Монографія Юрія Барабаша присвячена актуальній проблемі етнокультурного пограниччя, її теоретико-методологічним аспектам і конкретним формам виявлення. Досліджуються процеси, явища, факти, характерні для австрійсько-української, польсько-української, українсько-російської пограничних літературних зон, також різні аспекти українсько-єврейського літературного пограниччя в історичному розрізі.
Із цієї теми важко нині говорити, ще важче — писати. Часом сказане у 2020 вже зовсім інакше сприймається в 2023, видається зовсім далеким від сьогоднішньої дійсності.