آخرین غول

by Simon Levy, پرهام آل‌داود (Translator)

همین داستان‌هاست که می‌خوام فیلم‌شونو بسازم. مثل فیلم شکسپیر. ولی واقعی نیستن، سیلیا، هستن؟ (تکه‌ای از نوار فیلم را برمی‌دارد و مانند نقابی دور چشم‌هایش می‌پیچد.) منظورم اینه که چطور ممکنه واقعی باشن وقتی این همه آدم هستن که هی عاشق می‌شن و فارغ می‌شن؟ عاشق، فارغ، مدام، و هر دفعه هم مطمئن به نظر می‌رسن. (بریده‌ی نوار فیلم را جلوی خودش می‌گیرد و ورانداز می‌کند.) بعد یهو دیگه مطمئن به نظر نمی‌رسن. ولی باز از نو مطمئن می‌شن.

ص ۱۰۴

جهان نمایش مجموعه‌ای است از متن‌هایی که برای صحنه‌ی نمایش یا درباره‌ی آن نوشته شده‌اند. انواع نمایش‌نامه، چه برای اجرا و چه صرفاً برای خوانده شدن، از جمله نمایش‌نامه‌هایی با اقتباس از آثار ادبی یا سینمایی، و نیز متن‌های نظری در حوزه‌ی درام و نقد آثار نمایشی، در این مجموعه جای می‌گیرند.

112 pages, Paperback

Published January 1, 2021

Reviews

[Navid Shokrollahi · Rating 4 out of 5]

یک داستان محشر که از دل رمان نیمه‌تمام فیتزجرالد خلق شده. شباهت سرانجام فیتزجرالد و این داستان نیمه‌تمام با شخصیت اصلی «آخرین غول» حیرت‌آور است. یک‌نفس خوانده شد و مطمئنم باز هم به سراغش خواهم آمد و بارها و بارها آن را یک‌نفس خواهم خواند، و این را مدیون مترجم «اعجوبهٔ» این متن می‌دانم؛ باشد که این آخرین غول، سال‌ها و سال‌ها برایمان بماند و ترجمه کند و بنویسد.