Hra o trůny: Mytologie

by Gwendal Fossois

Když George R. R. Martin vytvářel svět pro svou nepřehlédnutelnou románovou ságu, jež si podmanila fanoušky po celém světě, inspiroval se mnoha slavnými mýty. Svět Hry o trůny je plný odkazů na mytologii: lidé bůhvíjakým zázrakem vstávají z mrtvých, další zase neuhoří v ohni či umějí měnit své vzezření, jsou tu draci a vlkodlaci i hordy na kost zmrzlých oživlých mrtvol… Ostatně čím by byla Daenerys bez svých draků? Koho by zajímala Noční hlídka, kdyby se na druhé straně Zdi nevyskytovali Bílí chodci? A odkud se vlastně vzala Melisandra?

Ve Hře o trůny najdeme nepřebernou spoustu odkazů na řecké a římské legendy a mýty (ale také na ty severské, anglosaské či artušovské). Stejně tak na nás při čtení a sledování neustále pomrkávají rozličná náboženství a lidové kulty, které této sáze dodávají jedinečný ráz. A proto ji všichni také tak milujeme!

Gwendal Fossois vás zve, abyste se (znovu a jinak) seznámili s mytologickým světem Hry o trůny. A vězte, že o překvapení na této cestě nebude nouze.

Genres: Fantasy

184 pages, Hardcover

Published January 1, 2020

Reviews

[Justine · Rating 5 out of 5]

J'avais visiblement besoin d'un shot Game of Thrones, vu le temps que j'ai mis à lire ce livre ! Je l'ai dévoré !

Très intéressant ! Je n'adhère pas à toutes les idées, mais j'ai aimé revoir GoT à travers différents mythes ! Certains ne m'étaient pas venus à l'esprit, alors qu'ils me paraissent évidents maintenant !

[Téyo · Rating 3 out of 5]

La vraie question c’est : on serait devenus quoi sans la mythologie grecque ???

[el_paraiso_en_letras Fani. · Rating 5 out of 5]

Este libro nos habla sobre la historia que hay detrás de juego de tronos, nos cuenta cuenta en que se basó George R.R. Martin para crear este mundo. Intentó imaginar un mundo lo más realista posible dentro de lo que pretendía crear, trazó similitudes con los ejércitos mongoles, las ciudades griegas, el Imperio Romano y Mesopotamia. Otra inspiración muy importante y de la que habla este libro es sobre los mitos y leyendas que esconde este saga y que ayuda a entender la serie por completo.
Gracias a este libro he conocido grandes inquietudes de la saga como por ejemplo porqué duran tanto los inviernos o como es realmente el Muro y que en se inspiró para hacerlo real.
Lo que más me ha gustado es como relaciona diferentes mitologías como la Nórdica con el mundo de Juego de tronos.

[Antoine · Rating 4 out of 5]

A premiere lecture je n’aimais pas trop ce livre, pensant que les exemples étaient un peu tirés par les cheveux. Par exemple traiter de donner une explication scientifique pour les longs étés et hivers alors que Martin lui-meme admet que ca n’a rien de rationel et est plutot purement fantaisiste. Mais maintenant je me rends compte que meme si tous ces exemples n’ont pas directement inspiré Martin, ca montre tout de meme son génie: comment il a pris certains éléments de tous ses mythes et les a changés pour donner son propre message, comme les dragons qui deviennent les enfants de Daenerys a la place de simplement etre des créatures sauvages et aggressives en mythes occidentaux (Smaug, …) Le livre meme est aussi tout simplement tres beau, avec de la jolie calligraphie, dessin et papier de couverture.

J’ai aussi appris baucoup et aimé les explications de nombreux mythes que je ne connaisais point, comme boite de Pandore, ou Dionysos. Originellement Prométhée est le dieu humaniste qui voulait aider les humains. Il trompa Zeus en lui offrant une assiette plus allechante, et utilisa l’autre pour créer les humains. Zeus enleva le feu, mais Prométhée donna une flamme aux humains. Pour le punir, il acrocha Prométhée au mont caucase, et un aigle venait bouffer son foie qui repoussait chaque nuit. Aussi, il créa la premiere femme, la belle Pandore en lui donnant une boite qu’elle ne devait pas ouvrir. Il la présenta a Épiméthée, le frere de Promethée, qui la maria, mais son esprit curieux la trompa et elle ouvrit la boite, repandant les maux. En la refermant, elle ne put que retenir l’espérance a l’intérieur…

J’étais fort surpris par combien les dieux grecs étaient humains ie combien ils faisaient des betises humaines, surtout Zeus qui trompe sa femme maintes fois!

Général:
Le fait que GoT ait accroché le visage de George Bush a cote de Ned Stark saison 1 haha.

Petite erreur en disant que dans le livre Robb se mariait pour la puissance, alors que c’est autant pour l’amour que dans la série.

Différences d’age tres claires entre série et livres, ou les personnages sont incroyablement jeunes…

La famille Lannister vient d’un brigand Lannister qui s’empare de Casterly Rock. Aussi, “Les pluies de Castamere,” viennent de l’hymne de la famille, écrit apres que les Reyne (basés a castamere), autre famille de l’ouest avec un lion comme embleme avaient essayé de s’emparer du pouvoir. Tywin, le fils du patriarche Tytos, détruit la famille Reyne, et acrocha femmes, enfants, devant Castral Roc pendant plusieurs années.

Inspirations mythiques:
Des grands mythes qui ont surement inspiré Martin sont la dualité qui se retrouve partout dans Game of Throens (Ice and Fire, Essos Westeros, … ) qui de base vient de la mythologie nordique: Ginnungagap (dans Voluspa), un puits sans fond séparant la glace et le feu. Un géant de feu fondit la glace a travers le feu pour créer le monde. Il y a aussi Ragnarok, idée apocalyptique que la fin du monde sera précédée par 3 ans d’hiver…

Comment Arya et Sansa pourraient ressembler a Antigone et Polynice, filles d’Oedipe, l’une rebelle (voulant enterrer son frere Polynice qui s’était entretué avec l’autre frere), l’autre suivant les regles.

Le loup comme animal de sagesse et de puissance, lycée vient de “appolon-lycien, dieu de la lumiere et/ou des loups”(28).

Les fer-nés et leur dieu noyé avec Achille qui se fait mettre dans le Styx.

Bran, qui veut dire corbeau dans plusieurs langues celtes et galloises, a l’histoire de Bran le béni. Géant souverain d’un royaume au pays de Galles. Il offra sa soeur, Branwen aux irlandais pour la paix, mais son frere tue leurs cheveux, donc Branwen termina en cuisine. Il se battut pour elle, recut une fleche empoisonnée, puis demande de mettre sa tete sur une colline blanche pour défendre la Bretagne pendant 87 ans. (134)

Jon et le complexe oedipien avec Daenerys.

Dionysos est relié a Tyrion et est lui aussi non désiré comme il vient de l’union de Zeus avec une mortelle (une certaine version). Héra s’arrangea pour qu’elle meure, et alors Jupiter le sortit du ventre de Sémélé pour le mettre dans sa cuisse. Dionysos passa sa vie a essayer de se faire reconnaitre comme Dieu parmi les hommes, de maniere similaire a Tyrion.

Cersei et Circe. Circe était une fille de 2 dieux, mais Zeus lui refusa l’ambroisie. Elle était la reine des Sarmates mais en essayant des poisons le tua. Elle fut chassée et se posa sur l’ile d’Ea. La, elle changea tous les compagnons d’Ulysse en cochons, mais un l’a quand meme prévenu. Apollon lui donna une herbe pour se protéger, et donc il vint chez elle et la menaca. Elle se soumit, et ils passerent un an ensemble (compromis) avant qu’il ne reparte. D’autres inspirations sont Médée, Omphale, Didon, … Cersei est le caractere fort, sadique, et familial, qui pense trop au pouvoir et pas assez a ce que les autres pensent ou les détails de guerre, imho.

“Les Harpies étaient 3 soeurs, mi-femmes, mi-oiseaux, divinitées de la dévastation”(73), reliées aux fils de la Harpie qui se battent contre Daenerys, avec des masques avec le symbole de l’empire ghiscari (empire regnant avant la valyrie).

Inspirations historiques:
Le mur qui vient du mur d’Hadrien en Écosse, ou du Tartare séparant l’enfer grec avec le monde des hommes, ou Midgard la muraille autour du monde des hommes, faite “avec les cils du géant Ymir”(21), et le monde a partir de son corps. Et que le premier couple humain fut crée “a partir du tronc d’un arbre poussé sur cette terre”(21).

[Ramón Cornejo-Muñoz · Rating 1 out of 5]

Libro Semana 2/70: "La mitología según Juego de Tronos", de Gwendal Fossois, es un pequeño libro relacionado al mundo de "Juego de Tronos" que muestras las distintas relaciones entre las mitologías griegas, romanas, nórdicas, cristianas y orientales, como inspiración a G.R.R. Martin para crear todo el mundo entre Westeros y Essos.

