No fundo do oceano, os animais invisíveis

by Anita Deak

"No fundo do oceano, os animais invisíveis apresenta, na natureza do texto, o movimento da água em remansos, quedas e correntezas. Não se trata de mais uma escritora que repete “fórmulas” de sucesso. Anita Deak as conhece bem, as recentes e as clássicas, extrai delas o que contêm de resina valiosa e as reformula num conjunto original, enriquecido por escolhas rigorosas sobre o que quer mostrar e esconder. Vê-se, já às primeiras páginas, que a autora conhece muito e assimilou verdadeiramente as lições de mestres pioneiros como Guimarães Rosa e Manoel de Barros (para citar apenas os mais emblemáticos), mas não os copia. Recria. Não se trata de leitura fácil. Exige do leitor uma parceria competente, capaz de mergulhar fundo e resistir ao afogamento “no fundo do oceano”, percorrido pelo narrador-personagem, Pedro Naves, sempre em agonia. Ele nos convida a percorrer a fronteira fluida entre sua memória e imaginação, entre a percepção objetiva e o sonho. Anita Deak narra não a partir de um “realismo”, que parece voltar com força em parte da literatura recente, mas a partir de uma construção densa, onírica, complexa e não linear. Neste romance, aliás, encontra-se um tema de suma importância: a reintegração do humano à natureza. O húmus da natureza fertiliza as páginas do texto visceral da autora. Cabe reconhecer a seriedade com que pesquisou dados objetivos para reinterpretar fatos da nossa história recente e a nebulosidade em que permanecem pelo fato de que nenhuma narrativa é isenta de escolhas, posições políticas e heranças culturais naturalizadas. Narrar e renarrar os meandros da vida humana é certamente uma missão fundamental da literatura. Aliás, nesse narrar, a autora arrisca-se pessoalmente, ainda que bem ancorada no narrador-personagem. É um romance que recupera um vocabulário rico, indispensável nos dias de hoje em que nos encontramos diante do fenômeno do “encurtamento” da nossa língua. No fundo do oceano, os animais invisíveis parece-me fadado a ser leitura frequente nos cursos de Letras, quando se tratar de analisar as características da literatura brasileira nas duas primeiras décadas do século XXI."

Maria Valéria Rezende

192 pages, Paperback

First published December 1, 2020

Reviews

[Alexandre Willer · Rating 5 out of 5]

Não sabia bem o que esperar a não ser certo receio pois, acompanhando o podcast que Anita conduz com outro escritor que conheço, Paulo Salvetti, sobre literatura, imaginava que seria algo que me fugisse da compreensão mundana, corriqueira e correta da vida modorrenta no país dos fascistas e que não fosse capaz de acompanhar o ritmo.

Enganei.

Anita com sua prosa surreal recheio de bolo fantástico e glacê de sonho pasta americana de memórias azedas pelo tempo que não foi, conta uma história de verdades esquecidas e que já vão caducas em nossa mente ainda mas quando temos governantes que persistentemente apagam o passado para moldar um futuro mais ao seu gosto.

Mesclando fantasia com realidade, Anita constrói um universo oníricoflow que vai deslizando pela epiderme e faz a derme tremer, ela conta sobre um passado tão presente, um futuro tão passado, um presente tão perdido, com sua linguagem elaborada e linhas narrativas únicas, vai conduzindo o leitor por lembranças e delírios, a gente se perde nas páginas sem saber o que é e o que ela nos faz achar que é e tudo bem porque a vida não é mesmo um mesclado de coisas que são e de coisas que não são, o que vivemos agora e ecos do passado que ainda refletem no agora feito um farfalhar de asas que jamais vai parar?

Poderia dizer que ela bebeu da melhor fonte do realismos fantástico latino-americano mas, seria um redução, um simplismo, uma falta de acuidade, Anita releu tudo isso e regurgitou algo totalmente novo nas páginas de seu livro, faz você sentir um enjoo feito aquele carrinho de montanha russa no momento da primeira e mais alta queda, a inércia das palavras de Anita faz o resto e você fica perambulando por entre curvas de lembranças, túneis de memórias e balanço do mar de seres que existem e persistem e resistem enquanto herdeiros de toda nossa (des)esperança co(i)t(o)idiana.

