What do you think?
Rate this book
Зеленський без гриму
«Зеленський без гриму» - нова книжка відомого українського журналіста Сергія Руденка. У цій книзі журналіст відтворив портрет шостого президента України Володимира Зеленського. Участь у проєкті взяли українські політики Роман Безсмертний, Гео Лерос, Руслан Рябошапка, політологи і політтехнологи Віктор Бобиренко та Сергій Гайдай. Книжка складається із 35 епізодів у яких ідеться про різні періоди життя Володимира Зеленського - починаючи з дитинства у Кривому Розі й завершуючи місцевими виборами 25 жовтня 2020 року.
180 pages
First published January 1, 2021
2 people are currently reading
20 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 29, 2023
Tahle biografie je sice obsáhlejší než Volodymyr Zelenskyj: Ukrajina v krvi od Gallaghera Fenwicka, ale zase má jiné mínusy, které obsah prostě nevyrovná:
1) Seřazení jednotlivých kapitol - nijak na sebe nenavazují, autor skáče z jednoho tématu na druhý, i když každému musí být jasné, že až na Ukrajince toho většina z nás ví o Ukrajině a o tom, co se tam dělo před začátkem války, velice málo.
2) NEobjektivnost - v epilogu je to naprosto jasné (jak moc je autor na straně Volodymyra), ale i v průběhu čtení vám to doje... jakékoli přešlapy jsou rychle zapomenuty. Autor ani není schopen někdy narovinu říct, že něco byl opravdu obrovský problém a ukázat, jak moc bylo pochybeno, když se některé incidenty neřešily.
3) Přemíra informací - ten problém tedy není úplně to, že je tam toho hodně, jako spíš to, že se v tom nedá vyznat... spousta jmen, skákání v čase anebo například tendence autora někoho citovat a až na konci odstavce napsat, kdo to říká. Další problém je třeba i to, že autor někdy používá jen první dvě jména osob, takže třeba o Volodymyrovi se tam často hovoří jen jako o "Volodymyru Oleksandrovyči".
Některé nedostatky mohl napravit překladatel / redaktor doplněním poznámek - ale takové poznámky tam jsou jen dvě (jedna k překladu názvu seriálu a druhá ohledně ukrajinské webové stránky Mírotvůrce).
Upřímně si říkám, že nejlepší bude si na biografii o ukrajinském prezidentovi počkat (tak dva, tři roky po konci války) - Volodymyr Zelenskyj je mnohem víc než jen politik, který se postavil Rusku-... má za sebou skandály (ať už on sám nebo lidi jím dosazení či zvoleni za jeho stranu), ale o tom teď nikdo mluvit nebude, i když je to důležité.
1) Seřazení jednotlivých kapitol - nijak na sebe nenavazují, autor skáče z jednoho tématu na druhý, i když každému musí být jasné, že až na Ukrajince toho většina z nás ví o Ukrajině a o tom, co se tam dělo před začátkem války, velice málo.
2) NEobjektivnost - v epilogu je to naprosto jasné (jak moc je autor na straně Volodymyra), ale i v průběhu čtení vám to doje... jakékoli přešlapy jsou rychle zapomenuty. Autor ani není schopen někdy narovinu říct, že něco byl opravdu obrovský problém a ukázat, jak moc bylo pochybeno, když se některé incidenty neřešily.
3) Přemíra informací - ten problém tedy není úplně to, že je tam toho hodně, jako spíš to, že se v tom nedá vyznat... spousta jmen, skákání v čase anebo například tendence autora někoho citovat a až na konci odstavce napsat, kdo to říká. Další problém je třeba i to, že autor někdy používá jen první dvě jména osob, takže třeba o Volodymyrovi se tam často hovoří jen jako o "Volodymyru Oleksandrovyči".
Některé nedostatky mohl napravit překladatel / redaktor doplněním poznámek - ale takové poznámky tam jsou jen dvě (jedna k překladu názvu seriálu a druhá ohledně ukrajinské webové stránky Mírotvůrce).
Upřímně si říkám, že nejlepší bude si na biografii o ukrajinském prezidentovi počkat (tak dva, tři roky po konci války) - Volodymyr Zelenskyj je mnohem víc než jen politik, který se postavil Rusku-... má za sebou skandály (ať už on sám nebo lidi jím dosazení či zvoleni za jeho stranu), ale o tom teď nikdo mluvit nebude, i když je to důležité.