Sinceramente, me costó muchísimo leerlo. No tiene orgánica y sus análisis son forzados e inservibles. ¿Daenerys tiene un simil con Hera?, claro que si, ¿y Jhon a Cristo? también, pero ¿y?. No hay conclusiones del porqué se han usado esas analogías y la interacción entre ellas. Incluso, son tan burdas las comparaciones que no es necesario leer este libro, más que nada es un intento de un autor frances que ha aprovechado el nombre de este mundo de fantasía para atraparnos a nosotros los fans.

Por primera vez, no recomiendo este libro, ni siquiera a quienes son tan fans como yo como para leer cada documento que aparece sobre "Juego de Tronos". No gasten su dinero, mejor idea es comprar un libro sobre mitología, de cualquier tipo.

#LamitologíasegúnJuegodeTronos #GwendalFossois #readingchalleng #goodreads

[Verónica Mendieta · Rating 2 out of 5]

La problemática que he encontrado al leer este libro reside en la desconexión a la hora de aplicar la mitología a la historia de Martin.

Parece que el autor ha aprovechado las similitudes entre los acontecimientos de la serie con leyendas y mitos, para hablar (de manera bastante desordenada) acerca de algo que realmente no aporta nada como análisis.

El libro dista mucho de tratar "la mitología según Juego de Tronos"; habla de mitología y habla de Juego de Tronos. No obstante, desde mi punto de vista, estos dos elementos no están conectados.

[David Sanz · Rating 4 out of 5]

Es breve, aunque explica de una forma muy sencilla todos los puntos de contacto entre Juego de tronos y las diferentes mitologías, especialmente la griega, la romana, la nórdica y un poco la celta. Sin duda es interesante, y siempre se puede profundizar mediante otros ensayos mucho más sesudos.

[Galbertt · Rating 2 out of 5]

Tudo o que já sabia. Tudo mesmo. Sem zoar.
Mas quem não sabe, vai curtir

[Rusen Özoruç · Rating 2 out of 5]

Firstly, if this is your first introduction to the Game of Thrones universe, DO NOT START WITH THIS BOOK.

Now that the caution is out of the way, let’s talk about the mythology aspect of the book. I feel like the author has an unhealthy obsession—or even a fetish—for Greek and Norse mythology. Never before have I seen someone try so hard to force connections between elements of A Song of Ice and Fire and ancient myths. The author insists that the entire Game of Thrones universe is heavily inspired by Greek mythology, which is directly contradicted by George R. R. Martin himself.

This is one of the only books that gave me a literal case of “nerd rage.”

When it comes to the Game of Thrones portion (even the title is misleading—it should be A Song of Ice and Fire, not Game of Thrones), the book constantly confuses the TV show universe with the book universe. Sometimes it points out differences, other times it completely ignores them. Frankly, there’s more Greek mythology in this book than actual content from Game of Thrones.

The chapter titles make no sense, and the mental gymnastics required to argue that Tyrion was inspired by Dionysus just because he drinks wine is mind-boggling. The inconsistencies throughout the book are unacceptable. Jesus Christ.

What also deeply frustrated me is that in multiple interviews, George R. R. Martin has said that “the only thing worth writing about is the human heart in conflict with itself.” That’s the very core of A Song of Ice and Fire—nothing is black and white. Everything is complex, morally grey, and layered. And yet, the author of this book repeatedly mentions “black and white” themes as if the story is some kind of mythological morality play. It shows that while the author may believe they have a good understanding of the mythology behind Game of Thrones (I strongly disagree with even that), they clearly have no grasp whatsoever of the deeper philosophical themes of the series.

Lastly, the writing is so poor that I honestly wondered if it had been generated by a subpar AI—like the free version, not even a professional tool. For context, I read the Turkish translation of the book, and while I understand that the original was written in French, the Turkish version was filled with mistakes and awkward phrasing. Maybe the French version reads better, but this translation was terrible.

If you want to gain a similar level of knowledge—or even better—about the A Song of Ice and Fire universe, I strongly recommend either buying the official companion books written by the author or just watching some in-depth YouTube videos or interviews with George R. R. Martin himself. You’ll come away far more informed and far less frustrated.

The only reason I’m giving this book 2 stars instead of 0 is because there’s some effort put into it. Minimal effort, but still. It does include a little bit of Game of Thrones lore. And—credit where it’s due—it came with a bookmark. That was a nice touch.

Final Verdict: I do not recommend this book. Do not waste your money on it.

-------------------------------------------------------------------
FRENCH REVIEW

⚠️ Avis traduit automatiquement – Je ne parle pas français. Ce texte a été traduit par une intelligence artificielle afin que les lecteurs francophones puissent comprendre mon opinion sur ce livre, car le livre est en français sur Goodreads. Merci de votre compréhension.

