch ihr Leben in Frage stellt. Im Haus der Frauen schreibt sie nun im Auftrag der Bewohnerinnen Briefe - an die Ausländerbehörde, an den zurückgelassenen Sohn in Guinea, an den Geliebten etc. und erfährt das Glück des Zusammenhalts und die Magie dieses besonderen Hauses. Weil Solène anderen hilft, hat ihr Leben wieder einen Sinn und sie kommt gleichzeitig auch der Frau nah, die vor langer langer Zeit das Haus der Frauen ins Leben gerufen und damit viel viel mehr als ein einfaches Haus geschaffen hat. Blanche hat damals so viel Mut bewiesen und diesen Mut erfährt der Leser hier von so vielen Seiten. Es gibt so viele Geschichten, Schicksale... mich hat dieses Buch wirklich sehr berührt und begeistert, denn es zeigt, wie groß Mut sein kann und wie wichtig ein Leben in Sicherheit ist und was Freundschaft, Nächstenliebe und Zusammenhalt prägend fürs Leben bewirken können.
Laetitia Colombani hat mich hier mitunter auch mit ihrer so wunderbaren Art diese Geschichte zu erzählen begeistert und ich muss ganz klar sagen, dass es für mich wirklich ein Lese-Highlight war. Ein wirklich tolles Buch voller Kraft und absolut lesenswert!
February 11, 2021
“Las calles están llenas de mujeres heridas. No hay que ir muy lejos para encontrarlas”. Historias poderosas, tristes, entrañables, de pérdidas y sufrimientos, de bondad y por sobre todo fraternidad de mujeres valientes y resilientes.
March 13, 2022
Este es un libro sobre las olvidadas, las que sufren en silencio y son repudiadas. Un libro sobre sororidad que te llega al alma. Breve pero profundo, con un mensaje bien claro: ayuda al prójimo.
Lo recomiendo muchísimo
Lo recomiendo muchísimo
March 24, 2021
Ich wollte dieses Buch lieben. Leider wurde das nichts.
Die Prämisse des Buches verspricht eine erfolgreiche Anwältin, die einen Burn-Out erleidet und sich auf Anraten ihres Therapeuten sozial in einem Frauenhaus engagiert. Ich habe damit gerechnet mit Schicksalen konfrontiert zu werden und bei der Protagonistin eine schöne Charakterentwicklung mitzubekommen.
Die Umsetzung hat das aber nicht ganz geschafft. Das Buch besteht aus 2 Zeitlinien. Wir folgen Solene, der oben genannten super erfolgreichen Anwältin, und Blanche, der toughen Dame, die die Einrichtung "Palast der Frauen" ins Leben gerufen hat.
Solène kämpft mit Depressionen und Burn-Out, soll aber eigentlich eine toughe Anwältin sein. Nichts dieser Charaktereigenschaften kann man in ihr lesen. Wir bekommen keine elegante Charakterentwicklung mit. Solene ist launisch, mal mitgenommen, mal tough, mal einfach nur begriffsstutzig. Irgendwie war sie für mich die meiste Zeit nicht als wirkliche Person/Charakter greifbar. Das grösste Problem hatte ich allerdings mit der sozialen Tätigkeit. Sie wird in dem Palast der Frauen angestellt um den Damen beim Schreiben von Briefen etc. zu helfen. Als Anwältin habe ich erwartet dass sie den Frauen bei Briefen für Ämter etc. helfen soll. Denn Beamtensprache und rechtsverbindliche Briefe sind doch auch für sehr gebildete Menschen nicht immer ganz einfach zu verstehen - wenn es dann ggf nicht einmal die Muttersprache ist, ist das etwas, wo ich definitiv sehe dass Hilfen sinnvoll sind. Diese Art von Service habe ich tatsächlich auch schon in vielen Einrichtungen in Deutschland gesehen und habe erlebt wie gern diese für Briefe vom Sozialamt o,ä, in Anspruch genommen werden. Womit die Frauen Solène aber betrauen sind Briefe mit Autogrammbitten und sehr persönliche Schreiben an den eigenen Sohn den man auf der Flucht nicht mitnehmen konnte. Ich verstehe nicht, wofür die Damen für dieser Art Aufgaben einen "öffentlichen Schreiber" benötigen. Wären sie analphabeten vielleicht, aber die Mutter erzählt Solène ihre Geschichte, die dann hingeht und den Brief an den Sohn verfasst. Die Dame liest den Brief durch und befindet ihn für "gut". Ich weiss ja nicht ob ich hier irgendwie auf der Leitung stehe aber irgendwie kommt mir das seltsam und nicht richtig vor. Man hätte hier die Geschichten der Damen immer noch hervorheben können indem Solène sich mit den Schwierigkeiten auseinander setzt, die die Damen ggf. mit Behörden etc. haben. Und es wäre ggf. sogar wachrüttelnder gewesen als das Chaos was dieses Buch jetzt ist.
Denn die Damen im Palast der Frauen alle tragen ihre eigene Geschichte mit sich. Hier wurde viel Potential verschenkt indem die Geschichten kurz - meist in wörtlicher Rede der Frau, die es Solene erzählt - angerissen werden. Dann legen wir es aber beiseite und widmen uns dem nächsten Schicksal. Das Buch sagt mir wie ich mich fühlen soll indem Solene auf einmal sagt wie sie auf einmal begreift was Armut wirklich bedeutet. Das Buch sagt es mir aber nur und lässt es mich nicht selbst entdecken/fühlen. Das Buch hat sogar den gegenteiligen Effekt. Dadurch, dass die Schicksale nur "angerissen" werden und es dann zur nächsten geht sind wir nie emotional nah genug dran um mitzufühln - und stumpfen anstelle dessen ab.