June 11, 2023
Bola by to výborná kniha. Samotná pointa zostáva jasná — muž, ktorý sa nevedel úplne vžiť do úlohy prezidenta, bol nútený zo dňa na deň prehodnotiť svoje postoje a stať sa nezlomným lídrom krajiny. Niet pochýb o tom, že to Volodymyrovi Zelenskému v týchto ťažkých časoch ide bravúrne. Táto biografia by však bola omnoho lepšia, keby Rudenko pri jej písaní postupoval chronologicky — svojimi "epizódami" totiž skáče z jedného obdobia do druhého a zasa späť, čím je rozprávanie veľmi mätúce. Okrem toho často načrtol pomerne dôležité momenty (dobré či zlé) v Zelenského živote, pričom im zabudol dať náležitú pozornosť. Hoci sa kniha čítala dobre, dúfam, že taká dôležitá osobnosť, akou je šiesty prezident Ukrajiny, sa v budúcnosti dočká rozsiahlejšej biografie, ktorá ponúkne komplexnejší pohľad na jeho život.
September 23, 2022
Jsem z ní rozpačitá. Ze tří autorů (Rudenko, Fenwick, Čermák/Čermáková) je sice Rudenko nejlepší, ale pořád je to IMHO průměr.
Trochu jsem se zorientovala v lidech (i když autor pravda nemusel šetřit s obrazovou přílohou).
Ale nejsem schopná rozlišit, jak moc je autor objektivní.
Občas mi přijde, že přehání.
Občas sám sobě odporuje.
Občas mám pocit, že jsem viděla jiná videa než on.
Občas balancuje na hraně bulváru.
Autor má prazvláštní systém, takže střídá osobní a politické kapitoly, různě někam odbíhá, vrací se, opakuje se...
Epizoda 38 a epilog vypadají, že je napsal úplně někdo jiný. Matoucí.
Pochybnosti mě přepadly na s. 308, kde je „vyhrocený rozhovor VZ s bojovníky“. Konkrétně Denysem. A i když je mi jasné, že jsem to (možná na rozdíl od autora) neviděla celé, tak se nemůžu ubránit dojmu, že vytrhl z kontextu pár vět a celé to vyznělo... jinak?
s. 100 V létě 2019 se pokusil posílit tým v třístranné kontaktní skupině v Minsku – 9. července se do pracovní skupiny kvůli řešení politických otázek vrátil Roman Bezsmertnyj, který se účastnil jednání už za prezidenta Porošenka. Nicméně už za měsíc, 13. srpna, byl z této funkce opět odvolán.
s. 101 Jelikož jsem znal slabá místa oné třístranné kontaktní skupiny, požádal jsem Zelenského, aby mi dal pravomoc připravit potřebné dokumenty. Do dvou měsíců jsem měl hotový projekt, který jsem si nechal odsouhlasit všemi účastníky skupiny...
Takže tam byl měsíc a projekt měl hotový do dvou měsíců?
s. 26 představit stranu Služebník lidu, kterou si zaregistrovali už v dubnu 2016
s. 194 protože už 2. prosince 2017 se Strana radikálních změn přejmenovala na Služebníka lidu
s. 39 73,22 % pro Volodymyra Zelenského oproti 24,45 % pro Petra Porošenka
s. 201 prohraje drtivým poměrem 73 % ku 25 %
s. 254 Podle tohoto novináře mělo být třiatřicet členů Vagnerovy skupiny zadržených 29. července v Bělorusku převezeno na Ukrajinu
s. 313 Všechno začalo 29. července 2020. Běloruské speciální služby (...) zadržely v hotelu nedaleko Minsku dvaatřicet členů Vagnerovy skupiny
A kde je ten poslední?
s. 314 z třiatřiceti vagnerovců
s. 85 Mykola Rudenko a Levko Lukjanenko se dostali do vězení
Žádná poznámka, jestli jde o autorova příbuzného, nebo jestli je to shoda jmen.
Přeložit originální název Зеленський без гриму (Zelenský bez make-upu) jako Muž, který píše dějiny... No nevím.
