What do you think?
Rate this book
قصة طروادة
قصة طروادة من أجمل القصص التي ربما تقرأها عينك.
184 pages, Kindle Edition
Published June 28, 2020
3 people are currently reading
44 people want to read
About the author
دريني خشبة
34 books185 followersمحمد الدريني بن سيد بن يوسف خشبة. ولد في مدينة شربين (محافظة الدقهلية - شرقي الدلتا المصرية)، وتوفي في القاهرة. قضى حياته في مصر. تلقى تعليمه الابتدائي والثانوي بمدينة المنصورة حتى حصل على شهادة البكالوريا (1922). انتقل إلى القاهرة ملتحقًا بكلية الحقوق بالجامعة المصرية، لكن ظروف أسرته المادية والاجتماعية حالت دون استكمال دراسته بها فاتجه إلى كتب الأدب العالمي مثقفًا نفسه ومستزيدًا من الثقافة العالمية. عمل معلمًا للغة الإنجليزية بإحدى مدارس الجمعية الخيرية الإسلامية (1923) متنقلاً بين بعض المدن المصرية، منها: شربين - المحلة الكبرى - أسيوط حتى عام 1936، وكان إلى جانب عمله يقوم بالترجمة في بعض الصحف، منها: جريدة اللواء - الأخبار.
انتقل إلى القاهرة (1942) حيث عينه طه حسين بإدارة الترجمة بوزارة المعارف العمومية، ثم انضم إلى أسرة معهد الدراسات المسرحية (1944) محاضرًا في مادة الأدب المسرحي وتاريخ المسرح. انتدب للعمل رئيسًا لتحرير مجلة «المجتمع الجديد» فترتين قبل ثورة يوليو وبعدها، ثم تولى إدارة فرقة المسرح المصري الحديث. كان عضو أقسام الترجمة وفحص الكتب والألف كتاب بإدارة الثقافة العامة.
انتقل إلى القاهرة (1942) حيث عينه طه حسين بإدارة الترجمة بوزارة المعارف العمومية، ثم انضم إلى أسرة معهد الدراسات المسرحية (1944) محاضرًا في مادة الأدب المسرحي وتاريخ المسرح. انتدب للعمل رئيسًا لتحرير مجلة «المجتمع الجديد» فترتين قبل ثورة يوليو وبعدها، ثم تولى إدارة فرقة المسرح المصري الحديث. كان عضو أقسام الترجمة وفحص الكتب والألف كتاب بإدارة الثقافة العامة.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
March 25, 2023
جيده جدا.. و مختلفه الى حد ما عن القصة المعروفه و لكن اعتقد ان التفاصيل فيها صحيحة لانها ملخصه مباشرة من الالياذة الاصليه.. الصعب فيها اللغه الصعبه المبالغ في جمالياتها
November 12, 2022
قصة طروادة من دار الكنزي هي نفسها ترجمة دريني خشبة ل "الإلياذة" لهوميروس التي قرأتها قبل مدة ليست بالقصيرة ولا زالت حاضرة في دماغي ومخيلتي .
والجدير بالذكر انها يجدر بها أن تسمى تلخيصًا للإلياذة لا ترجمةً لأبياتها الشعرية
فما قام به الأستاذ دريني خشبة من تحويل نصها الشعري إلى سردٍ نثريٍ أنيق ومهندم، مع الكثير من الاستعارات اللغوية العربية التي أضفت لها رونقًا شبيها بالأدب الاسلامي هو بلا شك عمل جبار يصعب ان ترى مثيلا له في هذا النوع من الأدب.
تحتوى مقدمة قصة طروادة على ٣٩ صفحة شرح فيها الاستاذ دريني خشبة مكانة ومنزلة الإلياذة والأوديسة معا في ريادة الأدب اليوناني القديم وكيف انها كانت الركيزة التي ألهمت الكثير من الشعراء الاغريق وأمدتهم بهذه المائدة الدسمة والفولكلور الصاخب للميثولوجيا الاغريقية بآلهتها وسحرها.
والجدير بالذكر انها يجدر بها أن تسمى تلخيصًا للإلياذة لا ترجمةً لأبياتها الشعرية
فما قام به الأستاذ دريني خشبة من تحويل نصها الشعري إلى سردٍ نثريٍ أنيق ومهندم، مع الكثير من الاستعارات اللغوية العربية التي أضفت لها رونقًا شبيها بالأدب الاسلامي هو بلا شك عمل جبار يصعب ان ترى مثيلا له في هذا النوع من الأدب.
تحتوى مقدمة قصة طروادة على ٣٩ صفحة شرح فيها الاستاذ دريني خشبة مكانة ومنزلة الإلياذة والأوديسة معا في ريادة الأدب اليوناني القديم وكيف انها كانت الركيزة التي ألهمت الكثير من الشعراء الاغريق وأمدتهم بهذه المائدة الدسمة والفولكلور الصاخب للميثولوجيا الاغريقية بآلهتها وسحرها.
October 16, 2023
انشد يا هوميروس!
واملأ الأحقاب موسيقى!
واللانهاية جمالًا وسحرًا!
فالأرواح ظامئة، والقلوب متعبة
والإنسانية واجفة والآذان مكدودة من دوي العصر، فهي أبدًا تحن إلى سكون الماضي.
واملأ الأحقاب موسيقى!
واللانهاية جمالًا وسحرًا!
فالأرواح ظامئة، والقلوب متعبة
والإنسانية واجفة والآذان مكدودة من دوي العصر، فهي أبدًا تحن إلى سكون الماضي.
March 2, 2023
قصةٌ ساحرة وممتعة عن مدينةٍ ما يزال المؤرخون يتجادلون إن تواجدت بالفعل أم أنها محضُّ أسطورة.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews