Yitik Bir Aşkın Gölgesinde

by Mehmed Uzun, Muhsin Kızılkaya (Translator)

Ülkesinden sürgün edildikten sonra hep onun özlemiyle yaşayan, dönüş umudunu hep içinde taşıyan, sonrasında sevgilisi ile ülkesi arasında seçim yapması gerektiğinde ülkesi için savaşmayı seçen, her iki seçiminde de yenilen Kürt aydını Memduh Selim Bey'in hikayesidir anlatılan. Ülke özlemi içinde büyürken, aşkın ateşiyle yanar. Ömrünün son demine kadar yalnızlık ve yoksullukla boğuşur, çaresizlik içinde ölür. Büyük umutlar, hayaller ve hayal kırıklıkları, trajediler ve adım adım yok oluşa uzanan destansı bir yolculuk...

"Gava min romana Mehmed Uzun xwend ez şaş mam, çawa di zimaneki de romana peşi ewqasi peşteki, dewlemend ü bi hosteyi dikaribû bihata nivîsîn... Peve çawa zimane romaneke pêşteki wiha kemilî hitabû avakirin. Mehmed Uzun, hosteyê yekemîn ê zimanekî wisa ye." Yaşar Kemal

Genres: Roman

264 pages, Paperback

First published January 1, 1989

About the author

Mehmed Uzun (1953 – October 10, 2007) was a contemporary Zaza-Kurdish writer and novelist. He was born in Siverek, Şanlıurfa Province, Turkey.
Although the Kurdish language was outlawed in Turkey from 1920 to 1990, he started to write in his mother tongue. As a writer, he achieved a great deal towards shaping a modern Kurdish literary language and reviving the Kurdish tradition of storytelling. From 1977 to 2005 he lived in exile in Sweden as a political refugee. During his time in Scandinavia, he became a prolific writer, author of a dozen Kurdish language novels and essays, which have made him a founding member of modern Kurdish literature in Kurmanji dialect. In June 2005 he returned to Istanbul, Turkey. He was a member of the PEN club and the Swedish writers association.
On May 29, 2006, it was revealed that Uzun had been diagnosed with cancer.[1] Following treatment at the Karolinska University Hospital of Stockholm, in Sweden he returned to Diyarbakir, Turkey, where he died, aged 54. (Wikipedia)

Reviews

[Rıdvan]

Çok kötü.
Yıldız yok.
Başka da yorum yapmıyorum.

[Gulsumakê]

Çîroka bê siûdîyan Memdûh Selîm Beg û Kurdistanê..

[Kurdo Chali]

Romana Siya Evînê romana 3yê ya Mehmedê Uzun e. Ew li ser jiyana Memduh Selim Beg û salên destpêka Komara Tirkîyê, mişextbûna Kurdan bo Binxetê, damezirandina Komela Xoybûnê û Şerrê Çîyayê Agirî û Şoreşa Ihsan Nûrî Paşa ye. Zimanê romanê û naveroka wê nostaljîyaya derdê giranê kurdan baş diêxe pêşberî xwandevanê Kurd. Wîne û hestên rewşenbîrên kurdan bi rengekê zindî derdixe holê.

[Xapînokan]

"Mîrê min, bi xêra çar dengan jîn hê jî jîn e; dengê dil, jin, mûsîk û avê."

[Can]

Eğer Kürt olmasaydı alın yazısı nasıl olacaktı? Bir Fransız'ın, bir Arap'ın, bir Türk'ün, bir İngiliz'in alın yazısı nasıl? Kürtler'le diğer insanların alın yazıları arasındaki fark nedir? Ve en önemlisi o, sözgelimi bir Fransızın alın yazısına sahip olmak istiyor mu?

[R]

Tek kelimeyle: fevkalade. Uzun zamandır bir roman kalbime dokunacak kadar beni etkilemiyor ve duygulandırmıyordu. Sade bir dilde, kısa ama ender bir güzelliğe sahip cümlelerle yazılmış bu kitap kara bir bahta mahkum olan gürbetçi Memduh Selim Bey adlı Kürt aydının dertlerini okuyucuya hissettiriyor. Herkesin okuması gereken bir hikaye.

[Egîd Hesen]

Ev pirtûk gava ez li Hewlêrê bûm min xwend.. Siya Evînê romana Mehmet Uzun a 3'emîn e. Behsa Rewşa civakî, siyasî û rewşenbîrî li Kurdistanê dike. Bi xwe jî romanek dîrokî ye. Bixwînin hûn poşman nabin.

[Fırat Frmz UCA]

öyle güzeldiki
öyle içliydi ki
genç wertherin acılarımı yoksa abeleard’tan heloiseye mektuplar gibiymiydi bilemedim, uzunca bir zaman böylesi bişi okumam deyip okumayı bıraktıran kült bişi...

[Adar]

“İnsan sevdiğine kavuştuktan sonra
Ekmeği olsun, ayranı hiç olmasın
Yemeği sadece darı olsun
Yorganı mavi gök olsun
Döşeği kuru yer olsun
Yastığı sert taş olsun
Torbası omzunda olsun
Torbanın dibi delik olsun
Yurdu buralar olmasın
Acem ve gavur ellerinde olsun
Sevgilisi insanın istediği gibi olduktan sonra
Gün boyu avare olsun.
Aşsız, katıksız, ekmeksiz olsun.”

[Aamir Dogan]

I read it in two languages. Both times I took a great fancy..

[Nesrin Mert]

Beklediğim etkiyi yapmadı bende, belki çeviriden bilemiyorum.

[Alper Çetİnkaya]

cok güzel

[Seyithan Kızıl]

3 gün etkisinde kaldım. Olumsuz yorum yapanların kitabı okuduklarına inanmıyorum.

[Engin Demir]

Klasik erkek işte o mu olsun bu mu olsun, nasıl olsun derken kaçırıyor fırsatları :)

[Emel Muzac]

Ne yazsam kitabın sonunu ele verecekmiş gibi olacak =)

[Arteş Çelebi]

my favorite of all times.

[Nefise Öztürk]

Yazarın dili beni biraz zorladı,.kısa ve çok kesik cümleler. Romanın kahramani Mehmed Salih'e yer yer yaptığı secimlerden dolayı kızıp, ofkelenip , haykırmak istiyorsunuz ama bu onun secimleriydi, yoksa kitap adını nasıl alacaktı.

[Filip]

Beautiful language and a lot about love and feelings. Also some parts about history in the region and Kurdish stories. The read thread was not that clear in the book, mostly about the lovestory.

[#mimmiläser]

📚

[Servan Çelebi]

Umutlar ve Hayallerle yitik bir aşkın gölgesinde..