Celou knížku mení g na h (Holoboroďko, Ihor...), aby k obrázku na s. 188-189 napsali Igor Kolomojský.
s. 83 ad. v Kryvém Rohu/Kryvyj Rih
s. 105 COVID-19/s. 216 covidu-19
Nechápu, proč to není stejné.
Tečky za popisky u obrázků.
s. 132 potoktnul
Trochu jsem se zorientovala v lidech (i když autor pravda nemusel šetřit s obrazovou přílohou).
Ale nejsem schopná rozlišit, jak moc je autor objektivní.
Občas mi přijde, že přehání.
Občas sám sobě odporuje.
Občas mám pocit, že jsem viděla jiná videa než on.
Občas balancuje na hraně bulváru.
Autor má prazvláštní systém, takže střídá osobní a politické kapitoly, různě někam odbíhá, vrací se, opakuje se...
Epizoda 38 a epilog vypadají, že je napsal úplně někdo jiný. Matoucí.
Pochybnosti mě přepadly na s. 308, kde je „vyhrocený rozhovor VZ s bojovníky“. Konkrétně Denysem. A i když je mi jasné, že jsem to (možná na rozdíl od autora) neviděla celé, tak se nemůžu ubránit dojmu, že vytrhl z kontextu pár vět a celé to vyznělo... jinak?
s. 100 V létě 2019 se pokusil posílit tým v třístranné kontaktní skupině v Minsku – 9. července se do pracovní skupiny kvůli řešení politických otázek vrátil Roman Bezsmertnyj, který se účastnil jednání už za prezidenta Porošenka. Nicméně už za měsíc, 13. srpna, byl z této funkce opět odvolán.
s. 101 Jelikož jsem znal slabá místa oné třístranné kontaktní skupiny, požádal jsem Zelenského, aby mi dal pravomoc připravit potřebné dokumenty. Do dvou měsíců jsem měl hotový projekt, který jsem si nechal odsouhlasit všemi účastníky skupiny...
Takže tam byl měsíc a projekt měl hotový do dvou měsíců?
s. 26 představit stranu Služebník lidu, kterou si zaregistrovali už v dubnu 2016
s. 194 protože už 2. prosince 2017 se Strana radikálních změn přejmenovala na Služebníka lidu
s. 39 73,22 % pro Volodymyra Zelenského oproti 24,45 % pro Petra Porošenka
s. 201 prohraje drtivým poměrem 73 % ku 25 %
s. 254 Podle tohoto novináře mělo být třiatřicet členů Vagnerovy skupiny zadržených 29. července v Bělorusku převezeno na Ukrajinu
s. 313 Všechno začalo 29. července 2020. Běloruské speciální služby (...) zadržely v hotelu nedaleko Minsku dvaatřicet členů Vagnerovy skupiny
A kde je ten poslední?
s. 314 z třiatřiceti vagnerovců
s. 85 Mykola Rudenko a Levko Lukjanenko se dostali do vězení
Žádná poznámka, jestli jde o autorova příbuzného, nebo jestli je to shoda jmen.
Přeložit originální název Зеленський без гриму (Zelenský bez make-upu) jako Muž, který píše dějiny... No nevím.
Celou knížku mení g na h (Holoboroďko, Ihor...), aby k obrázku na s. 188-189 napsali Igor Kolomojský.
s. 83 ad. v Kryvém Rohu/Kryvyj Rih
s. 105 COVID-19/s. 216 covidu-19
Nechápu, proč to není stejné.
Tečky za popisky u obrázků.