Tout d’abord, si c’est votre première introduction à l’univers de Game of Thrones, NE COMMENCEZ SURTOUT PAS PAR CE LIVRE.

Maintenant que cet avertissement est fait, parlons de l’aspect mythologique du livre. J’ai l’impression que l’auteur a une obsession malsaine—voire une sorte de fétichisme—pour la mythologie grecque et nordique. Je n’ai jamais vu quelqu’un essayer aussi fort de forcer des liens entre les éléments de A Song of Ice and Fire et les mythes anciens. L’auteur insiste pour dire que l’univers de Game of Thrones est entièrement inspiré de la mythologie grecque, ce qui est directement contredit par George R. R. Martin lui-même.

C’est l’un des rares livres qui m’a littéralement donné une crise de "nerd rage".

En ce qui concerne la partie Game of Thrones (même le titre est trompeur—il devrait s’agir de A Song of Ice and Fire, pas Game of Thrones), le livre confond constamment l’univers de la série télévisée avec celui des romans. Parfois, il souligne les différences, mais à d’autres moments, il les ignore complètement. Franchement, il y a plus d’informations sur la mythologie grecque dans ce livre que sur l’univers de Game of Thrones.

Les titres des chapitres n’ont aucun sens, et il faut vraiment faire des acrobaties mentales pour dire que Tyrion est inspiré de Dionysos juste parce qu’il boit du vin. Les incohérences dans ce livre sont inacceptables. Seigneur…

Ce qui m’a également profondément frustré, c’est que dans plusieurs interviews, George R. R. Martin a déclaré que “le seul sujet qui mérite d’être écrit, c’est le cœur humain en conflit avec lui-même.” C’est le cœur même de A Song of Ice and Fire : rien n’est noir ou blanc. Tout est complexe, moralement ambigu, et profondément humain. Pourtant, l’auteur de ce livre parle à plusieurs reprises d’éléments “noirs et blancs”, comme si l’histoire était une simple fable morale mythologique. Cela montre que même s’il pense avoir compris la mythologie de Game of Thrones (ce dont je doute fortement), il ne comprend absolument rien à la philosophie profonde de la saga.

Enfin, l’écriture est si mauvaise que je me suis demandé si ce n’était pas une IA médiocre qui avait généré le texte—genre une version gratuite, même pas un outil professionnel. Pour information, j’ai lu la traduction turque du livre. Je sais que l’original est en français, donc peut-être qu’en français il est mieux écrit, mais la traduction turque était pleine d’erreurs et très maladroite.

Si vous voulez apprendre autant (voire plus) sur l’univers de A Song of Ice and Fire, je vous recommande fortement d’acheter les livres officiels écrits par l’auteur lui-même, ou tout simplement de regarder des vidéos YouTube bien documentées ou des interviews de George R. R. Martin. Vous en apprendrez bien plus, sans être frustré.

La seule raison pour laquelle je donne 2 étoiles au lieu de 0, c’est parce qu’il y a un peu d’effort dans ce livre. Très peu, mais quand même. Il y a aussi un tout petit peu de lore de Game of Thrones. Et pour être honnête : le livre est venu avec un marque-page. C’était une petite attention sympathique.

Verdict final : Je ne recommande pas ce livre. Ne gaspillez pas votre argent.

----------------------------------------------------------------------------
TURKISH REVIEW

İlk olarak, eğer bu kitap Game of Thrones evrenine ilk girişiniz olacaksa, BU KİTAPLA BAŞLAMAYIN.

Uyarıyı yaptıktan sonra, kitabın mitoloji kısmından bahsetmek istiyorum. Yazarın Yunan ve İskandinav mitolojisine sağlıksız bir takıntısı—hatta adeta bir fetişi—olduğunu düşünüyorum. Daha önce hiçbir yerde, A Song of Ice and Fire evreninin unsurlarını antik mitolojilerle bu kadar zorlama bir şekilde bağdaştırma çabasını görmedim. Yazar, Game of Thrones evreninin tamamen Yunan mitolojisinden ilham aldığını öne sürüyor ki bu iddia, George R. R. Martin’in kendisi tarafından açıkça çürütülmüştür.

Bu, bende kelimenin tam anlamıyla “nerd rage” (aşırı sinirlenmiş bir geek öfkesi) yaratan nadir kitaplardan biri oldu.

Game of Thrones kısmına gelirsek (kitabın başlığı bile yanıltıcı—doğru başlık A Song of Ice and Fire olmalıydı, Game of Thrones değil), kitap sürekli TV dizisi evreniyle kitap evrenini birbirine karıştırıyor. Bazen farklara değiniyor, bazense tamamen görmezden geliyor. Dürüst olmak gerekirse, bu kitapta Game of Thrones içeriğinden çok daha fazla Yunan mitolojisi var.

Bölüm başlıkları tamamen anlamsız, ve Tyrion’un sadece şarap içtiği için Dionysos’tan ilham aldığını öne sürmek için gereken zihinsel akrobasi inanılmaz. Kitapta yer alan tutarsızlıklar da kabul edilemez düzeyde. Aman Tanrım.

Beni derinden rahatsız eden bir diğer nokta ise, George R. R. Martin’in birçok röportajda “yazmaya değer tek şey insan kalbinin kendiyle olan çatışmasıdır” demesidir. A Song of Ice and Fire’ın özünü bu fikir oluşturur—hiçbir şey siyah beyaz değildir. Her şey karmaşıktır, ahlaki olarak gri tonlardadır ve katmanlıdır. Ancak bu kitabın yazarı, hikâyeyi bir mitolojik ahlak dersi gibi sunarak defalarca “siyah ve beyaz” temalardan bahsediyor. Game of Thrones mitolojisini anladığını sanabilir (ki buna da şiddetle karşı çıkıyorum), ama serinin felsefi derinliğini hiç anlamamış.

Son olarak, kitabın dili o kadar kötü ki, metnin düşük kaliteli bir yapay zekâ tarafından üretildiğini düşündüm—ücretsiz bir versiyonla, profesyonel bir araç bile değil. Bu arada, kitabın Türkçe çevirisini okudum. Orijinal dilinin Fransızca olduğunu biliyorum, belki Fransızca hâli daha iyidir, ama Türkçe çeviri tam anlamıyla hatalarla doluydu ve çok kötüydü.

Game of Thrones ya da A Song of Ice and Fire evreni hakkında benzer (hatta daha fazla) bilgi edinmek istiyorsanız, yazarın kendisinin yazdığı resmi rehber kitapları almanızı veya George R. R. Martin’in röportajlarını ve detaylı YouTube videolarını izlemenizi şiddetle tavsiye ederim. Çok daha fazla bilgi edinirsiniz ve sinirlenmezsiniz.

Bu kitaba 0 değil de 2 yıldız vermemin tek nedeni, içinde bir miktar emek olması. Çok az, ama yine de bir emek var. Ayrıca az da olsa Game of Thrones bilgisini içeriyor. Ve dürüst olmak gerekirse: Kitapla birlikte bir ayraç geldi. Bu hoş bir detaydı.

Sonuç: Bu kitabı tavsiye etmiyorum. Paranızı boşa harcamayın.

[Dragonlover_cz · Rating 4 out of 5]

Jsem moc ráda, že jsem se dozvěděla další zajímavosti ze světa Hry o trůny 😁

Jediné co mi opravdu vadilo byl překlad 🙈. Tím, že jsem četla vydání od Arga jsem tady musela často přemýšlet, co některá slova vůbec znamenají, protože v mém vydání to bylo přeloženo jinak.

A taky by chtělo upozornit, že obsahuje spoilery ze seriálu (pokud je tu někdo takový jako já, kdo to ještě neviděl 😅). Naštěstí jsem se sama vyspoilerovala už předtím takže jsem se nedozvěděla nic šokujícího🙈

Jinak můžu doporučit fanouškům GOT.

4🌟/5🌟

[Mája Sůvová · Rating 3 out of 5]

Zajímavý náhled ale obecně mi tam něco chybělo, nástin inspirace mytologií není dotažen, vlastně je to směs různých velmi na vodě stojících připodobnění abychom si mohli přečíst zkrácenou verzi řeckého mýtu "byly to sestry tady máte 4 stránky o různých sestrách.."

Taky je tady hodně vidět adorace seriálu, knižní sérií se to až tak moc nezabývá.. víra v sedm byla v podstatě velmi upozaděna a nevysvětlena..

[Lulu reads · Rating 4 out of 5]

Interprétation passionnante de la série sous un angle mythologique! c'est très bien pensé, bien expliqué afin d'être accessible au plus grand nombre (et pas juste un essai super complexe), et surtout très intéressant de re-découvrir tous ces événements avec une autre perspective!

[Michal Stransky · Rating 3 out of 5]

nice written mapping between gane od thrones ans mainly europe mythology. not so fun, but i like toread it as its all at one heap

[Antônio Carlos · Rating 4 out of 5]

Maravilhoso.Consegue mostrar ao leitor os meandros intricados que deram luz as ideias e inspiraram de George R.R.Martin para escrever a sua saga fantástica.