Als letzten Punkt im Buch möchte ich noch kurz auf Blanche zu sprechen kommen. Auch hier sagt uns das Buch dass Blanche unfassbares möglich macht, Gelder zusammen bekommt, und das Projektmöglich macht. Wir begleiten es aber nie wirklich. Irgendwie sind viele Punkte nach wie vor ein Mysterium für mich, wie genau sie es geschafft hat, da wir immer wenn es zum Punkt kommen sollte in die Gegenwart springt. Das einzige was ich tatsächlich mitbekomme ist dass es ihre Verbindungen, Richtiger Platz zum richtigen Zeitpunkt und ein Quäntchen Glück waren die es möglich gemacht haben.
Alles in allem war das Buch einfach nicht ganz was ich erwartet habe. Vielleicht waren meine Erwartungen aber auch zu hoch.
Vielen Dank an netgalley für die Bereitstellung eines kostenfreies eBooks für welches ich meine ehrliche und unbeeinflusste Meinung teile. Dieses Buch wir in meinem wrap up video auf meinem Youtube Channel erwähnt werden, welches am 17. März veröffentlicht wird: https://youtu.be/sEGcZO7pYak
Die Prämisse des Buches verspricht eine erfolgreiche Anwältin, die einen Burn-Out erleidet und sich auf Anraten ihres Therapeuten sozial in einem Frauenhaus engagiert. Ich habe damit gerechnet mit Schicksalen konfrontiert zu werden und bei der Protagonistin eine schöne Charakterentwicklung mitzubekommen.
Die Umsetzung hat das aber nicht ganz geschafft. Das Buch besteht aus 2 Zeitlinien. Wir folgen Solene, der oben genannten super erfolgreichen Anwältin, und Blanche, der toughen Dame, die die Einrichtung "Palast der Frauen" ins Leben gerufen hat.
Solène kämpft mit Depressionen und Burn-Out, soll aber eigentlich eine toughe Anwältin sein. Nichts dieser Charaktereigenschaften kann man in ihr lesen. Wir bekommen keine elegante Charakterentwicklung mit. Solene ist launisch, mal mitgenommen, mal tough, mal einfach nur begriffsstutzig. Irgendwie war sie für mich die meiste Zeit nicht als wirkliche Person/Charakter greifbar. Das grösste Problem hatte ich allerdings mit der sozialen Tätigkeit. Sie wird in dem Palast der Frauen angestellt um den Damen beim Schreiben von Briefen etc. zu helfen. Als Anwältin habe ich erwartet dass sie den Frauen bei Briefen für Ämter etc. helfen soll. Denn Beamtensprache und rechtsverbindliche Briefe sind doch auch für sehr gebildete Menschen nicht immer ganz einfach zu verstehen - wenn es dann ggf nicht einmal die Muttersprache ist, ist das etwas, wo ich definitiv sehe dass Hilfen sinnvoll sind. Diese Art von Service habe ich tatsächlich auch schon in vielen Einrichtungen in Deutschland gesehen und habe erlebt wie gern diese für Briefe vom Sozialamt o,ä, in Anspruch genommen werden. Womit die Frauen Solène aber betrauen sind Briefe mit Autogrammbitten und sehr persönliche Schreiben an den eigenen Sohn den man auf der Flucht nicht mitnehmen konnte. Ich verstehe nicht, wofür die Damen für dieser Art Aufgaben einen "öffentlichen Schreiber" benötigen. Wären sie analphabeten vielleicht, aber die Mutter erzählt Solène ihre Geschichte, die dann hingeht und den Brief an den Sohn verfasst. Die Dame liest den Brief durch und befindet ihn für "gut". Ich weiss ja nicht ob ich hier irgendwie auf der Leitung stehe aber irgendwie kommt mir das seltsam und nicht richtig vor. Man hätte hier die Geschichten der Damen immer noch hervorheben können indem Solène sich mit den Schwierigkeiten auseinander setzt, die die Damen ggf. mit Behörden etc. haben. Und es wäre ggf. sogar wachrüttelnder gewesen als das Chaos was dieses Buch jetzt ist.
Denn die Damen im Palast der Frauen alle tragen ihre eigene Geschichte mit sich. Hier wurde viel Potential verschenkt indem die Geschichten kurz - meist in wörtlicher Rede der Frau, die es Solene erzählt - angerissen werden. Dann legen wir es aber beiseite und widmen uns dem nächsten Schicksal. Das Buch sagt mir wie ich mich fühlen soll indem Solene auf einmal sagt wie sie auf einmal begreift was Armut wirklich bedeutet. Das Buch sagt es mir aber nur und lässt es mich nicht selbst entdecken/fühlen. Das Buch hat sogar den gegenteiligen Effekt. Dadurch, dass die Schicksale nur "angerissen" werden und es dann zur nächsten geht sind wir nie emotional nah genug dran um mitzufühln - und stumpfen anstelle dessen ab.
Als letzten Punkt im Buch möchte ich noch kurz auf Blanche zu sprechen kommen. Auch hier sagt uns das Buch dass Blanche unfassbares möglich macht, Gelder zusammen bekommt, und das Projektmöglich macht. Wir begleiten es aber nie wirklich. Irgendwie sind viele Punkte nach wie vor ein Mysterium für mich, wie genau sie es geschafft hat, da wir immer wenn es zum Punkt kommen sollte in die Gegenwart springt. Das einzige was ich tatsächlich mitbekomme ist dass es ihre Verbindungen, Richtiger Platz zum richtigen Zeitpunkt und ein Quäntchen Glück waren die es möglich gemacht haben.
Alles in allem war das Buch einfach nicht ganz was ich erwartet habe. Vielleicht waren meine Erwartungen aber auch zu hoch.
Vielen Dank an netgalley für die Bereitstellung eines kostenfreies eBooks für welches ich meine ehrliche und unbeeinflusste Meinung teile. Dieses Buch wir in meinem wrap up video auf meinem Youtube Channel erwähnt werden, welches am 17. März veröffentlicht wird: https://youtu.be/sEGcZO7pYak
November 19, 2020
Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Sogar noch besser als der erste Roman von Colombani.
Ich fand den Schauplatz der Handlung –ein Frauenhaus– sehr interessant und habe sehr gern mehr über die Frauen gelesen, die dort aus verschiedenen Gründen Zuflucht gesucht haben.
Auch die verschiedenen Zeitebenen fand ich interessant und gut umgesetzt.
Ich fand den Schauplatz der Handlung –ein Frauenhaus– sehr interessant und habe sehr gern mehr über die Frauen gelesen, die dort aus verschiedenen Gründen Zuflucht gesucht haben.
Auch die verschiedenen Zeitebenen fand ich interessant und gut umgesetzt.
March 25, 2021
Preciosa historia, vale la pena conocer a estas grandes mujeres, emociona hasta las lágrimas.
February 20, 2020
Die Pariser Anwältin Solène erleidet eine dramatische berufliche Schlappe mit anschließendem Burnout, als sich nach einem verlorenen Prozess ihr Mandant das Leben nimmt. Sensibel und pflichtbewusst, kann sich Solène eine Rückkehr in die Kanzlei nicht vorstellen. Zusätzlich zu einer Therapie beim behandelnden Psychiater bekommt sie Antidepressiva verordnet. Ihr Therapeut empfiehlt ihr, sich eine ehrenamtliche Aufgabe zu suchen, was die zuverlässige Solène umgehend tut. Sie wird im „Palast der Frau“, einem riesigen Apartment-Komplex mit Sozialwohnungen für Frauen, als „öffentliche Schreiberin“ den Bewohnerinnen im Umgang mit Behörden helfen. Solène konnte sich schon als Kind gut ausdrücken und scheint die ideale Person für diese Aufgabe zu sein. Noch ahnt Solène nicht, dass sie im „Palast“ weit schwierige Probleme erwarten als ein paar Behördenbriefe zu verfassen. Ohne das (reale) Haus, das 1926 von Blanche Peyron für Frauen in Not gegründet würde, wären viele der über 300 Bewohnerinnen vom Rand der Gesellschaft mitsamt ihren Kindern obdachlos. Die Teetrinkerin, die Strickerin, die Serbin, es sind starke Charaktere, die Solènes ganze Zuwendung fordern. Während Solène in kleinen Schritten das Vertrauen der Bewohnerinnen gewinnt, wird ihr bewusst, dass sie bisher stets die Erwartungen anderer Menschen erfüllt hat. Sie wurde Anwältin, um die Träume ihrer Eltern zu verwirklichen, und die Beziehung zu ihrer großen Liebe könnte ebenfalls an ihrer zu großen Anpassungsbereitschaft zerbrochen sein. …
Wie schon in „Der Zopf“ verknüpft Laetitia Colombani auch in ihrem zweiten Roman mehrere Lebenswege miteinander, Solènes Schicksal, das ihrer Klientinnen, die Geschichte des „Palasts“ und die Biografie der (realen) Blanche Peyron (1867-1933), die ihr Leben der Heilsarmee und dem Apartmenthaus für obdachlose Frauen widmete. Nachdem ich aufgrund des Covers in Rot-Gold zunächst mindestens eine Romanfigur asiatischer Herkunft erwartet hatte, fesselte mich der Handlungsstrang um den „Palast“ und seine Gründerin mit Abstand am stärksten. Blanche Peyron war ihrer Zeit vermutlich ein Stück voraus, als sie erkannte, dass obdachlose Frauen oft psychisch krank, Gewaltopfer oder Mütter mit Kindern waren. Colombani hat mir Blanches Persönlichkeit nahe gebracht, ohne sie dabei auf ein Podest zu stellen. Einem Mann mit vergleichbarem Erfolg wäre vermutlich ein Denkmal gesetzt worden.
Das Konzept der Autorin, eine schwer an Depressionen erkrankte Patientin der akademischen Oberschicht durch ein Ehrenamt die Welt aus anderer Perspektive sehen zu lassen, finde ich dagegen fragwürdig. Als überaus pflichtbewusste Juristin hätte Solène durch die Fülle der Probleme gleich den nächsten Zusammenbruch erleiden können. Die Chance mit der Reichweite einer populären Autorin in leicht lesbarer Weise Verständnis für Depressionen als schwere andauernde Erkrankung zu vermitteln, hat die Autorin mit ihrer Verkürzung und Verharmlosung der Krankheit meiner Ansicht nach vertan.
Wie schon in „Der Zopf“ verknüpft Laetitia Colombani auch in ihrem zweiten Roman mehrere Lebenswege miteinander, Solènes Schicksal, das ihrer Klientinnen, die Geschichte des „Palasts“ und die Biografie der (realen) Blanche Peyron (1867-1933), die ihr Leben der Heilsarmee und dem Apartmenthaus für obdachlose Frauen widmete. Nachdem ich aufgrund des Covers in Rot-Gold zunächst mindestens eine Romanfigur asiatischer Herkunft erwartet hatte, fesselte mich der Handlungsstrang um den „Palast“ und seine Gründerin mit Abstand am stärksten. Blanche Peyron war ihrer Zeit vermutlich ein Stück voraus, als sie erkannte, dass obdachlose Frauen oft psychisch krank, Gewaltopfer oder Mütter mit Kindern waren. Colombani hat mir Blanches Persönlichkeit nahe gebracht, ohne sie dabei auf ein Podest zu stellen. Einem Mann mit vergleichbarem Erfolg wäre vermutlich ein Denkmal gesetzt worden.
Das Konzept der Autorin, eine schwer an Depressionen erkrankte Patientin der akademischen Oberschicht durch ein Ehrenamt die Welt aus anderer Perspektive sehen zu lassen, finde ich dagegen fragwürdig. Als überaus pflichtbewusste Juristin hätte Solène durch die Fülle der Probleme gleich den nächsten Zusammenbruch erleiden können. Die Chance mit der Reichweite einer populären Autorin in leicht lesbarer Weise Verständnis für Depressionen als schwere andauernde Erkrankung zu vermitteln, hat die Autorin mit ihrer Verkürzung und Verharmlosung der Krankheit meiner Ansicht nach vertan.
September 24, 2020
Kým vo svojom debute nás Laetitia Colombani zaviedla do najnižšej indickej kasty, vo Víťazkách prináša tému, ktorá sa nás už týka priamo. A pred ktorou mnohí zatvárame oči. Veď koľkí z nás prejdú pri pohľade na žobrajúceho bezdomovca radšej na iný chodník? A koľkí z nás by sa dali na dobrovoľníctvo medzi ľuďmi z ulice?
Štyridsaťročná úspešná právnička Soléne určite nie. Aspoň nie vtedy, keď makala na svojej kariére, prestíži a zabezpečení. Nič ju z jej kurzu nevychýlilo. Kým sa jeden prípad neskončil tragédiou a Soléne sa nezapísala do štatistík vyhorených úspešných ľudí. V rámci terapie dostane od psychiatra odporúčanie venovať sa dobrovoľníckej činnosti. A tak sa Soléne dostáva do Paláca ženy, kde sa stretli bezdomovkyne, týrané ženy, prostitútky, utečenkyne... ženy, s ktorými Soléne zo starého života nemá nič spoločné, ktoré vždy prehliadala. Sú to práve ich príbehy, ktoré pre mňa robia Víťazky výbornou knihou. Pretože to, že Soléne toto všetko nutne musí zmeniť, že ju napokon budú tieto ženy ešte aj učiť, to je čitateľovi jasné asi od prvej zmienky o dobročinnosti. Ako sa dej bude vyvíjať, sa dá vytušiť. Avšak Latetitia Colombaniová dokázala do svojho rzprávania opäť tak ako vo Vrkoči vpliesť silné emócie a prinútiť čitateľa premýšľať. Áno, zahrá vám na city, ale vôbec mi to nevadí a neruší ma to. Táto Fracúzka má skrátka svoj štýl písania - ale snaží sa zároveň priniesť aj nejaké posolstvo. A to sa mne osobne počíta 🙂.
Keďže zostala verná spôsobu, akým svoje príbehy rozpráva, Solénina dejová linka sa prelína s príbehom záchrankyne slabších Blanche Peyronovej, ktorá vďaka obrovskému odhodlaniu Palác ženy vybudovala a vrátila tak strechu nad hlavou, bezpečie a dôstojnosť obrovskému množstvu žien, ktoré spoločnosť odpísala. Osud tejto výnimočnej dámy nepoznajú ani mnohí Francúzi, pani Colombaniová ju vďaka pozornosti, ktorej sa jej druhému románu dostalo, predstavila celému svetu.
Viac dojmov tu:
https://www.facebook.com/106633807658...
https://www.instagram.com/p/CFgmOwtHc...
Štyridsaťročná úspešná právnička Soléne určite nie. Aspoň nie vtedy, keď makala na svojej kariére, prestíži a zabezpečení. Nič ju z jej kurzu nevychýlilo. Kým sa jeden prípad neskončil tragédiou a Soléne sa nezapísala do štatistík vyhorených úspešných ľudí. V rámci terapie dostane od psychiatra odporúčanie venovať sa dobrovoľníckej činnosti. A tak sa Soléne dostáva do Paláca ženy, kde sa stretli bezdomovkyne, týrané ženy, prostitútky, utečenkyne... ženy, s ktorými Soléne zo starého života nemá nič spoločné, ktoré vždy prehliadala. Sú to práve ich príbehy, ktoré pre mňa robia Víťazky výbornou knihou. Pretože to, že Soléne toto všetko nutne musí zmeniť, že ju napokon budú tieto ženy ešte aj učiť, to je čitateľovi jasné asi od prvej zmienky o dobročinnosti. Ako sa dej bude vyvíjať, sa dá vytušiť. Avšak Latetitia Colombaniová dokázala do svojho rzprávania opäť tak ako vo Vrkoči vpliesť silné emócie a prinútiť čitateľa premýšľať. Áno, zahrá vám na city, ale vôbec mi to nevadí a neruší ma to. Táto Fracúzka má skrátka svoj štýl písania - ale snaží sa zároveň priniesť aj nejaké posolstvo. A to sa mne osobne počíta 🙂.
Keďže zostala verná spôsobu, akým svoje príbehy rozpráva, Solénina dejová linka sa prelína s príbehom záchrankyne slabších Blanche Peyronovej, ktorá vďaka obrovskému odhodlaniu Palác ženy vybudovala a vrátila tak strechu nad hlavou, bezpečie a dôstojnosť obrovskému množstvu žien, ktoré spoločnosť odpísala. Osud tejto výnimočnej dámy nepoznajú ani mnohí Francúzi, pani Colombaniová ju vďaka pozornosti, ktorej sa jej druhému románu dostalo, predstavila celému svetu.
Viac dojmov tu:
https://www.facebook.com/106633807658...
https://www.instagram.com/p/CFgmOwtHc...
June 1, 2019
Autant j'étais passée à côté de la Tresse, autant là je suis épatée.
Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est un coup de coeur car le livre est relativement court et que j'ai mis du temps à rentrer dedans (la moitié quand même, ce n'est pas rien...). Mais la fin s'accélère, elle crée la révolte chez le lecteur et c'est bluffant!
Je compare forcément au premier roman mais j'ai trouvé le thème plus approfondit, peut être car il n'y avait que deux histoires parallèles et non trois. Manque de chance, Blanche est mon héroïne préférée, Solène parait bien fade à ses côtés, raison pour laquelle j'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire. En effet, je trouve que les caractères des personnages ne sont pas assez développés et je trouve ça dommage!
J'attends le prochain roman avec impatience pour savoir s'il dépassera celui-ci!
Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est un coup de coeur car le livre est relativement court et que j'ai mis du temps à rentrer dedans (la moitié quand même, ce n'est pas rien...). Mais la fin s'accélère, elle crée la révolte chez le lecteur et c'est bluffant!
Je compare forcément au premier roman mais j'ai trouvé le thème plus approfondit, peut être car il n'y avait que deux histoires parallèles et non trois. Manque de chance, Blanche est mon héroïne préférée, Solène parait bien fade à ses côtés, raison pour laquelle j'ai eu du mal à rentrer dans l'histoire. En effet, je trouve que les caractères des personnages ne sont pas assez développés et je trouve ça dommage!
J'attends le prochain roman avec impatience pour savoir s'il dépassera celui-ci!
July 3, 2019
20/20
Des destins qui se croisent, au coeur du Palais de la Femme, pour nous raconter le combat de Blanche Peyron, femme merveilleuse oubliée par l’Histoire, et celui de toutes les femmes qui foulent son sol depuis tant d’années. Une claque, une inspiration, pour enfin oser regarder la misère et tendre la main à ceux qui en ont besoin.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
Des destins qui se croisent, au coeur du Palais de la Femme, pour nous raconter le combat de Blanche Peyron, femme merveilleuse oubliée par l’Histoire, et celui de toutes les femmes qui foulent son sol depuis tant d’années. Une claque, une inspiration, pour enfin oser regarder la misère et tendre la main à ceux qui en ont besoin.
Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...
August 4, 2021
4 Sterne, vielleicht auch 4,5. Auf jeden Fall eine Autorin, die ich weiter lesen will.
February 5, 2020
Μετά την πυκνότητα της Καρδιάς του σκότους και την pure classic λογοτεχνία, μπήκα σε εντελώς άλλο mode, αυτό του σύγχρονου μυθιστορήματος –καπάκι μετά τον Κόνραντ αδύνατον να ενθουσιαστώ- που ακουμπάει ζητήματα φεμινισμού και ταυτόχρονα φιλοδοξίας των απανταχού ανθρώπων που τους διακρίνει σε έντονο βαθμό η ενσυναίσθηση και το βαθύ αίσθημα της αλληλεγγύης προς τους ταπεινούς και καταφρονεμένους αυτής της γης –εν προκειμένω προς τις ταπεινές και καταφρονεμένες.