O livro começa no raso e vai, aos poucos levando você para o fundo, do oceano, doce ano, aquele lugar onde os leitores invisíveis deixam de existir e viram parte da história...

[Fellipe Fernandes · Rating 5 out of 5]

Para quem conhece os paradoxos do centro-oeste-norte do Brasil, o livro de Anita Deak é quase uma quimioterapia a matar o câncer da ordem e do progresso entranhado na alma dos que, de lá, nos afastamos. Para quem não conhece, é praticamente o tremeluzir do calor da tarde nas areias dos rios, na vazão dos arroios, no falar objetivo e bonito daqueles que pisam a terra, no cricrilar dos insetos, que serão um dia engolidos por ela. Somos todos, quem é e quem não é, povo. Para quem queremos construir um ideário de povo senão para nós mesmo e aquilo em que acreditamos? Pedro, personagem principal, é metáfora para o envelhecer de nossas crenças, já sem carne, como os animais invisíveis no fundo do oceano. A memória de Pedro é a hostilidade natural de um povo do mato refém das ideias que vêm do povo do concreto. Que país é esse? Que reino é o meu no diâmetro dos lugares por onde passo? Anita escreve com a beleza do emaranhado dos cipós e de onde se penduram passado e futuro, já que o presente é sempre literatura.

[Julia Stallone · Rating 4 out of 5]

"Devíamos ter batizado esta corriola continental de Pretérito Imperfeito..."

A América Latina vive. Pulsa. Un pueblo sin piernas pero que camina. Livro belíssimo e muito difícil de digerir.

[Solange Cunha · Rating 4 out of 5]

4.5
Anita Deak fez um belíssimo trabalho e uma homenagem à Literatura. Acho que identifiquei todas as figuras de linguagem neste livro, e ainda com o uso de recursos literários contemporâneos e clássicos.

No fim do livro, já tão absorta com uso de recursos, não consegui me emocionar, mesmo com as imagens lindíssimas e fortes construídas.

[maria de fátima · Rating 5 out of 5]

esse foi simplesmente um dos melhores livros que já tive o imenso prazer de ler. sua escrita implacável, encantada, brutal, profunda oceânica; lá dentro onde existem os animais que não podemos ver.

anita deak mistura com maestria assustadora a sua narrativa da guerrilha do araguaia durante a ditadura militar e a natureza como ela propria e como força do absurdismo. como sempre é a maior e melhor arma possivel: suas próprias palavras. essa autora dá cambalhotas e piruetas em forma de parágrafos e frases como se não fosse nada, e te choca o livro todo com situações até comuns, mas que narradas sob sua tutela se transformam de jeitos inimagináveis até então. nao falo muito mais detalhadamente sobre tudo pois acho que minha experiência, indo ler sabendo o mínimo possível, é a melhor alternativa de todas.

eu nunca vi nada parecido com o poder que essa mulher tem sobre a palavra escrita, que trespassa a página e me atinge com a rapidez e profundidade do tiro e da chuva de verão. leiam.

[Suellen Rubira · Rating 5 out of 5]

Como bem diz a Maria Valéria Rezende na orelha do livro, Anita Deak ecoa Graciliano Ramos e Manoel de Barros, mas sem se perder na influência e admiração. Ela transforma maneiras de sentir que foram aprendidas com esses dois grandes mestres.

Pedro Naves é a personagem central desse romance e a sua vida é o fio condutor, ainda que de maneira muito flutuante entre a concretude das coisas que acontecem, a memória, o sonho e a fuga necessária.

É um relato essencial sobre um período da ditadura que se desenrolou dentro da mata, na região do Araguaia. O leitor não vai encontrar descrições precisas, mas sim fluxos intensos da vivência de Pedro e das outras personagens que compõem essa narrativa tão bela.

[Amanda · Rating 4 out of 5]

Uma leitura difícil e que requer bastante atenção. É uma homenagem justa aos sonhos de jovens que um dia ansiaram por um futuro melhor. Me deixei me perder algumas vezes nas matas, nos sonhos e nos encantados. E acordei na realidade.

[Rayhan Fleck · Rating 5 out of 5]

Delicado e bruto.

[Rodrigo Almeida · Rating 4 out of 5]

Uma leitura anárquica, interativa, imersiva, atual e surpreendente. Vale a pena.

[Alina Meriacre · Rating 5 out of 5]

4,7*