s. 132 potoktnul
May 27, 2024
Na knihu o ukrajinském prezidentovi jsem se chystala už delší dobu, nemohla jsem ale dlouho najít žádnou, která by mi svou kvalitou vyhovovala. V rámci Čtenářské výzvy (Kniha od ukrajinského autora/autorky) jsem ji konečně našla! Autor odvádí perfektní novinářskou práci, je objektivní, nestranný a jednotlivým epizodám dává péči a detail. Pravdou je, že tento fakt s sebou českému čtenáři přináší i určité nevýhody. Pokud ukrajinská politika nebyla po dlouhé roky vaším koníčkem, v obrovském množství jmen politiků a oligarchů se ztratíte raz dva. Jejich osobnosti, kauzy a jednání jsou ale v mozaice příběhu Volodymyra Zelenského naprosto zásadní. Ano, ocenila bych, kdybychom se dozvěděli více o prezidentově dětství, mládí a soukromém životě. To by pak už ale nebyla politická žurnalistika a pro tyto účely musím nejspíš sáhnout jinam. Velmi mě zaujalo, že poslední kapitoly již byly psané v prvních týdnech války v krytu. A ať byl Volodymyr jakýkoliv, ať mu chyběly teoretické znalosti jakéhokoliv rozsahu a jeho protivníci mu vyčítali cokoliv, jako prezident státu, na který zaútočil nepřítel ze sousední země, nebude jistě nikým a ničím překonán. Taková odvaha, skvělá komunikace a nezlomnost prezidenta i celého národa v prvních dnech války se jen tak nevidí!
June 17, 2025
Za mna 4 a 1/2 ⭐️
...
Napriek hodnoteniam na GR som sa tuto knihu rozhodla dočítať a neľutujem. Knižka mi prišla objektívna a Zelenskeho opisovala aký bol a aký je. Od vojny heroizovany Volodimir je tu opisovany so všetkými muchami predvojnoveho obdobia (vratane korupcie, dosadzovania rodiny a známych do vysokých postov, arogancie, ...).
...
Avšak počas prvych dnoch vojny a rovnako aj dnes sa ukázal ako zrelý vodca krajiny, ktorú je ochotný brániť až do konca.
Vypracoval sa z herca, na prezjdenta ktorý by neprezil dalsie volebne obdobie (pred vojnou), na prezidenta ktorého obdivuje svet.
...
Jedine co mi v knihe vadilo je posledná kapitola, kde sa Zelensky zas heroizuje.
...
Napriek hodnoteniam na GR som sa tuto knihu rozhodla dočítať a neľutujem. Knižka mi prišla objektívna a Zelenskeho opisovala aký bol a aký je. Od vojny heroizovany Volodimir je tu opisovany so všetkými muchami predvojnoveho obdobia (vratane korupcie, dosadzovania rodiny a známych do vysokých postov, arogancie, ...).
...
Avšak počas prvych dnoch vojny a rovnako aj dnes sa ukázal ako zrelý vodca krajiny, ktorú je ochotný brániť až do konca.
Vypracoval sa z herca, na prezjdenta ktorý by neprezil dalsie volebne obdobie (pred vojnou), na prezidenta ktorého obdivuje svet.
...
Jedine co mi v knihe vadilo je posledná kapitola, kde sa Zelensky zas heroizuje.
December 4, 2022
Kniha má moje jednoznačné 5/5
Aj keď má kniha životopisný alebo skôr politologický charakter, číta sa pomerne ľahko a informácie autor podáva jednoducho. Naozaj v knihe nenájdeš žiadne posudzovanie alebo prezentovanie osobných názorov. Nájdeš v nej prehľad udalostí, ktoré si sa z médií takto podrobne nedozvedel/a a názor si už musí urobiť čitateľ sám.
Takto by životopisy mali vyzerať. Fakty, jednoducho podané bez zbytočných omáčok a usudkov.
Aj keď má kniha životopisný alebo skôr politologický charakter, číta sa pomerne ľahko a informácie autor podáva jednoducho. Naozaj v knihe nenájdeš žiadne posudzovanie alebo prezentovanie osobných názorov. Nájdeš v nej prehľad udalostí, ktoré si sa z médií takto podrobne nedozvedel/a a názor si už musí urobiť čitateľ sám.
Takto by životopisy mali vyzerať. Fakty, jednoducho podané bez zbytočných omáčok a usudkov.
April 29, 2023
Kniha je písaná ako biografia najznámejšieho prezidenta na svete tejto doby. Kniha poukazuje na správanie a konanie Zelinskeho. Opisuje jeho začiatky v politike až po súčasnosť. Autor knihy nenechal ani nitku suchu na danom prezidentovi . Úprimne píše o prezidentových pádoch aj vzostupoch. O jeho teatrálnych výstupoch na verejnosti až po totálnu zmenu jeho správania a to v týchto ťažkých časoch, kde sa ukazuje ako ochranca svojho národa.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews