Мысли врасплох

by Andrei Sinyavsky, Абрам Терц

English, Russian (translation)

Genres: Nonfiction

Unknown Binding

First published January 1, 1965

About the author

Andrei Donatovich Sinyavsky was a Russian writer and a literary critic. He was a Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky–Daniel trial of 1965.

Russian: Андрей Донатович Синявский
Pen name: Абрам Терц
Pen name in English: Abram Tertz

Reviews

[amapola · Rating 5 out of 5]

"Quanta tenerezza provi all'improvviso per un pezzo di sapone!"

Pensieri improvvisi, che non nascono da riflessioni filosofiche o da profondi ragionamenti, ma dall’esperienza quotidiana, pensieri che sono lo specchio di un uomo che ha vissuto e sofferto, pensieri di uno qualunque, come me.

Dice lo stesso Sinjavskij:
”Di tutto ciò che ho scritto essi [i Pensieri improvvisi] restano per me la cosa più difficile da spiegare”. Difficile ”definire di che tratti questo libro e che cosa si proponga”. E’ un testo privo di disegno, ”appunti occasionali” scritti mentre aspetta di essere arrestato: ”Sentendo che il cerchio si andava sempre più stringendo” cercò di ”lasciare di me stesso almeno questi rapidi appunti, capaci di definire i punti estremi della mia coscienza, quasi le sue coordinate. Rileggendoli ora trovo che prima di ogni altra cosa essi siano una ricerca spasmodica dell’aria per respirare. Qualcosa come gli estremi tentativi di un uomo per dire fino in fondo ciò che non ha detto in vita”.

Andrej Sinjavskij (Mosca, 8 ottobre 1925– Parigi, 25 febbraio 1997) è stato uno scrittore e critico letterario sovietico. Prigioniero politico per lunghi anni, sopravvisse all'esperienza dei gulag.

[Maurizio Manco · Rating 4 out of 5]

"Signore, fatti conoscere. Provami che mi ascolti. Non ti chiedo un miracolo, ma solo un segno, appena percettibile.
Uno scarabeo, ad esempio, che esce fuori dal cespuglio. Adesso, subito. Vedi, uno scarabeo è qualcosa di perfettamente naturale. Non insospettirà nessuno. Ma a me basterà per indovinare che Tu mi senti e me lo fai capire. Dì solo: sì o no. Ho ragione o torto? Se ho ragione, fa che la locomotiva dietro il bosco fischi quattro volte. È così semplice fischiare quattro volte. E io così saprò." (p. 81)

[Benedict Reid · Rating 2 out of 5]

Loved the focus on death in these short thoughts. Really interesting to see the strong focus on God. A good reminder that critics of the Soviets were often religious. We think of western lifestyle as being largely "godless" now, but only a generation ago the west were godfearing, and the eastern communists were the godless. How quickly things have changed.
Frankly, I can see why Sinjavskii isn't remembered as much as many of his contempories. His worldview is very much of his time and place. Which in many ways makes this little book of thoughts a great insight into the worldview of a Russian intellectual in the 60s.

[l · Rating 4 out of 5]

prefaced by a great essay on tertz. the book itself? interesting reflections as always.