Ιδιαίτερα ευχαριστημένη από το προηγούμενο μυθιστόρημα της Colombani, La tresse (η πλεξούδα), μπήκα στον κόσμο των «Νικητριών» όπου δυο ιστορίες φαινομενικά άσχετες μεταξύ τους εκτυλίσσονται σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Τη μια στιγμή είμαστε στο Παρίσι σήμερα και την επόμενη βρισκόμαστε στο Παρίσι το 1925. Στο σήμερα, γνωριζόμαστε με την Σολέν, ανήπαντρη και άτεκνη άπαιχτη δικηγόρο, η οποία παθαίνει ένα κατακλυσμιαίο burn-out και αποφασίζει να διακόψει την επαγγελματική της καριέρα προσωρινά, μπας και συνέλθει. Το 1925, παρακολουθούμε το άσβεστο πάθος του αγώνα του ζεύγους της Μπλανς και του Αλμπέν Περόν, μπροστάρηδων και ενεργητικότατων μελών του Στρατού της Σωτηρίας, γινόμαστε κοινωνοί και μάρτυρες του οράματός τους και της ασίγαστης φόρας τους μπροστά στον μεγάλο τους στόχο: να βάλουν το δικό τους λιθαράκι για την προστασία των γυναικών που είναι στο δρόμο –τις άστεγες, τις κακοποιημένες, τις πρόσφυγες, τις μητέρες, τις εκδιδόμενες. Χάρη σε αυτή τη δεύτερη ιστορία οφείλονται κυρίως τα αστεράκια μου. Κατάλαβα αρκετά νωρίς πώς θα καταλήξουν τα πράματα, αρκετές κλισαδούρες και μερικές γκυκαναλατίλες παρήλασαν στο σενάριο, όμως το σημαντικό είναι ότι μέσω του μυθιστορήματος έμαθα ότι η ιστορία αυτού του ζεύγους είναι πέρα ως πέρα αληθινή, οπότε η συγγραφέας φρόντισε να «αποκαταστήσει» τη μνήμη αυτών των ανθρώπων που χάνονται στα βάθη της ιστορίας και της λήθης και που θυσίασαν τον εαυτό τους για ένα κοινό καλό. Είναι καλό να τα μαθαίνουμε αυτά, είναι καλό να θυμόμαστε.
Αυτοί λοιπόν που μονοπώλησαν την προσοχή μου είναι οι Blanche και Albin Peyron, που κάνοντας μια τιτανομέγιστη καμπάνια, κινητοποίησαν έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων, από τον απλό λαό μέχρι υπουργούς και υψηλά ιστάμενους, ώστε να αγοραστεί ένα ογκώδες και φοβερά κοστοβόρο οικοδόμημα, για πολλά χρόνια εγκαταλελειμμένο, στο Παρίσι, ώστε να στεγαστεί εκεί το Παλάτι της Γυναίκας (Palais de la Femme). Το Παλάτι αυτό –ένα πανέμορφο κτίριο, αλήθεια- υπηρετεί τον σκοπό του μέχρι σήμερα, ��ροσφέροντας στέγη σε άτυχες και λιγότερο προνομιούχες γυναίκες που ζουν σε καθεστώς απόλυτης αστάθειας. Εγκαινιάστηκε στις 23 Ιανουαρίου 1926. Ο Albin Peyron τιμήθηκε με τον τίτλο του ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής το 1927 και η Blanche το 1931. O Albin Peyron, αξιωματικός του Στρατού της Σωτηρίας, από το 1926 δημιουργεί στο Παρίσι την πρωτοβουλία «σούπες του μεσονυκτίου» (soupes de minuit), προσφέροντας στους άστεγους ένα πιάτο ζεστή σούπα. Το 1925 με τη συμβολή του και προς όφελος και πάλι των αστέγων ανεγείρεται το Παλάτι του Λαού (Palais du Peuple). Τέλος, τον Δεκέμβριο του 1933 ανοίγουν οι πόρτες της Πολιτείας Ασύλου (Cite de refuge), επίσης με τη συμβολή του και με αρχιτέκτονα τον Le Corbusier. Το τελευταίο πλήχθηκε έντονα από βομβαρδισμούς κατά τον Β’ΠΠ, υπέστη εκτενείς αποκαταστάσεις και ανακηρύχθηκε Εθνικό Ιστορικό Μνημείο της Γαλλίας το 1975.
Μάλλον ρεπορτάζ είναι αυτό παρά κριτική βιβλίου. Τέλος πάντων.
Ιδιαίτερα ευχαριστημένη από το προηγούμενο μυθιστόρημα της Colombani, La tresse (η πλεξούδα), μπήκα στον κόσμο των «Νικητριών» όπου δυο ιστορίες φαινομενικά άσχετες μεταξύ τους εκτυλίσσονται σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Τη μια στιγμή είμαστε στο Παρίσι σήμερα και την επόμενη βρισκόμαστε στο Παρίσι το 1925. Στο σήμερα, γνωριζόμαστε με την Σολέν, ανήπαντρη και άτεκνη άπαιχτη δικηγόρο, η οποία παθαίνει ένα κατακλυσμιαίο burn-out και αποφασίζει να διακόψει την επαγγελματική της καριέρα προσωρινά, μπας και συνέλθει. Το 1925, παρακολουθούμε το άσβεστο πάθος του αγώνα του ζεύγους της Μπλανς και του Αλμπέν Περόν, μπροστάρηδων και ενεργητικότατων μελών του Στρατού της Σωτηρίας, γινόμαστε κοινωνοί και μάρτυρες του οράματός τους και της ασίγαστης φόρας τους μπροστά στον μεγάλο τους στόχο: να βάλουν το δικό τους λιθαράκι για την προστασία των γυναικών που είναι στο δρόμο –τις άστεγες, τις κακοποιημένες, τις πρόσφυγες, τις μητέρες, τις εκδιδόμενες. Χάρη σε αυτή τη δεύτερη ιστορία οφείλονται κυρίως τα αστεράκια μου. Κατάλαβα αρκετά νωρίς πώς θα καταλήξουν τα πράματα, αρκετές κλισαδούρες και μερικές γκυκαναλατίλες παρήλασαν στο σενάριο, όμως το σημαντικό είναι ότι μέσω του μυθιστορήματος έμαθα ότι η ιστορία αυτού του ζεύγους είναι πέρα ως πέρα αληθινή, οπότε η συγγραφέας φρόντισε να «αποκαταστήσει» τη μνήμη αυτών των ανθρώπων που χάνονται στα βάθη της ιστορίας και της λήθης και που θυσίασαν τον εαυτό τους για ένα κοινό καλό. Είναι καλό να τα μαθαίνουμε αυτά, είναι καλό να θυμόμαστε.
