Y Leo Classen habló: Primer testimonio de un triángulo rosa

by Leo Classen, Carlos Valdivia Biedma (Editor & Translator)

TESTIMONIO INÉDITO EN ESPAÑOL DE UN SUPERVIVIENTE HOMOSEXUAL A UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN NAZI

Leo Classen publicó entre 1954 y 1955 una serie de artículos en la revista Humanitas sobre su paso por el campo de concentración de Sachsenhausen-Oranienburg. Estos textos han permanecido inéditos hasta el momento tanto en alemán como en español u otras lenguas. Supone el testimonio más antiguo conocido escrito por un superviviente homosexual de un campo de concentración nazi.

El pan y la muerte fueron dos de los pilares de nuestra existencia allí. No teníamos nada más a lo que agarrarnos. Lo que había fuera, lo que una vez habíamos llamado vida, quedaba lejos, muy lejos, no como el olor de la sangre y la putrefacción, de la agonía y la maldad que nos rodeaban allí, donde nos arrastrábamos bajo la corona de espinas con huesos estridentes de una mañana gris a otra, y nunca más se hizo la luz…

Genres: Nonfiction, World War II, LGBT

124 pages, Paperback

Published January 25, 2021

Reviews

[Juan Naranjo]

Este libro es un relato absolutamente estremecedor en el que un superviviente de los campos de concentración del nazismo relata la terrorífica experiencia a la que fue sometido durante años por el hecho de ser homosexual. Es una lectura emocionalmente devastadora para la que hay que estar preparado y que sugiero que se dosifique. Egales y Carlos Valdivia han hecho una labor importantísima refrescándonos la memoria de lo que la gente LGTBI sufrió durante el nazismo y dando voz al testimonio de uno de los supervivientes de entre los llamados «triángulo rosa».

[Emilio López · Rating 5 out of 5]

Gracias, Carlos por recuperar este testimonio, el más antiguo, de los hombres del triángulo rosa. Interesante toda la contextualización y análisis del principio. Una gran contribución a la memoria histórica del colectivo. Hagamos memoria 💜

[p33€3 · Rating 4 out of 5]

creo que deberíamos conocer esta parte de los campos nazis, el libro no está mal, pero la historia que esconde es necesaria, con todo esto creo que se queda corto y, por eso, me voy a leer los otros 3 testimonios que se citan en la obra

[Carmen Suárez Garcia]

Corto pero intenso. La introducción que da contexto al por qué de la publicación y la aclaración de cómo era vista la homosexualidad socialmente en aquella época ayuda a entender la situación de compañeros que como Leo, sólo pudieron denunciar los abusos cometidos en los campos de concentración mucho más tarde debido a que la legalización de la homosexualidad vino muchos años después del fin de III Reich. Debido a esto, apenas tenemos testimonios de personas LGTB que sobreviviesen a estas circunstancias y pudiesen contarlas libremente, lo que convierte a estos textos en prácticamente únicos y de valor incalculable para la historia de la humanidad y del colectivo.
"Dum spiras, speras"

[Cajal · Rating 1 out of 5]

Un tema fascinante pero documentado de manera escasísima. El "libro" es prácticamente un artículo de prensa engordado con algunos escaneos en alemán. Cronometrado, una lectura de 32 minutos por 15 euros.

[Esencia a libro nuevo · Rating 4 out of 5]

Campos de concentración para homosexuales en Chechenia. Aplicación de la pena de muerte para homosexuales en Yemén, Irán, Nigeria, Arabia Saudita y Mauritania. Italia borra del registro a la madre no gestante en el caso de parejas lesbianas. Hungría censura y prohíbe libros con temática LGTBI y en Polonia, hay zonas libres de personas LGTBI. En España, VOX implantó el pin parental con fines homófobos y censuran obras de teatro y películas. Y Leo Classen habló (en pasado) y otros tantos hablamos (en presente) y alzamos la voz. Este libro es ultra necesario, pues estamos ante el primer testimonio publicado de un sobreviviente homosexual de un campo de concentración nazi. En él se cuenta, a modo de relato breve, los horrores que se vivieron en Sachsenhausen – Oranienburg, los castigos y las atrocidades de los nazis con aquellos que portaban el triángulo rosa. Y aún peor, el comportamiento tan mezquino de los otros presos judíos, porque los del triángulo rosa eran la última mierda y merecían el desprecio de unos y de otros. Me ha parecido una lectura sumamente interesante por la breve introducción que nos presenta a Leo Classen y cómo se llegó a su testimonio y en que nos recuerdan las historias borradas de los presos LGTBI, de sus testimonios silenciados y de la falta de registros. Sólo tenemos 4 testimonios: Josef Kohout (1972), Pierre Seel (1994), Rudolf Brazda (2010) y Leo Classen (1954 – 1955). ¿Y el resto? Tras pasar por un club de lectura sobre el Holocausto y varias exposiciones, el recuerdo a las víctimas LGTBI queda relegado al ostracismo y el silencio. Josef, Pierre, Rudolf y Leo hablan, nosotros leemos; la reivindicación también está en las páginas.

[Frank]

No voy a puntuar con estrellas porque se me hace un poco raro valorar como si fuera un producto literario lo que son las vivencias de alguien en un campo de concentración. No se habla mucho sobre los homosexuales en los campos de concentración, y recibir la información y los detalles en primera persona a través de la experiencia personal de alguien que lo vivió todo ha sido muy impactante. La edición está muy cuidada y muy bien anotada, se nota que hay mucho trabajo detrás por parte del editor. Impresionante.🩷

[Christian Carrión · Rating 5 out of 5]

Gracias Carlos por recopilar y traducir estos textos de Leo Classen y así poder tener un poco más de consciencia sobre los hechos repugnantes que se realizaron en la Alemania Nazi.