漫長的告別：記登輝先生，以及其他

by 李靜宜

還原政治光環以外的李登輝

李登輝曾說她是最瞭解他的人，
媒體譽她為「第一文膽」
李靜宜用感性動人的筆觸，寫出她的所思、所想、所憶
以及你所不曾知道的李登輝

以第一手的貼近觀察，與珍藏的照片、手稿
織綴成漫長的告別

　　台灣第一位全民直選總統李登輝於2020年7月30日辭世，留下諸多歷史紀錄與評價。

　　李靜宜於李登輝先生總統任內，在總統辦公室服務，長期參贊機要，並成為唯一的女性文膽，撰寫過無數重要政策宣示與慶典講稿，李登輝先生曾公開稱讚她是最瞭解他的人。李靜宜刻劃李登輝卸任後生活的《近寫李登輝－紅樹林生活筆記》一書出版時，李登輝不僅親自作序，更偕夫人出席新書發表會。

　　李登輝辭世後，李靜宜以文字梳理哀思與回憶，逐日記錄心中的所思、所想、所憶，集結為《漫長的告別－－記登輝先生，以及其他》，以感性深刻的筆觸，追憶往昔，呈現政治光環之外的李登輝至情至性，真實自然的一面。

　　回憶如風，總是不知何時從何方吹來，一個畫面，一個眼神，甚至一道光影，就讓久遠到早已遺忘在時光裡的回憶，撲天蓋地而來。但是，讓人無力招架的回憶，又是如此抽象，如此破碎，一陣風過，就消失於無形，再也難以捕捉。
　　於是，就在某個起風的瞬間，我決定在情緒如排山倒海湧來的此刻，動筆寫下我的回憶，我的思念。－－李靜宜

244 pages, Paperback

Published October 7, 2020

About the author

國立政治大學外交系畢業，外交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。
曾任職出版社與外交部，現任公職。

Reviews

[Becky]

大概事前期待錯誤，這不是一本工作記事或前總統小事集，有些章節頗精彩有趣但讀完覺得太多篇幅放在個人情感抒發。

[Mel C]

「回憶就是這樣，
在你以為什麼都已付諸歲月流逝的時候，
驀然飛躍而出，
讓你知道，
那股溫暖的力量始終在心底的某個角落支持著你往前走。」

李靜宜是很多小說的譯者，讀完此書才知道她曾是李登輝總統的文膽。
文章中少了政治色彩，從每個回憶的片段故事去記錄她心中的總統，很溫暖真摯。

[BaiLing]

因為李登輝先生的辭世，有「最後文膽」之稱的李靜宜突然成為網路熱蒐的人物。然而在Wiki上資歷，只用短短數語寫到—

「1990年到2002年間，李靜宜出任李登輝總統秘書，為台灣民主化關鍵十年寫下許多重要文章，如1995年李登輝赴美訪問母校康乃爾大學所發表的演說《民之所欲，長在我心》。李登輝認她是『最了解他心裡想什麼』的文膽」。

倒是長長的書單證實她是「翻譯家」的職銜。這才發現早就和這位「李登輝最後文膽」神交許久，2005年的《追風箏的孩子》，2006年的《巴爾的模藍調》以及之後好些本暢銷翻譯名著，都是出自她的手筆。

這本粉紅色封面的小書寫的是在獲知登輝先生過世後，她追憶以往和「老闆」的相處情形，藉由日常平凡的小事情，緬懷這位在歷史上對台灣發展留有決定性名聲的前總統。

作者的機遇是很特別的，二十多歲不僅是「見證」歷史，更重要是「寫」了歷史，然而更吃驚的是，怎麼還會有時間進修拿博士學位，還可以翻譯那麼多的書，而且還翻譯的那麼好呢？

哎呀呀！原來真正厲害、有能力的人，真的可以一心多用的。駑鈍如我，就乖乖看書坐享其成，讚嘆世界能者多勞吧！