Саша и Маша 2: рассказы для детей

Jip en Janneke #2

by Annie M.G. Schmidt, Анни М.Г. Шмидт

В стране Голландии нет ни одной мамы, ни одного папы, ни одного мальчика и ни одной девочки, которые бы не знали и не любили смешных и интересных историй про Сашу и Машу. Только в Голландии этих детей зовут Йип и Йанеке… Трудные имена, правда? Поэтому мы решили, что в России их будут звать Саша и Маша. Написала эту книжку Анни М.Г.Шмидт. Самая знаменитая голландская писательница. Она написала очень много разных историй и сказок, и даже получила самую главную премию всех детских писателей в мире - имени Ганса Христиана Андерсена.

Для детей младшего школьного возраста.

Genres: Childrens, Fiction

176 pages, Hardcover

First published January 1, 1956

About the author

Anna Maria Geertruida Schmidt was a Dutch writer.

Although she wrote a variety of poems, songs, books, plays, musicals, and radio- en television drama, she is known best for her children's literature, for which she received the Hans Christian Andersen Award in 1988. She committed suicide a day after her 84th birthday and was buried in Amsterdam.

Reviews

[Matthieu Wegh]

? Dit deeltje een paar jaar geleden bij de vrijmarkt gekocht.
🤔Ik vind vaak de verhaaltjes waarbij Jip en Janneke samen spelen en er iets kapot gaat of zo het leukste, maar eigenlijk zijn alle verhaaltjes wel leuk.
MW29/4/25

[Sophia Filipchuk]

Для найменших шмаркачів - ідеально, я думаю)

[Nicole]

Leuke korte verhalen, Jip en Janneke maken van alles mee. Verhalen over de dagelijkse dingen en avonturen van Jip en Janneke. Als kind was ik helemaal fan van ze! Tegenwoordig zijn de verhalen en het taalgebruik wat ouderwets, maar zeker nog erg leuk om voor te lezen!

[Gerard Braad]

Faithful translation into Chinese (stacked with pinyin) of the classic Dutch children's book series Jip & Janneke.

[Eugenia Shraga]

Очень раздражает, что всех героев зовут русскими именами. По-моему, совершенно неоправданный (хотя русские издатели и пытаются его оправдать) переводческий ход.

[Mi Hass]

Heel erg leuk, zoals alle series van Jip en Janneke! Simpel en voor alle leeftijden.

[siekierakosiarka]

nawet sporo zrozumiałam

[duniamimpigie Anggi]

Suka konten ceritanya, terutama soal para orangtua di sini gak pernah ngomel ke Jip dan Janeke senakal apa pun mereka, malah dinasihati dengan cara baik-baik atau pakai strategi "sindiran" yang nyentil tapi nasihatnya tetep tepat sasaran.
Jatuh cinta dengan ilustrasinya. Agak-agak kurang sreg dengan terjemahannya; saya belum pernah nemuin buku terjemahan dari bahasa Belanda yang enak dibaca.
Ada ulah Jip dan Janeke yang bikin saya merasa malu/bersalah gegara inget pernah melakukannya juga di masa kecil hehehe...