La presente edición, de cuya introducción, paleografía, glosario y notas son autores Josefina García Quintana y Alfredo López Austin, constituye la primera versión íntegra del texto castellano manuscrito conocido como Códice Florentino. Publicada ahora en dos volúmenes, la obra se ocupa de una vastísima gama de la religión, la astrología, la medicina, el lenguaje náhuatl y la historia, la política de Tenochtitlán, Tlatelolco, Texcoco y Huexotla, los vicios y las virtudes de los indios, entre muchos otros temas.