L’idée première de cet ouvrage part d’un double constat : d’une part, le fossé qui existe entre la profondeur de l’œuvre écrite de Titus Burckhardt et le peu d’écrits qui lui ont été consacrés, et, d’autre part, la méconnaissance du cheminement spirituel de cet auteur chez ceux qui ont lu et médité son œuvre. Le présent ouvrage, par ses deux volumes, vise donc à réparer cette « injustice intellectuelle ». À une époque où l’Occident modernisé, sécularisé et, par bien des aspects, déshumanisé éprouve un réel vide spirituel, et où le monde musulman redécouvre peu à peu le rôle vivificateur et indispensable du soufisme, l’œuvre de Burckhardt peut jouer un rôle important, aussi bien au niveau du cheminement personnel du lecteur qu’au niveau plus élargi du nécessaire dialogue entre les civilisations.
Traducteur et écrivain, Tayeb Chouiref est spécialiste de la mystique musulmane, et il mène actuellement des recherches sur d’importants développements du Soufisme et du Hadith en Égypte ottomane.
Il a enseigné la langue arabe dans l’enseignement secondaire ainsi qu’à l’Université Charles de Gaulle de Lille. Il a notamment traduit et annoté deux chapitres de la somme spirituelle de Ghazâlî Ihyâ’ ‘ulûm al-dîn, ainsi qu’un chapitre des Futûhât al-Makkiyya d’Ibn ‘Arabî, et un ensemble de lettres du Cheikh Darqâwî.
Son champ de recherche couvre les différents domaines de la littérature mystique en Islam, tant durant l’époque classique que dans le monde contemporain.
La vie de Titus Burckhardt est moins connue que son œuvre. Ce livre viens nous rappeler à quel point sa vie était riche. Il décrit son cheminement spirituel en se basant sur des souvenirs et des témoignages. On se sent transporté dans le Fès des années 30. On se laisse perdre dans les ruelles de la médina et on est saisis par la beauté et la splendeur des œuvres architecturales. On admire la sagesse des personnages rencontrés par Titus Burckhardt dans le Maroc colonisé du début du 20ieme siècle. Et enfin, on vit avec lui ses pérégrinations, ses méditations ainsi que sa recherche sincère d'une Voie qui le mène à la proximité de l'Un. Ce premier volume se lit d'une traite. Il est à mettre entre les mains de ceux qui veulent voir à quoi pourrait ressembler un être spirituel dans le monde moderne.