Ana Kalandadze (Georgian: ანა კალანდაძე) was a Georgian poet and one of the most influential female figures in modern Georgian literature.
Kalandadze was born in the village Khidistavi near Chokhatauri in Georgia's southwest region of Guria. She graduated from the Faculty of Philology at Tbilisi State University in 1946, and published her first poems the same year. Her intricate, subtle rhythms, and personal lyricism garnered much popularity. In the words of Professor Donald Rayfield:
"From the 700 or so poems she has now published it is now possible to extract some sort of consistent philosophy, for all the reticence and stoicism. The rare outburst of defiance never amount to more than a couple of lines in a poem and have been subtle enough not to arouse the antagonism of [Soviet] authority". ( Rayfield, p. 274)
Many of Kalandadze's poems on patriotic and romantic themes have been made into popular songs. She was also a prolific translator of Russian and European poetry. She died as a result of cerebrovascular incident and was buried at the Mtatsminda Pantheon.
პოეზიას ვარსკვლავებით არ ვაფასებ. მაგრამ რომ ვაფასებდე, იქნებოდა ალბათ ორი. ვაღიარებ, რომ ძაალიან დახვეწილი, ძალიან მაღალმხატვრული ლექსები აქვს, მაგრამ საჩემო-არა. წყალწყალა, უღიმღამო, მოსაწყენია. მე მიყვარს, როცა ლექსი შეგაშინებს, დაგაჟრიალებს, აგაკანკალებს, ცეცხლივით გამოგწვავს და აგაფეთქებს. უნდა სკდებოდეს ცეცხლი ლექსის ძარღვებიდან. ასეთი მიმქრალი, წყნარი რაღაცები საჩემმო არაა. და არ მიყვარს ლექსები სამშობლოზე და თბილისზე. კარდონივით უგემურია ჩემთვის. და ვერ ვიგებ ,,თუთა" რა ლექსია საერთოდ. ,,- ჩემო კარგო, არაბი ხარ? - იეზიდი... " ეს გულისამაჩუყებელი იყო... ,,მკვდართა მზე ვარ"-იც.