Świece w pogańskim gaju. Opowiadania, horrory i etiudy

by Jiří Kamen, Elżbieta Zimna (Translator)

Ta książka powstała z radości pisania i dla radości powinna być czytana – twierdzi twórca serii książek Stehlík – Mariusz Szczygieł. Wyobraźnia czeskiego autora, znanego z utworów humorystycznych, to studnia bez dna. Studnia nonsensów oczywiście! Tytuły opowiadań – takie jak Taniec śmierci. Opowieść stałego klienta gospody Na Rozkoszy przy stole gospody Na Rożku albo Mania, puść mnie! Horror minimalistyczny lub Miłość w leju po bombie – oddają szalony charakter tej książki.
Kochanka zawiadamia żonę, że jej niewierny mąż zmarł podczas tajnej schadzki… Pewna kobieta sprawia, że jej rywalkom przyrastają do rąk parasolki… Koty okazują się reinkarnacjami znanych osobistości… Chrapanie grubego redaktora przypomina odgłos kobiecego orgazmu, w związku z czym… Architekt dla oszczędności wprowadza się wraz z kochanką do swojej żony i dzieci… Ubecy odnajdują drogę do świętości… – Jiří Kamen mnoży absurdalne historie, żeby zdemaskować naszą pokrętną naturę.
Zbiór opowiadań Świece w pogańskim gaju w tłumaczeniu Elżbiety Zimnej reprezentuje taką literaturę, jakiej bardzo brakuje w Polsce: rozrywkową i beztroską, ale jednocześnie ironiczną i przenikliwą.

Genres: Stories, Short Stories, Czech Literature

272 pages, Paperback

First published January 1, 2017

Reviews

[Anna · Rating 3 out of 5]

Bardzo lekki zbiór opowiadań, na który zapewnie nigdy nie zwróciłabym uwagi, gdyby nie klub książkowy. Pisząc lekki, mam na myśli ten rodzaj lektury, gdy po po przeczytaniu książki, niewiele w głowie zostaje, a i podczas w głowie nie pojawiają się żadne głębsze przemyślenia.
Opowiadania Kamena łączy wiele - na przykład często powtarzająca się postać podstarzałego faceta, który ma lub szuka kochanki. Czech sięga także do takich ogranych tematów jak nietypowy seks czy zdrada, podlewając je czarnym humorem. Taki dość typowy czeski sposób na literaturę, można by powiedzieć. Można by, bo ja jednak kojarzę Czechów z poważniejszymi formami wbrew ogólnej opinii.

Co ciekawe moje wrażenia z lektury tych opowiadań podzielili uczestnicy klubu, kategoryzując je także jako lekkie i przyjemne, ale nie pozostawiające po sobie śladu. W wielu tekstach postaci nawet nie są wyposażone w żadne cechy osobowe, co ma ogromny wpływ na brak emocji w czytelniku.

Ciąg dalszy: http://przeczytalamksiazke.blogspot.c...

[klaus światowy · Rating 1 out of 5]

dałabym dwie gwiazdki za pierwsze dwa opowiadania i to ostatnie, ale jednak nie czułabym się ok. praktycznie w każdej historii pojawiał się wątek seksualny który uprzedmiatawiał kobiety i traktował je tylko i wyłącznie jako obiekty seksualne. miałam wrażenie że autor wszedł w schemat i nie miał pomysłu co innego mógłby napisać. a szkoda, bo niektóre pomysły były fajne. tymczasem powstała narracja 'boys will be boys'.

[Martyna · Rating 5 out of 5]

cudownie groteskowa, pełna czarnego humoru i lekka

[julia · Rating 5 out of 5]

polecam na letnie opalando

książka napisana z radości pisania dla radości czytania

każda postać wykreowana z najmniejszymi detalami

czeski humor jak zwykle nie zawiódł

[Emilia · Rating 3 out of 5]

✨2,75✨

[Agata☆ · Rating 2 out of 5]

Raczej rozczarowałam się tą książką - spodziewałam się kolorowego, eklektycznego zbioru opowiadań o tajemniczej i atrakcyjnej tematyce, a to co przeczytałam było raczej średnio zrozumiałe i dość seksistowskie. Nie dokończyłam, zdawszy sobie sprawę, że nie wiem, po co to czytam.

