AfroTrans

by Michaëla Danjé (Éditrice), Hélène Bémé, Blxck Cxsper

« Au croisement étoilé de la négritude et de la transidentité, l’accidentelle et lumineuse poésie de nos vies lancée au monde. »

Dans cet ouvrage collectif, la parole est donnée exclusivement à des personnes trans noires, vivant en France pour la grande majorité. Ce recueil coordonné par Michaëla Danjé, femme trans membre et co-fondatrice de Cases Rebelles, contient des essais, de la fiction, de la poésie, des interviews, etc. Ce livre est constitué d'une multiplicité de voix, de perspectives et d'expériences diverses. Différentes générations sont également représentées. AfroTrans est beau, complexe, riche de lumière, d'amour et de force !

Genres: Nonfiction, Feminism, Queer, Transgender, Poetry

280 pages, Paperback

Published January 11, 2021

Reviews

[Nicolas Lontel · Rating 5 out of 5]

Une super anthologie mélangeant fiction, poésie, témoignages, entrevue et théorie d'auteur·es afrotrans (comme l'indique son titre ;) ) et couvre un vaste ensemble de pratique, personnalité, pays (bien qu'illes ont tou·tes en commun la France à un moment ou à un autre), sujets, etc.

Je suis évidemment, personnellement, beaucoup plus intéressé par la partie théorie et entrevue de l'anthologie que le reste (bien qu'il y a deux, trois fictions plutôt intéressantes à mon avis) et l'ampleur de ce qui est traité est tellement vase que j'avais commencé une liste que j'ai dû réduire considérablement tellement elle était longue. Je peux toutefois mentionner qu'on traite autant de l'histoire coloniale comme frein aux expressions de genre, du passing, des limites de l'expérientiel en ce sens qu'il permet l'individualité, mais pas le rassemblement, la transphobie en France, la transmisogynoire, l'immense fossé de différence entre la transition FtM entre les hommes blancs et les hommes noirs, l'épilation et son histoire vis à vis des corps noirs, la performance et la musique, les ballroom en France, la création d'espace trans, etc. etc. etc.

Pour un premier ouvrage par les éditions Cases Rebelles (dont je suis le blog depuis plusieurs années maintenant), c'est vraiment un recueil impeccable, le travail d'édition est top et les sujets sont traités avec un grand brio ; il n'y a pas de contribution qui se démarque moins ou plus des autres (ce que je trouve très très rare) car la qualité est toujours au rendez-vous et on sent définitivement le soin mis et aux entrevues, et aux textes proposés. Cette anthologie réussit un pari d'être une forme célébration afrotrans malgré les problèmes, difficultés et discriminations qui sont évoquées tout au long de l'ouvrage (en ce sens, ça réussit littérairement ce que Blxck Cxsper propose musicalement).

J'ai déjà très hâte de lire les autres ouvrages de la collection!

[Doyle · Rating 4 out of 5]

C'est un ouvrage non seulement qui pose un jalon dans le monde francophone et créole sur les questions afrotrans mais aussi tout simplement aidera beaucoup de personnes à lier ces récits individuels et avis très divers aux réflexions communautaires ; en effet, qu'elles soient sous le prisme de l'identité ou du matérialisme (merci João!), la classe n'est jamais oubliée mais aussi la santé mentale, la dénonciation en soi de la police, l'art, les rapports paradoxaux d'attache à sa "famille noire" face à un milieu queer bourgeois blanc dans le spectacle de sa radicalité antifamille mais pourtant crassement raciste le plus souvent, la transmisogynie et le misogynoir jusqu'au sujet de l'effacement par le colonialisme des multiples réalités sociales précoloniales africaines non-hétéro ou cissexuelles (les références de Michaëla Danjé fourmillent !). Une lecture de récits durs parfois mais qui ne peuvent être écartés et qui restent très accessibles par leur différentes formes (poèmes, court essai, entretiens).

[Zelie Arpin · Rating 4 out of 5]

Super antologie qui viens remettre plein de chose en perspective mais surtout apporte un nouveaux regard. Vraiment très interessant, l'anthologie se lit tout seul mais surtout j'ai appris plein de chose et j'ai repenser ma manière de voir les personnes trans racisé, il y a des passage plus personnelle et d'autre très informatif sur le traitement des personne racisé dans la société.
Si vous avais l'occasion de lire ce livre je vous le recommande rarement car on a l'occasion d'entre des voix a qui on laisse rarement la place

[Elaine Ker · Rating 4 out of 5]

Arg, difficile de donner un avis sur plein de textes différents… Afro trans est un recueil de textes de plusieurs artistes trans et noir·es (12 je crois?) plus des interview réalisés par Michaela Danjé. Pour la plupart, j’ai vraiment accroché aux textes (même si comme d’hab, j’ai toujours du mal avec la poésie ou tout ce qui ressemble à des nouvelles.
C’était vraiment intéressant, aussi grâce au parti pris de publier des textes qui n’étaient pas toujours en accord les uns avec les autres. Moi aussi, je n’étais pas toujours d’accord avec tout, mais morceau après morceau, ça construisait quelque chose!

[Nim · Rating 5 out of 5]

Un livre nécessaire et formidable à lire. Merci pour tout ce travail et nous permettre d'accéder à ces textes et entretiens.

[Léo · Rating 4 out of 5]

Superbe anthologie, avec des textes qui m’ont moins marqué que d’autres, mais beaucoup de choses hyper intéressantes!