Αυτοί λοιπόν που μονοπώλησαν την προσοχή μου είναι οι Blanche και Albin Peyron, που κάνοντας μια τιτανομέγιστη καμπάνια, κινητοποίησαν έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων, από τον απλό λαό μέχρι υπουργούς και υψηλά ιστάμενους, ώστε να αγοραστεί ένα ογκώδες και φοβερά κοστοβόρο οικοδόμημα, για πολλά χρόνια εγκαταλελειμμένο, στο Παρίσι, ώστε να στεγαστεί εκεί το Παλάτι της Γυναίκας (Palais de la Femme). Το Παλάτι αυτό –ένα πανέμορφο κτίριο, αλήθεια- υπηρετεί τον σκοπό του μέχρι σήμερα, ��ροσφέροντας στέγη σε άτυχες και λιγότερο προνομιούχες γυναίκες που ζουν σε καθεστώς απόλυτης αστάθειας. Εγκαινιάστηκε στις 23 Ιανουαρίου 1926. Ο Albin Peyron τιμήθηκε με τον τίτλο του ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής το 1927 και η Blanche το 1931. O Albin Peyron, αξιωματικός του Στρατού της Σωτηρίας, από το 1926 δημιουργεί στο Παρίσι την πρωτοβουλία «σούπες του μεσονυκτίου» (soupes de minuit), προσφέροντας στους άστεγους ένα πιάτο ζεστή σούπα. Το 1925 με τη συμβολή του και προς όφελος και πάλι των αστέγων ανεγείρεται το Παλάτι του Λαού (Palais du Peuple). Τέλος, τον Δεκέμβριο του 1933 ανοίγουν οι πόρτες της Πολιτείας Ασύλου (Cite de refuge), επίσης με τη συμβολή του και με αρχιτέκτονα τον Le Corbusier. Το τελευταίο πλήχθηκε έντονα από βομβαρδισμούς κατά τον Β’ΠΠ, υπέστη εκτενείς αποκαταστάσεις και ανακηρύχθηκε Εθνικό Ιστορικό Μνημείο της Γαλλίας το 1975.
Μάλλον ρεπορτάζ είναι αυτό παρά κριτική βιβλίου. Τέλος πάντων.
April 1, 2020
Solène ist eine erfolgreiche Anwältin in Paris, sie verdient gut und ist recht zufrieden mit ihrem Leben. Als sich einer ihrer Mandanten jedoch vor ihren Augen das Leben nimmt, bricht sie zusammen. Auf den Rat ihres Therapeuten hin beginnt sie, sich sozial zu engagieren und nimmt eine Stelle als Schreibhilfe im Palais de la Femme, dem Haus der Frauen, an. Dort hilft sie den Bewohnerinnen beim Schreiben von Briefen an Behörden, Familienangehörige und die heimliche Liebe. Doch wer steckt hinter dem Haus der Frauen? Wer hat es gegründet? Solène beschließt, sich auf die Spuren von Blanche Peyron zu machen...
"Das Haus der Frauen" von Laetitia Colombani spielt sich in zwei verschiedenen Zeitebenen in Paris ab. In der heutigen Zeitebene geht es um Solène, ihr Scheitern, ihre Depression und ihren Weg Stück für Stück zurück zu sich selbst. Es war so schön zu lesen, wie sich Solène den Frauen im Wohnheim immer mehr geöffnet hat und so gemerkt hat, auf was es im Leben wirklich ankommt. Dann gibt es noch die Zeitebene der 20er Jahre in Paris, in der sich Blanche und ihr Mann Albin für die Armen eingesetzt haben, allen voran obdachlosen und verlorenen Frauen. Dieses Springen zwischen den beiden Geschichten hat mir wirklich gut gefallen. Ich kannte Blanche Peyron zuvor nicht und war sehr beeindruckt von ihrem Mut, ihrer Beharrlichkeit und ihrem unermüdlichen Drang zu helfen.
Durch den etwas distanzierten Schreibstil ist es mir nicht so leicht gefallen, eine Verbindung zu den beiden Frauen aufzubauen. Trotzdem war die Geschichte sehr schön und hat mich berührt.
Das Buch eignet sich durch seinen kleinen Umfang sehr gut für zwischendurch und würdigt eine Heldin, die bisher kaum Anerkennung erhalten hat. Ich vergene 4 / 5 ⭐.
"Das Haus der Frauen" von Laetitia Colombani spielt sich in zwei verschiedenen Zeitebenen in Paris ab. In der heutigen Zeitebene geht es um Solène, ihr Scheitern, ihre Depression und ihren Weg Stück für Stück zurück zu sich selbst. Es war so schön zu lesen, wie sich Solène den Frauen im Wohnheim immer mehr geöffnet hat und so gemerkt hat, auf was es im Leben wirklich ankommt. Dann gibt es noch die Zeitebene der 20er Jahre in Paris, in der sich Blanche und ihr Mann Albin für die Armen eingesetzt haben, allen voran obdachlosen und verlorenen Frauen. Dieses Springen zwischen den beiden Geschichten hat mir wirklich gut gefallen. Ich kannte Blanche Peyron zuvor nicht und war sehr beeindruckt von ihrem Mut, ihrer Beharrlichkeit und ihrem unermüdlichen Drang zu helfen.
Durch den etwas distanzierten Schreibstil ist es mir nicht so leicht gefallen, eine Verbindung zu den beiden Frauen aufzubauen. Trotzdem war die Geschichte sehr schön und hat mich berührt.
Das Buch eignet sich durch seinen kleinen Umfang sehr gut für zwischendurch und würdigt eine Heldin, die bisher kaum Anerkennung erhalten hat. Ich vergene 4 / 5 ⭐.
August 3, 2020
Víťazky sú príbehmi žien, ktoré predstavujú každú jednu z nás. Sú to príbehy, ktoré často nie sú vypočuté a v tom horšom prípade si nikdy nenájdu svojich poslucháčov. Sú bolestivé, ale aj plné sily. Predovšetkým sa však dejú... Všade na svete a v našom okolí tiež. Pre mňa bola táto kniha obrovským zážitkom a aj keď je len útla a prečítate ju za malú chvíľu, tak pocit, či hlbší dojem z nej vám ostane na dlhšie... a to je dobre. Všetko na Víťazkách je dobré. Od striedania časových línii k minulosti a prítomnosti, až po štýl písania autorky a jednotlivé postavy - nemám, čo vytknúť. Len pochváliť :). Koniec koncov by som dala aj 10 hviezdičiek keby môžem.
July 15, 2021
"Das Haus der Frauen" ist das zweite Buch, was ich von Laetita Colombani gelesen habe. Und nach "Der Zopf" musste es dieses Buch einfach schwer haben, denn das habe ich sehr gefeiert.
"Das Haus der Frauen" ist ein sehr dünnes Buch, gemessen an seinem Inhalt fast zu dünn. Wir lernen sowohl Blanche kennen, die in den 1920er Jahren den "Palast der Frau" in Paris gründet, als auch Solène in der Gegenwart. Solène sucht eine ehrenamtliche Tätigkeit und wird an den "Palast der Frauen" als Schreiberin geschickt. Mit ihr zusammen lernen wir einige Frauen dort kennen und vor Allem auch ihre Schicksale. Dies ist manchmal recht kurz erzählt, hat mich aber trotzdem berühren können. Ja, manchmal wäre ich gerne tiefer in die Geschichte eingetaucht, hätte gerne mehr Informationen gehabt. Aber alles in Allem ein emotionales Buch mit Tiefgang. Wie auch in "Der Zopf" gibt es wenige Überraschungsmomente und manche Entwicklungen waren vorhersehbar aber hier ist auch "der Weg das Ziel" und diesen Weg bin ich gerne mitgegangen und werde ich auch gerne in neuen Büchern der Autorin wieder mitgehen.
4,5 Sterne
"Das Haus der Frauen" ist ein sehr dünnes Buch, gemessen an seinem Inhalt fast zu dünn. Wir lernen sowohl Blanche kennen, die in den 1920er Jahren den "Palast der Frau" in Paris gründet, als auch Solène in der Gegenwart. Solène sucht eine ehrenamtliche Tätigkeit und wird an den "Palast der Frauen" als Schreiberin geschickt. Mit ihr zusammen lernen wir einige Frauen dort kennen und vor Allem auch ihre Schicksale. Dies ist manchmal recht kurz erzählt, hat mich aber trotzdem berühren können. Ja, manchmal wäre ich gerne tiefer in die Geschichte eingetaucht, hätte gerne mehr Informationen gehabt. Aber alles in Allem ein emotionales Buch mit Tiefgang. Wie auch in "Der Zopf" gibt es wenige Überraschungsmomente und manche Entwicklungen waren vorhersehbar aber hier ist auch "der Weg das Ziel" und diesen Weg bin ich gerne mitgegangen und werde ich auch gerne in neuen Büchern der Autorin wieder mitgehen.
4,5 Sterne
September 28, 2020
2 prelínajúce sa príbehy spájajúce jedno miesto. Jeden z príbehov je zbeletrizovaný život skutočne existujúcej Blanche Peyron - zakladatelky megavelkeho utulku -ubytovne pre ženy v núdzi.
Kniha je to rýchlo čítajúca sa (štýl pisania vsak nie je nejake veľké umelecke dielo), príbeh pekný - i keď do veľkej miery predvídateľný.
Čo ocenujem je ženskosť a silný odkaz o pomoci druhým a nevzdávaní sa. :)
Kniha je to rýchlo čítajúca sa (štýl pisania vsak nie je nejake veľké umelecke dielo), príbeh pekný - i keď do veľkej miery predvídateľný.
Čo ocenujem je ženskosť a silný odkaz o pomoci druhým a nevzdávaní sa. :)
Displaying 1 - 30 of 1,080 reviews