Ivalu Kan du huske, hvor sultne vi var Vi spiste sortebær Vi fiskede efter torsk Men vi fangede kun en klam ulk Vi sov i ruinen, fordi du ikke ville hjem Fordi det gjorde ondt.
"Ivalu" er en graphic novel som tematiserer incest og selvmord blandt unge i Grønland.
Pipaluk er ved at gøre sig klar. Hun skal være fin, for dronningen kommer og besøger den lille bygd på Grønland, hvor hun bor med sin far og søster, Ivalu. Ivalu er forsvundet, og da Pipaluk ikke længere kan passe sin nationaldragt, siger hendes far, at hun bare kan bruge sin søsters dragt, for “Så kan hun lære, at man ikke skal løbe væk!”. Pipaluk farer gennem landskabet for at lede efter sin søster, hun leder i fjeldet, ved ruinen og på fjorden, og mens hun leder, mindes hun alle deres oplevelser sammen. Hendes rute ledes af en ravn, som traditionen tro er et varsel om urenhed, død og synd. Under ruten husker Pipaluk en barndom ude i bygden, men hun kommer også i tanke om, hvordan livet pludselig ændredes inden for hjemmets fire vægge. Læseren forstår hurtigt, hvad Ivalu er stukket af fra og også hvilken fare, der knytter sig til den nationaldragt, Pipaluk nu er stor nok til at kunne passe. Dragten var Ivalus konfirmationsdragt, og Pipaluk husker, hvordan fars blik hvilede på Ivalu på konfirmationsdagen. Konfirmationen får lov at stå ganske ordknapt som symbol på en alt for ung piges frugtbarhed, og Pipaluk har lagret et smertefuldt minde om fars visit på værelset på konfirmationsnatten. Hjemme står tomme flasker og varsler om en far, der i sløret af flaskernes indhold også har fået øjnene op for sin yngste datters udvikling. Men når dronningen kommer er billedet klart og smukt, for de grønlandske børn har lært, at nu skal dragterne vises frem, og de skal allesammen smile.
‘Ivalu’ er en hjerteskærende fortælling om en ung piges tragiske skæbne. Bogen bruger billeder til at italesætte en kultur, hvor incest har fået lov at præge livet for alt for mange børn. Den er nødvendig oplysning og formidabel formidling af et vigtigt emne. Bogen er oplagt som undervisningsmateriale, og det skriver jeg mere om her: https://bookmeupscotty.blogspot.com/2...
Vacker seriebok. Jag älskar bilderna och hur vi får följa Pipaluk och hennes sökan efter hennes storasyster. Som en dag rymde. Hon får en dröm av att en korp vill visa henne vägen och den leder oss läsare igenom historien som Pipaluk och Ivalu vill berätta.
Historien är vacker, men också så fasligt hemsk. Jag vill inte avslöja vad som händer men bilderna och Pipaluks ord förklara ganska bra.
Bokens tema är övergrepp, den försöker inte göra narr eller försköna bilden av Ivalus agerande där mot slutet. Att Ivalu till slut inte ville vänja sig som hennes pappa sa att hon skulle göra.
Men det lämnar oss också med en fråga: vad händer med Pipaluk efter bokens slut? Bilden av henne i hennes systers nationaldräkt kan även ge oss bilden av att Piapluk nu måste ta över som hennes syster.
En känsla av ensamhet och hopplöshet upplever jag genomsyrar boken.
En fråga som många vuxna ställt sig genom åren är om man kan berätta allt för barn, särskilt de riktigt tunga ämnena som våld, lidande och död, och svaret är naturligtvis ja, men i rätt sammanhang. Zenobia är ett utmärkt exempel på detta och boken har hyllats av många, vunnit flera danska priser (bland annat fick Horneman mottaga det danska kulturministeriets illustratörspris 2017) och den är en av Danmarks mest översatta serieböcker genom tiderna. Boken finns utgiven på svenska av Nypon förlag och nu finns även Morten Dürr och Lars Hornemans senaste bok, Ivalu, på de svenska seriehyllorna som en del av Epix Förlags höstutgivning 2020.
Ivalu är ett systerverk till Zenobia med liknande tematik om barns utsatthet, den här gången missbruk, övergrepp och självmord. Tunga ämnen som kräver både eftertanke och djupgående reflektion av både ung som gammal och som återigen mestadels berättas genom Hornemans smärtsamt vackra bilder i kontrast till det fasansfulla.
Både Zenobia och Ivalu är otroligt välgjorda böcker om barns utsatthet i världen som dels kan läsas som de är men framförallt kan de med fördel användas som undervisningsmaterial när det gäller till exempel barns rättigheter. Rekommenderas varmt!!!
Jag sprang på den här på biblioteket av en slump och plockade med den hem på ren känsla. Vilket jag är väldigt glad för.
Ivalu, av den danska författaren Morten Dürr och den danska serieskaparen och illustratören Lars Horneman, är en både subtil och stark skildring av den unga grönländska flickan Pipaluk och hennes försvunna syster Ivalu. Med ett mycket passande visuellt berättande och vägledda av Pipaluks tilltal till den frånvarande systern målas en historia av vardagsövergrepp långsamt upp och den lämnar mig på intet sätt oberörd.
I stor utsträckningen sker berättandet i det Pipaluk inte återgerdirekt och bilderna växlar mellan det strikt realistiska och det symboliskt och psykologiskt laddade.
På det hela taget en mycket bra serieroman som tar sig an ett tungt, men viktigt ämne. Jag är inte alls förvånad att läsa att den blivit översatt till en mängd olika språk från danskan.
Un récit coup de poing porté par des planches aux couleurs à la fois lumineuses et glaçantes. Une -petite- fenêtre sur un peuple tellement méconnu voir méprisé que la plupart des gens ne voient pas le problème à utiliser le mot eskimau. A mettre en parallèle avec le magistral roman d'Alan Duff, L'Ame des Guerriers: autre peuple, même oppression.
Fantastisk bok som, på få ord och med ett bildberättande utöver det vanliga, lyckas förmedla en mörk historia om barns utsatthet. En bok som gör att du behöver stanna upp efter läsning. Formatet gör att det känns som om du kommer närmare än om det skulle varit en vanlig roman.
Je ne savais pas du tout à quoi m’attendre je n’ai pas été déçue du voyage … Ce livre ce lit vite, les dessins sont réussis mais je préfère vous prévenir il n’a rien de gai et léger ! Je n’ai pas du tout aimé, ça n’est pas mon genre d’histoire … !
This story makes you think about the relationship between Greenland and Denmark. It makes you wonder how many kids are left behind because of that relationship. It breaks your heart and gives you to think, with only so few words written on a page.
3,5 En pige leder efter sin storesøster, Ivalu, som er forsvundet. Her er en barsk graphic novel om incest og selvmord i Grønland. Der er meget lidt tekst, illustrationerne fortæller det meste af historien.