Мэлхий

by Мө Янь, Амарбаатарын Урантогос (Translator)

479 pages, Paperback

Published December 1, 2020

Reviews

[Iderchuluun Idree]

蛙 буюу мэлхий, дуудлага нь ваа. Урд байхдаа эхлүүлж байсан номоо орчуулсных нь дараа олж авч уншлаа, орчуулга мундаг. Гарнаасаа салгалгүй уншиж дуусгалаа. Сүүлийн жүжгийн хэсэг бест байлаа.

[Chimeddolgor Ch]

Авгын дүрээр төрөлт төлөвлөх бодлого хийгээд тухайн цаг үеийн хүмүүсийн амьдралыг хүүрнэн өгүүлжээ. Ингэхдээ хүүрнэгч өөрөө ч тэр нийгмийн бүтээгдэхүүн гэдгээ дотроо наманчлангуй хүлээн зөвшөөрсөн шинжтэй, мөнл сонирхолтой бж болохуйц дүр. Романд захидал бас сүүлд нь жүжиг ашигласан нь басхүү өвөрмөц шинжтэй болгож байна. Уншихдаа хятад манай хоёрын соёл сэтгэлгээ хооронд ижил зүйлс их гэдгийг харлаа. Чухамдаа Мэлхий гээч нэрээр хүхдүүдийг төлөөлүүлсэн болов уу … энэ санаа ч зохиолд илхэнээ гардаг билээ.
Орчуулгын хувьд эхэндээ түр тархийж бгаад яваандаа гайгүй шүү. Үтрэм гэж мэддэгүй хүн үтрэмтэйгээ л боллоо ямартай ч

[Khulan Tsagaankhuu]

Мэдрэл муутай ч гэсэн эх хүн. Үрдээ өөрийн аминаасаа ч илүү хайртай

[Maraljiingoo Batchimeg]

Хүний хамгийн дээд мэдрэмж хайр билээ. Тэр дундаа эхийн хайр, халуун зүрх хэвлийд нь бүрэлдсэн цагаас бүрэлдэх тэр агуу хайр.

[Baaska Baaska]

Хятадын нэг хүүхэд буюу төрөлт төлөлөх бодлого гээч чинь амьдрал дээр хэрэгжих үедээ ихээхэн хэцүү л эд байж гэж бодогдлоо доо. Юм харагдаж байгаа шигээ бишээ гэдгийг дахин бодсон доо.

[Tsevelmaa]

Жижигхэн дэлхий ертөнц дээр хүн бүхэн жин жингээ тээгээд л амьдарч байгаа шүү дээ. Үргэлж өсөн үрждэг бидний дэргэд хорвоо ертөнцийн баялаг гэдэг юу билээ. Үрж дууслаа л бол үндэслэн төлжихгүй. Ингээд бодохоор өрнөдийнхөн Хятадын төрөлтийн бодлогыг харгис гэж шүүмжлэх нь шудрага биш юм.