[Nerile · Rating 0.5 out of 5]

Koszmar. Opowiadania są nudne infantylne i strasznie seksualizują kobiety. Dosłownie każda postać kobieca która pojawiła się na kartach tej powieści jest albo obiektem pożądania starych mężczyzn, albo dziwką (nie prostytutką, jak zaznacza autor, ale dziwką), albo zdradza swojego męża albo jest starą babą kusząca mężczyzn. KOSZMARNE! W życiu nie spotkałam się z tak bardzo krzywdząca książka która idzie za najgorszymi stereotypami dotyczącymi kobiety. Nie ważne czy ma ona tu 14 czy 68 lat. Każda jest taka sama. Autorowi zdecydowanie przydałaby się konsultacja lekarska bo widać, że ma on poważny problem.

[Kamil Kwiatkowski · Rating 5 out of 5]

Opowiadania, które udało mi się przeczytać były dokładnie tym co sugerują okładka i tytuł - kojarzące się z męskim przyrodzeniem oraz z substancjami halucynogennymi - są one wulgarne, prowokatywne i dość brutalne, w znaczeniu ukazywania szarej i sprawiającej wrażenie brudnej rzeczywistości ludzkiej. Postaci z opowiadań rozszerzają pojęcie marginesu społecznego o osoby o odrażającej moralności, niezwiązanej z ich inteligencją ani środowiskiem, w którym się znajdują, chociaż przez nie często kultywowanej. Historie ukazują, że przegniłym człowiekiem może być każdy, wszystkie możliwe sposoby braku kręgosłupa w człowieku oraz różne seksualne, że tak to określę, perwersje.
Sama pozycja jest zbiorem humorystycznej groteski i nie stanowi wielce poważnego, głębokiego komentarza gdy przedstawia brzydszą odsłonę ludzkich zachowań i definitywnie ją wyolbrzymia.
Mówiąc kompletnie szczerze: książka mi się podoba. Jest nietuzinkowa i niespodziewana, niczym np. “Ferdydurke” Gombrowicza minus głębokie nierozczytywalne przemyślenia na temat społeczeństwa, lżejszą pozycją i zabawą groteską i humorem z niższej półki, który normalnie będący gorszącym - tutaj sprawia, że nie możesz się oderwać od jego skandaliczności i czytasz dalej.
Tzw. guilty pleasure.
5 gwiazdek daje w odniesieniu do tego konkretnego gatunku lektury, czyli coś co się czyta dla zabawy, a nie jako podniosłe dzieło, oczywiście absolutnie nie równa się ona z klasykami, jednak jako taka “głupsza książka” 10/10.

[Edyta · Rating 3 out of 5]

Opowiadania od kiepskich do genialnych - i tak mi wyszła średnia 3…

[Izabela · Rating 2 out of 5]

na poczatku moze cokolwiek rozrywki bylo potem obrzydliwe

[werczi · Rating 3 out of 5]

meh, historie nie były złe ale też mnie nie porwały
może i dobre do czytania na czeskiej plaży której hehe czesi nie mają

[pola ana · Rating 3 out of 5]

Totalny abstrakt, zabawne po czesku ;)

[Kasia · Rating 2 out of 5]

dla mnie książka bardzo rozczarowująca. opis jak i okładka zostawiły na mnie pozytywne wrażenie, które niestety zostało rozwiane już przy jednym z pierwszych opowiadań. za każdym razem, gdy pojawiał się wątek w jakiś sposób interesujący, dający nadzieję na lepszą opinię z mojej strony, autor tak kierował historią, że jedyne co czułam to rozczarowanie i zniesmaczenie, bo czytając te opowiadania mózg podkładał mi mnóstwo ciekawych rozwinięć i zakończeń. a zakończenia autora po prostu sprawiały, że chciałam zamknąć książkę i już do niej nie wracać.

[M~ · Rating 3 out of 5]

Opowiadania przyjemne do czytania, ale oprócz paru wyjątków, wszystko mocno zlewa się w jeden obraz i nie zostaje za długo.

[Pak455]

Opowiadania raz po raz mnie zaskakiwały. Nie, że wszystkie w moim guście, ale... zaskakiwały. Czyli bardzo na plus.

[Patarzyna Zuzanna · Rating 0.25 out of 5]

Kobiety w zdecydowanej większości opowiadań pojawiają się wyłącznie jako obiekty seksualne, a jedno z ostatnich opowiadań o chęci/próbie gwałtu jest po prostu obrzydliwe. Aż dziw, że ta książka znalazła się z serii Stehlik.