Tezaurus czyli Skarbiec wiedzy o czarodziejach, duchach, mugolach, zwierzętach, roślinach, miejscach, przedmiotach, zaklęciach, instytucjach i ideach w książkach "Harry Potter i..."

by Andrzej Polkowski, Joanna Lipińska

Tezaurus to leksykon opisujacy postacie, miejsca, przedmioty, czary, rośliny i zwierzęta pojawiające się w powieściach o Harrym Potterze. Jest to idealna pomoc przy lekturze kolejnych tomów jego przygód. Zawiera prawie tysiąc haseł, ich angielskie odpowiedniki, wyjaśnia pochodzenie nazw i imion.

Genres: Harry Potter, Fantasy, Polish Literature

371 pages, Paperback

Published January 1, 2004

About the author

Andrzej Polkowski was a Polish translator . He translated around forty titles across several genres, including children's literature (including the Harry Potter series), fantasy, science fiction and history.

Reviews

[nela.reading]

Uwielbiam wszelkie dodatki związane z uniwersum Harry'ego Pottera i prawdopodobnie nigdy nie będę miała dość. Z tego też powodu w mojej kolekcji musiał znaleźć się słynny "Tezaurus" w nowym wydaniu. Jego pierwsze wydanie biło nie tylko rekordy popularności, ale i sama cena szybowała niemiłosiernie w górę ze względu na małą dostępność. Nawet nie marzyłam, że to kompendium wiedzy o HP znajdzie się w moich rękach, ale proszę bardzo: już 27 listopada "Nieoficjalny Tezaurus Harry'ego Pottera" będzie na wyciągnięcie ręki dla wszystkich Potteromaniaków💙

Książka posiada formę encyklopedii i zawiera hasła dotyczące całego uniwersum Pottera. Możemy odnaleźć tam zagadnienia nie tylko takie, które są nam dobrze znane, ale i całkiem nowe pojęcia, które pogłębią naszą wiedzę na temat magicznego świata stworzonego przez J. K. Rowling. Wszystkie hasła ułożone są w kolejności alfabetycznej, więc mimo ich sporej liczby bez problemu można odszukać to, co interesuje nas najbardziej.

"Tezaurus" to nie tylko suche fakty i informacje o Harrym Potterze, ale i piękne wydanie. W środku znajdziecie wiele rysunków nawiązujących do poszczególnych haseł, natomiast sama książka posiada elegancką twardą oprawę z pozłacanymi elementami. Nawet jeśli nie planujecie często sięgać po tę pozycję, to jej oprawa będzie wspaniale zdobić Waszą półkę🥰

Dla wszystkich fanów Harry'ego Pottera będzie to świetny pomysł na prezent i ciekawy dodatek, który umili czas każdemu Potteromaniakowi. Ja jako fanka tego świata czerpałam wiele radości zarówno w trakcie zwykłego przeglądania książki, jak i podczas jej lektury✨

[Współpraca reklamowa z wydawnictwem Znak Literanova]

[natan]

bez oceny bo jak ocenić słownik?? ale wydanie oceniam na 5/5!

[DziwakLiteracki · Rating 5 out of 5]

 

Czy podczas kartkowania opasłego leksykonu, można BAWIĆ się DOBRZE?

Jak najbardziej, choć pod warunkiem, że:

a) jesteś zapalonym entuzjastą przygód pewnego nastoletniego czarodzieja,

b) z własnej, nieprzymuszonej woli, sięgasz po ,,Nieoficjalny Tezaurus Harry’ego Pottera”.

Jest tutaj jednak odrobina przewrotności. Nie przypominam sobie bowiem, aby lektura jakiegokolwiek kompendium stanowiła dla mnie aktywność przyjemną, ciekawą, co dopiero (!) pasjonującą. Ale podobne zaskoczenie powinno być jedynie pozorne; pamiętam przecież, że czytając Harry’ego po raz pierwszy tyle samo uwagi poświęcałam zarówno fabule powieści, jak i skromnemu słowniczkowi zamieszczanemu na końcu każdego z siedmiu tomów serii. Ten krótki przewodnik stanowił zbiór starannie wyselekcjonowanych haseł, który miał objaśniać znaczenie, etymologię oraz genezę przekładu – dla zaangażowanego czytelnika był zaś dodatkiem absolutnie niezbędnym.

Dzisiaj natomiast, dzięki nieocenionej pracy tłumacza Andrzeja Polkowskiego i antropolożki Joanny Lipińskiej, mamy możliwości zapoznania się z poszerzonym o ponad 1000 zagadnień unikatowym vademecum z fantastycznego świata wykreowanego przez J.K.Rowling. Ich zebranie, uporządkowanie oraz drobiazgowe omówienie pozwala nie tylko na usystematyzowanie posiadanej wiedzy, lecz także na dogłębną analizę systemu magicznego i praw z nim związanych. Wzbogacony o szereg faktów, ciekawostek, wszelkich dostępnych informacji, uzupełniony również o szkice postaci wraz z szczegółową chronologią zdarzeń, ‘Tezaurus’ rzeczywiście składa się na pozycję pochłaniającą, przy tym też niezwykle satysfakcjonującą.

Twarda oprawa, złote detale i liczne ryciny wspaniale korespondują z klimatem uniwersum.

 

 

[Wybredna · Rating 4 out of 5]

Czy też macie wrażenie, że wszystkie książki związane z Harrym Potterem są cudownie wydawane?

Do moich rąk trafił tezaurus ze świata Pottera i przeglądając go, kolejny raz jestem zachwycona tym, co widzę 💞

📖 SZCZEGÓŁOWE KOMPENDIUM WIEDZY - w tej książce znajdziesz wszystko, dosłownie. Zastanawiałaś się kiedyś jak nazywają się skrzydlate konie Madame Maxime? Czym są akwawirusy, które podobno w ukryciu hoduje Ministerstwo Magii? Albo jakie eliksiry można stworzyć na lekcjach w Hogwarcie? Ten tezaurus odpowie na wszystkie Twoje pytania 🔥

🖌️ ILUSTROWANY - tezaurus nie jest jednak tylko zbiorem słówek i pojęć. Nie jest to typowa encyklopedia, ponieważ jest pięknie ilustrowany niemal na każdej stronie, a hasła mają tak piękne czcionki i kolory, że łatwo zapadają w pamięć. Samo patrzenie i przeglądanie tego tezaurusa już sprawia ogromną radość 😊

🇬🇧 PRZEKŁAD Z ANGIELSKIEGO - na końcu książki znajduje się słowniczek z języka angielskiego, więc jeśli postanowicie przeczytać serię Harry'ego w oryginale i natkniecie się na termin, którego nie do końca zrozumiecie, możecie otworzyć tezaurus, odnaleźć to hasło i dowiecie się, że np "Puking Pastilles" to wymiotki pomarańczowe 😂

⏳ CHRONOLOGIA WYDARZEŃ - ten tezaurus zawiera również bardzo szczegółową rozpiskę chronologiczną. Zaczyna się on już od 980 roku, gdy założono Hogwart, a kończy w 1998 roku do momentu starcia Harry'ego z Voldemortem.

Po tej książce jestem pewna, że staniecie się specjalistkami od znajomości świata stworzonego przez J.K Rowling ✨👌

[współpraca reklamowa z Wydawnictwem Znak]

[Matylda · Rating 4 out of 5]

pierwsza encyklopedia (i prawdopodobnie jedyna), którą przeczytałam od deski do deski